Мой лучший враг

Он заходит в комнату переполненную людьми и оглядывается по сторонам. Громкую музыку, под которую танцевало множество молодых людей, было слышно даже за пределами здания. Наверное, на вечеринках так и должно быть. Хоть Хэддок и не любил шумные места, он всё же приходит на вечеринку в честь Рождества к близнецам Торстонам. Он с радостью предпочел бы остаться дома, собирая какой-то очередной механизм в своей мастерской, но в силу своей репутации, Хэддок должен был ходить на такие мероприятия. Как только толпа заметила лучшего гонщика Бэрка, переступившего порог, то сразу поприветствовала его радостными возгласами и похлопываниями по плечу. Иккинг кивал своим друзьям с натянутой улыбкой, проталкиваясь сквозь толпу в сторону бара. Когда он наконец-то добрался туда, то сразу встретился с радостным взглядом одного из близнецов, который стоял за барной стойкой в качестве бармена. На его лице растянулась хитрая ухмылка и он облокотился на стойку одним из локтей, чтобы наклониться к Хэддоку. — Вы только посмотрите кто у нас здесь! Ты ведь говорил, что не придешь. — хмыкнул Торстон, словно точно знал причину по которой его друг передумал. Иккинг закатил глаза и плюхнулся на стул. — Я здесь только потому, что не хочу терять репутацию. Дагур сказал, что я должен хоть иногда мелькать перед глазами у народа, иначе они забудут кто лучший гонщик в городе. — ответил на автомате Хэддок, словно заучивал эти слова весь вечер. На его слова близнец лишь насмешливо фыркнул и покачал головой. — Конечно-конечно. Естественно его слова не были правдой. По крайней мере, не полностью. Он отрицал это в мыслях, но глубоко в душе Иккинг знал зачем он здесь. Торстон поставил перед ним стакан с каким-то алкоголем и Хэддок тут же схватил его, опустошая одним залпом. Иккинг подумал настолько ли очевидно его напряжение со стороны, что близнец сразу же пошел с козырей. Он пил алкоголь только тогда, когда ему нужно было расслабиться, снять напряжение или, как в этом случае, волнение. Хэддок вздохнул и поставил стакан на стойку, чувствуя, как алкоголь приятно обжигает его горло. Он оглянулся по сторонам, словно кого-то ища взглядом, стараясь сделать это незаметно, но к сожалению его раскрывают слишком быстро. — Она ещё не пришла. — слышит сбоку голос с ноткой ехидства Иккинг, после чего резко поворачивает голову в сторону Торстона и смотрит на него убийственным взглядом. Блондин только улыбается в ответ и пожимает плечами, продолжая разливать алкоголь по бокалам. Они оба знали о ком шла речь. Даже при упоминании её имени кем-то, у Иккинга сразу невольно хмурились брови. Его главный конкурент, вторая за популярностью гонщица в Бэрке и девушка, которая просто сводит его с ума каждый раз, когда они встречаются. Не было ни одной гонки, когда бы они не поссорились, не попытались задеть друг друга за живое и обойти. Да и не было никого в Бэрке подобным им. Все знали, что Иккинг Хэддок и Астрид Хофферсон заклятые враги, которые борются за вершину на пьедестале лучших гонщиков уже несколько лет. И никто из них собирался сдаваться, учитывая их упертость. Очевидно, она должна была прийти и в этот вечер. Их гонка продолжалась даже за пределами трассы, так как каждый из них боролся за популярность среди фанатов посещая такие мероприятия. Поэтому, Иккинг знал, что она ни за что не упустит и эту возможность. Может быть, даже немного надеялся на это. Иккинг сидел в одиночестве, лениво наблюдая за танцующими людьми на танцполе. Он оживляется только тогда, когда свет в комнате внезапно выключается и загораются разноцветные неоновые лампы. Толпа кричит от восторга, после чего сестра близнец Торстон ставит следующую песню для танца. Приятный ритм заполнил комнату и всё больше народу выходили на танцпол, чтобы потанцевать. Услышав слова песни, Иккинг даже не удивился, что она была на французском, так как Торстоны были фанатами иностранной музыки. Смысл песни привлек его внимания куда больше.

T'es la meilleure chose qui m'est arrivée

Mais aussi la pire chose qui m'est arrivée

Ты лучшее и худшее, что со мной случалось.

Ce jour où je t'ai rencontréе, j'aurais peut-être préféré

Que ce jour ne soit jamais arrivé

Может быть, я бы предпочел, чтобы тот день,

когда мы с тобой познакомились, никогда не наступал..

