Потому что [Because]

Перевод
G
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 страница, 304 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

Настройки
Салли не может вспомнить, когда Майк рассмешил его в первый раз, но он всегда помнит самый последний. Последнее, что он сказал — а это почти всегда пять минут назад, — было остроумным, искренним и очаровывающим. Даже если Салли не смеётся вслух, он чувствует, как в груди становится легче, а кожа начинает сиять. Он обнаруживает, что никогда не хмурится, если Майк рядом. Во всяком случае, нечасто. Он говорит своим родителям, когда решает выйти замуж за Майка. Он уже не ждёт полного одобрения. Его родителям нравится Майк — по крайней мере, его матери, — и они давно забыли о его проступках в Университете, но это не значит, что они не беспокоятся. Отец неуверенно спрашивает: — Зачем тебе это? И Салли думает о всех тех путях, что вели его к этому результату. Миллионы разветвлённых капилляров, которые изгибались и скручивались между собой, прежде чем сформироваться в одно единственное логичное решение в сердце Салли. Потому что Майк храбрый. Потому что он умный. Целеустремлённый, страстный, заботливый. Потому что Салли нравится, как они подходят друг другу, обтекают друг друга и даже по отдельности двигаются как единое целое. Потому что он не может представить, как можно не хотеть, чтобы Майк был рядом, не просыпаться рядом с ним каждое утро, не видеть его каждую ночь перед сном. Потому что ему нравится каждое прозвище, которое Майк когда-либо давал ему, и ему нравится каждое прозвище, которое он сам когда-либо давал Майку. Потому что их постоянные перепалки делают каждый день по крайней мере приемлемым. Потому что он хочет помочь Майку реализоваться в жизни, и он хочет помочь ему быть счастливым. Потому что за пять лет, прошедших с тех пор, как они познакомились, Салли стал более уверенным в себе, чем когда-либо, и этому он научился у Майка. Потому что ему нравится цвет его глаза в лучах зимнего солнца и особый, странный наклон левого рога. — Потому что он заставляет меня смеяться, — ответил Салли.
Примечания:
27 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)