Внезапно, в свете неоновых ламп, он заметил как в толпе мелькнула знакомая светлая макушка. Хэддок невольно выпрямился и вытянул шею для лучшего обзора. Он знал, что не должен был показывать, что ждал её прихода, но его глаза не могут оторваться от блондинки, когда она ловко пробирается сквозь толпу. Даже издалека он мог увидеть, что её волосы были распущены, а не заплетенные в косу, как обычно. На лице девушки мелькнула легкая улыбка, когда люди начали приветствовать её с восторгом в глазах. Неудивительно, ведь в этот вечер она выглядела просто прекрасно. Только когда она вышла в центр танцпола, Иккинг смог рассмотреть её полностью, отчего его сердце невольно ёкнуло. Она качала в руке подол своего белого платья до колен в легком танце, но чтобы не терять черты своего дерзкого характера, блондинка также одела поверх него черную кожанку. Широкая улыбка сияла на лице девушки, когда она закружилась в танце. Иккинг протяжно вздохнул, понимая, что всё это время не дышал.

La pire des bénédictions

Худшее благословение.

La plus belle des malédictions

Самое прекрасное проклятие.

Парень поднялся со своего места и решительно направился на танцпол. Стараясь смешаться с толпой, он делал движения немного походившие на танец, но на самом деле, украдкой наблюдал за ней. Макияж девушки был конечно же ярким, особенно выделялись синие стрелки с розовыми акцентами, которые подчеркивали её прекрасные голубые глаза. Даже если Иккинг и был самым лучшим гонщиком в городе, благодаря чему он никогда не был обделен вниманием девушек, до очарования своей соперницы ему явно было далеко. Одним только взглядом, эта девушка могла расплавить кого либо с кем встречалась глазами. Так случилось и с ним. Их глаза встретились и по телу Хэддока прошлись мурашки. Они смотрели друг на друга на расстоянии еще несколько секунд, прежде чем Иккинг резко отвернулся и сжал челюсть. Парень мысленно отругал себя и попытался сделать вид, будто ничего не произошло. Будто его сердце не стучало сильнее при виде неё. Ему нужно было отвлечься. Как только к нему подошла какая-то девушка с милой улыбкой на лице, Иккинг молча принял её предложение и продолжил танцевать вместе с ней.

De toi, j'devrais m'éloigner, Mais comme dit le dicton:

Я должен оттолкнуть тебя, но как говориться:

«Plutôt qu'être seul, mieux vaut être mal accompagné»

«Лучше быть в плохой компании, чем в одиночестве»

Девушка с которой он танцевал очаровательно улыбалась Хэддоку, что-то крича ему сквозь музыку, но все его мысли были заняты чем-то другим. Иккинг сдерживал себя изо всех сил, чтобы вновь не вернуться глазами к своей главной сопернице. Когда девушка напротив повторила свой вопрос уже третий раз и не получила ответа, она поняла, что Иккинг даже не слушал. Девушка оттолкнула его и обиженно ушла прочь, оставив парня одного посреди танцпола. Он удивленно моргнул, словно на него кто-то вылил ведро холодной воды. Что ж, девушку нельзя было винить, он действительно витал где-то в облаках. Внезапно, на его плечо легла чья-то рука и из-за спины парня выглянула виновница его состояния. Она посмотрела на Иккинга хитрым взглядом и ухмыльнулась. — Ах, Хэддок! И ты здесь?.. Странно, никто ничего не говорил о тебе. Может быть, тебя стало трудно заметить? — с ехидством в голосе протянула блондинка, явно бросая вызов своими словами Хэддоку. При этом, никто из них не переставал двигаться под ритм музыки. Лицо Иккинга растянулось в ухмылке, он точно принял этот вызов. — Самому известному гонщику в городе не требуется представление как некоторым. Все и так знают кто тут король вечеринки. — ответил он, смотря на неё с победной ухмылкой. Блондинка напротив него фыркнула. Он мог поклясться, что видел как её глаза внезапно загорелись хитрым огнем. Она схватила его за руку и наклонилась, чтобы пристально посмотреть ему в глаза. — Докажи это.

Tu sais c'qu'on dit

Sois près d'tes amis les plus chers

Знаешь, как говорят: «Держи друзей близко…

Mais aussi Encore plus près d'tes adversaires

…А врагов ещё ближе»

Неожиданно для себя, Иккинг заметил как начал вести её в простом танце, словно это не было чем-то необычным для них. На самом деле, они оба понимали, что делали что-то безумное, но почему-то никто из них не собирался останавливаться. Два заклятых врага и танцевали друг с другом на виду у всей толпы? Пфф. Полная чушь! Тем не менее, он ловко поднял её руку над головой, чтобы покрутить девушку вокруг своей оси, а затем вернуть в прежнее положение. Их глаза встретились на секунду и между ними пробежала едва заметная искра. Хэддок продолжал танцевать, пристально наблюдая за ней и пытался разгадать эмоции на её лице. О чем она думала? Они ведь ненавидели друг друга, не так ли? Тогда почему он не мог заставить себя оттолкнуть Астрид или же просто уйти. Почему она этого не делала? Они просто продолжали танцевать под ритм музыки, не отрывая друг от друга глаз, слыша где-то на фоне саму песню.

Mais ma meilleure ennemie, c'est toi

Мой лучший враг — это ты,

Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi

Беги от меня, вдвоём нам только хуже,

Mais si tu cherches encore ma voix

Но ты продолжаешь вслушиваться в мой голос,

Oublie-moi, le pire, c'est toi et moi

Забудь меня, вдвоём нам только хуже.

Хэддок посмотрел на неё сверху вниз, когда Астрид отошла от него на шаг, чтобы покружиться. Затем она схватила его за руки и закружила их уже вместе. Все это время, она ярко улыбалась, будто ей действительно доставляло это удовольствие. Хоть он и не мог не видеть хитрые огоньки в её глазах. Что задумала эта девушка? Наверное, одним Богам известно. Она отпустила его руки, чтобы немного отойти и начала делать плавные движения руками с вызовом смотря на своего оппонента. Иккинг принял её игру и начал отзеркаливать движения девушки так, что даже порознь это выглядело как парный танец. Краем глаза, он заметил, как люди начали поглядывать на них и перешептываться, но ему было крайне плевать на чужое мнение. Очевидно, блондинке напротив тоже, ведь в один из моментов песни, она приблизилась и положила свои руки ему на плечи. Он бы соврал, если бы сказал, что его сердце не екнуло. Чтобы не выглядеть глупо со стороны, Иккинг невесомо положил свои руки на её талию и они продолжили танцевать. — Зачем ты это делаешь, Хофферсон? — внезапно выпалил Иккинг, заставляя её удивленно моргнуть от неожиданности. Первую секунду она просто молчала, после чего её глаза загорелись весельем. — Что именно? — невинно спросила Астрид, пожимая плечами и опуская свои руки на его предплечья. Хэддок едва сдержался, чтобы не закатить глаза. Теперь она решила играть в дурочку… отлично! — Ты хорошо знаешь о чём я! Что это? Какая-то новая тактика, чтобы обойти меня.? Запутать мои мысли.? — настойчиво спрашивал он, пытаясь добраться до истины. Он даже не заметил, как в состоянии эффекта сильнее впился пальцами в её талию. Пока его глаза пристально смотрели на девушку, ожидая ответа, она просто усмехнулась и наклонилась ближе. — Я путаю твои мысли? — ухмыльнулась она. Иккинг мог видеть в её глазах явное удовольствие от происходящего. Вот только понять чего она в конце концов хотела этим добиться было гораздо сложнее. — Да! То есть, нет! Не в этом смысле! — быстро оправдался он, чувствуя, как ситуация явно выходит из-под его контроля. Чем больше он говорил, тем больше понимал, что весь контроль был у этой блондинки напротив. Он разочарованно вздохнул и покачал головой. — Я имею ввиду.. Мы ведь соперники, не так ли? Он поднял голову и посмотрел на неё, ожидая ответа. Теперь в его взгляде не было недоверия к ней или же какой-то враждебности, напротив, там была надежда. Надежда на то, что она ответит положительно. Хэддок мысленно умолял ёё подтвердить его слова и тогда всё осталось бы так как прежде. Они так и остануться соперниками, которые ненавидят друг друга. Иккинг убеждал себя, что так будет лучше. Но так ли думала сама девушка? Лицо Астрид медленно растянулось в улыбке, после чего она утвердительно кивнула. Хэддок хотел уж было облегченно вздохнуть, то внезапно её глаза оказались напротив так близко, как ещё никогда были и Иккинг удивленно моргнул. — Конечно, мы соперники. — сказала она медленно, таким тоном, словно это было очевидно. «Тогда почему я так хочу тебя поцеловать?» -подумал Иккинг и тут же отругал себя за слабость. Он нахмурил брови и убрал руки с её талии, отступая назад. Раз уж они всё прояснили, не было необходимости продолжать это шоу, тем более для зевак, которые их обсуждали. Глубоко внутри что-то тянуло его к ней, но головой Иккинг понимал, что будет лучше уйти сейчас, пока он не показал своих чувств больше, чем уже показал. Он сделал шаг назад и повернул голову, чтобы уйти, но Иккинга остановила рука блондинки, которая удержала его. Парень вновь посмотрел на неё и удивленно приподнял одну бровь. — Астрид?

Pourquoi ton prénom, Me blesse

Почему, услышав твоё имя, Мне становится так больно?

Quand il se cache juste là dans l'espace?

Особенно, когда оно звучит поблизости?

Она тихо хмыкнула и притянула его обратно, продолжая танцевать как ни в чем не бывало. Пока Хэддок стоял на месте, просто ожидая её объяснений, Астрид, которая порхала вокруг него, словно бабочка, в какой-то момент облокотилась своими локтями на его грудь и положила свое лицо на ладони. Она прищурилась, смотря в его глаза и приготовившись что-то выдать. — Я подписала контракт с «BerkDrive» — просто сказала она, все так же пристально наблюдая за его реакцией. Услышав эти слова, в глазах Хэддока на секунду мелькнула паника, но он быстро собрался и сделал вид, будто ему всё равно. — О-О-Отлично.. Так ты пришла похвастаться? Поиздеваться надо мной из-за того, что они подписали контракт с тобой, а не со мной. — фыркнул Иккинг в притворном раздражении, отталкивая её от себя и скрещивая руки на груди, что очевидно не впечатлило Астрид. Вместо этого, девушка широко улыбнулась и тихо прошептала: — Торстоны сказали, что сперва тебе предлагали этот контракт, но ты отказался. — протянула Астрид, после чего наклонила голову, чтобы заглянуть в его глаза. Хэддок сухо сглотнул и она решила сделать контрольный выстрел. — Более того, ты даже посоветовал им другого гонщика, который по твоему скромному мнению более достоин этого. — Я.. Я не понимаю о чём ты. Парень запнулся, когда Астрид похлопала его по плечу и понимающе улыбнулась. Что-то в её поведении вселяло в него страх, так как он совершенно не понимал, что эта девушка может выдать в следующую секунду. — Ты знал, что я бы бросила гонки, если бы не перешла в новую лигу в этом году. И тем не менее, пожертвовал своим местом, чтобы я осталась. Так ответь же теперь ты, Иккинг.. Мы с тобой соперники?

C'est quelle émotion, la haine

Что это за эмоция, когда я слышу о тебе:

Ou la douceur,

Quand j'entends ton prénom?

То ли ненависть,

То ли настоящее блаженство?

Иккинг наблюдал за тем, как девушка склонила свою голову, ожидая его ответа. Он вздохнул и опустил плечи, понимая, что врать теперь бесполезно, Астрид обо всём знала, причем с самого начала. Он мысленно пообещал себе устроить близнецам взбучку года, когда до них доберется, а пока ему нужно было придумать, что сказать. Очевидно, Иккинг не мог сказать своей главной сопернице, что был влюблён в неё настолько, что был готов пожертвовать своим местом в высшей лиге только, чтобы она осталась в гонках. Или то, что даже представить себе не мог её отсутствие в его жизни и карьере. Или же то, что она была причиной того, что он достиг таких высот в гонках. Все эти слова были в мыслях Иккинга, но сейчас, стоя напротив и смотря Астрид в глаза, он не смог найти в себе смелости, чтобы сказать что-то из этого. Тем не менее, его смелости хватило, чтобы потянуться к её рукам и едва ощутимо обхватить их своими пальцами. Блондинка удивлённо посмотрела на их руки, после чего вновь подняла голову и приподняла бровь. В её глазах читался немой вопрос. На это Хэддок приподнял уголок своего рта и посмотрел на Астрид с не присущей ему тоской. — Мы можем... Мы можем просто забыть об этом на один вечер? — спросил тихо Иккинг и замер, ожидая её реакции. Очевидно, эти слова дались ему очень трудно, поэтому, его сердце сейчас колотилось как сумасшедшее. Даже будучи так близко к Астрид, он всё ещё не понимал о чём она думает и это сводило его с ума. Может быть, она воспримет его странную просьбу как абсурд и засмеет его, но пути назад уже не было. Итак, он просто стоял посреди танцпола вместе с ней и ждал её ответа. Конечно же, как только до неё дошел смысл сказанных им слов, она удивилась и даже была в шоке. В конце концов, блондинка никогда ещё не видела, чтобы Хэддок так смотрел на неё или же говорил что-то подобное. Но поступки всегда значили для Астрид больше, чем слова и как бы ей не хотелось этого признавать, она не чувствовала прежней враждебности по отношению к Иккингу... Уже нет. Заметив, что он всё еще терпеливо ждет её ответа, Астрид улыбнулась краешком рта и наклонилась к его лицу. Она увидела, как он нервно сглотнул, смотря на её губы, а затем схватила его за воротник и потянула за собой, направляясь подальше от любопытных глаз.

Tu sais c'qu'on dit

Sois près d'tes amis les plus chers

Знаешь, как говорят: «Держи друзей близко…

Mais aussi Encore plus près d'tes adversaires

…А врагов ещё ближе»

Спина блондинки ударяется о твердую поверхность, когда он резко прижимает её к стене в коридоре. Она тянет Иккинга за воротник и нетерпеливо впивается в его губы своими. Может быть, этот момент просто был его сном, а может быть, просто очередной фантазией, но даже если это было так, Иккинг хотел застрять в этом моменте на всю жизнь. Его губы горели от их поцелуев, а сердце спешило вырваться из груди. Блондинка положила свои руки ему на затылок, чтобы притянуть как можно ближе, но спустя несколько секунд он немного отстранился, чтобы что-то сказать. — Я всё еще склоняюсь к мысли, что ты это делаешь, чтобы спутать мои мысли перед завтрашней гонкой. — пробормотал сквозь поцелуй Хэддок, после чего вновь крепко прижался своими губами к её губам. Он слышал как она усмехнулась, а затем отстранилась, чтобы ответить. — Может быть, так и есть. У меня получается? — невинно спросила блондинка, смотря на него с хитринкой в глазах, после чего вновь поцеловала его. Хэддок протяжно выдохнул через нос, обвивая свои руки вокруг её талии, после чего хмыкнул и отрицательно покачал головой. Их горящие глаза вновь встретились друг с другом. — Ни за что. Я не дам тебе победить, Хофферсон. — хмыкнул он с самодовольной улыбкой, держа их лица на расстоянии нескольких сантиметров, что даже их носы могли соприкасаться. На слова Иккинга, Астрид лишь хрипло посмеялась. — Кажется, я уже победила. — самодовольно протянула девушка, дергая его за талию, чтобы игриво прижать к себе. Хэддок удивлённо хохотнул от её действий и коротко поцеловал в уголок рта. Когда их глаза вновь встретились, они просто смотрели друг на друга удерживая лица на близком расстоянии. Её руки легли на его плечи, тогда как он продолжал держать её за талию. Даже из коридора они слышали, как продолжала играть всё та же песня. Не долго думая, Иккинг начал покачиваться в ненавязчивом танце и судя по улыбке Астрид, она была весьма не против этого.

Mais ma meilleure ennemie, c'est toi

Мой лучший враг — это ты,

Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi

Беги от меня, вдвоём нам только хуже..

Сколько они так простояли посреди коридора, одним Богам известно. Всё что знал Иккинг это то, что ему действительно не хотелось её отпускать. Всё это время в его голове крутился один навязчивый вопрос, который не давал ему покоя, поэтому Хэддок поспешил задать его блондинке. — Так завтра мы просто забудем об… этом? И я вновь стану твоим врагом.. — скорее утвердил, чем спросил Иккинг, посмотрев на неё с едва заметным волнением. Астрид молчала несколько секунд с задумчивым выражением лица, после чего широко улыбнулась и положила свои руки ему на шею. — Не волнуйся... Я предпочитаю держать врагов близко. — игриво подмигнула ему блондинка, после чего вновь схватила его за воротник и крепко поцеловала в последний раз. Спустя несколько секунд, она также резко отстранилась, посмотрела на Иккинга с озорством и побежала обратно в зал, оставив его одного посреди коридора. Тот смотрел ей вслед с идиотской улыбкой на лице, после чего протяжно вздохнул и прислонился к стене спиной. Он откинул свою голову назад и широко улыбнулся. Возможно, быть врагами с Астрид Хофферсон не так уж и плохо.