Unbowed Unbent Unbroken

Перевод
NC-21
В процессе
132
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 349 страниц, 142 441 слово, 78 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 50

Настройки
      112 год от З.Э.       Лис       Дейрон Нимерос Мартелл       — Так что вы думаете? — Я откинулся на спинку стула после описания моего «генерального плана», и лысенский дворянин выглядит ошеломленным.       — Ты хочешь подчинить Лис себе, назвать меня «лордом Лиса» и заставить меня править им через совет магистров? — Я кивнул, когда он последовал за мной, магистры слишком глубоко укоренились, чтобы вытаскивать их сейчас, когда идет война, от них можно избавиться позже. — Я чувствую, что это хорошая возможность, при поддержке драконов моя семья легко сможет удержать Лис… но рабство? — Я прищурился, если он не может согласиться с моими условиями, то он вообще не будет работать.       Рабство является краеугольным камнем Вольных городов, или, по крайней мере, большинства из них, и Лис не был исключением. Но Вестерос выступает против рабства, но там «по-другому», и это здесь неприменимо. Рабство не исчезнет в одночасье, поэтому я дал условия для постепенного ослабления цепей на шеях рабов, но это должно быть сделано немедленно. Больше не будет никакой покупки или продажи рабов в Лисе или из него, и любой, кто каким-либо образом нарушит это, будет казнён, а имущество конфисковано.       Рабам будет выплачиваться «справедливая» заработная плата, на которую они смогут выжить, но я согласился сначала направить ее на их «цену». Так что, если мужчина купил рабыню для удовольствий за сто золотых драконов или что-то в этом роде, она будет работать за сто золотых драконов, чтобы расплатиться за свою свободу. Это полный пиздец, я понимаю это и хотел бы, чтобы все было по-другому, но это так, если я просто разорву цепи и буду двигаться дальше, все рухнет. Должна быть создана система для надлежащего освобождения рабов, при которой это не закончится тем, что какие-нибудь сумасшедшие фанатики-работорговцы разрушат мой карточный домик.       Я мог бы просто начать убивать и поджигать все подряд и давить на это железным кулаком, но для Лиса потребуется много лет, чтобы восстановиться, и, возможно, еще десятки лет не достигнет того состояния, в котором находится сейчас. Система, которую я внедряю, позволяет сделать так, чтобы от восьмидесяти до девяноста процентов населения были свободны задолго до этого, а город не терпел краха и не нуждался в поддержке, чтобы выжить. Я не буду утверждать, что это идеально или справедливо, но город получит работу, и это главное, я не хочу постоянно возвращаться сюда, чтобы убивать людей.       Когда я летел в Лис, я хотел, чтобы меня целовали задницу, а не надрали ее.       — Это будет очень трудно. — Он решительно подчеркнул это, и я кивнул с улыбкой, как будто не просил его помочь мне изменить основы экономики Лиса. — Я сделаю это. — Он выглядит бледнее, чем следовало бы, но, похоже, встает на ноги и решает работать со мной.       — Хорошо, я назначаю вас лордом Лиса, и магистры, возглавляющие совет, будут подчиняться вам. Я полагаю, вы уже гораздо лучше меня знаете, как трудно будет заставить их выполнять ваши приказы. Вот почему, когда я уйду, я оставлю две тысячи пятьсот человек, то есть половину тех, кого я привел с лордом Вайтом. Лорд Вайт будет поддерживать порядок в городе и защищать его от любых потенциальных агрессоров, «поддерживая вас». Если не сказать больше, лорд Вейт убьет всех нарушителей спокойствия и разграбит их богатства, но он все равно кивает мне с искренней благодарностью.       112 год от З.Э.       Лис       Лисандро Рогар       Возвращаясь домой, я испытал одновременно волнение и тревогу, это был шанс зайти очень далеко, но это также может закончиться гибелью моей семьи. Нас охраняет драконий всадник, так что я не слишком беспокоился, пока мог сообщить ему, если что-то пойдёт не так.       Но отмена рабства не понравится многим в городе.       У меня есть несколько «домов для удовольствий», но большая часть наших доходов поступает от банка, который в настоящее время пользуется огромным успехом. Есть также «Магистры», которые получают доход из разных источников, и я буду работать с ними. Но магистры, у которых нет ничего, кроме домов удовольствий, будут в ярости от этого изменения, так уж получилось, что они тоже представляют «угрозу», о которой я уже упоминал. Мне просто придется убить большинство из них и поделить их имущество, чтобы заставить остальных молчать.       Лорд Лиса, это звучит заманчиво и еще больше укрепит мою семью, а в недалеком будущем сделает нас благородным домом Вестероса. Дейрон не стал вдаваться в подробности того, под чьим началом находится Лис, но, судя по всему, после его смерти наш вольный город присягнет на верность его первенцу. Это будет ребенок, который сядет на Железный трон будучи наследником его жены Рейниры Таргариен. Но он также сказал, что это может измениться в зависимости от того, как пройдет остальная часть войны с «Триархией».       Если он сделает то же самое в Тироше и Мире, что и здесь, то он покорит три вольных города, и это коснется остальных. Я не знал его планов, и вместо того, чтобы бегать кругами, пытаясь разобраться в них, я мог сосредоточиться на том, что должно быть сделано. Мне нужно связаться со своими союзниками и собрать как можно больше людей, а затем убить всех остальных, окончательно подчинив себе Лис.       — Что случилось? — обеспокоенно спросила моя жена, когда я подошёл к ней.       — Он намерен провозгласить меня лордом Лиса и подчинить его себе. — Ее глаза расширились, и она остановилась замирая на месте. — А еще он избавляется от рабства. — Если это и удивило ее, то она не подала виду, когда приблизилась и обняла меня.       — Лорд Лиса? — Спросила она тихим голосом, и я кивнул, отчего ее руки крепче сжались вокруг меня. — Это звучит опасно. — Я усмехнулся и продолжил кивать, представляя себе предстоящие испытания, но отдача от них огромна.       — Что нам нужно сделать? — Она отстранилась и странно посмотрела на меня, вероятно, удивляясь, почему меня выбрали для этого.       — Он использует влияние нашего банка, чтобы оправдать то, что я называю себя Лордом, я не буду делать ничего, кроме своих обязанностей и проявления преданности. — Мне не нужно, чтобы она знала обо всей крови, которую я пролью в ближайшие несколько дней, она слишком милая для всего этого.       Он был хорошим человеком, если не обращать внимания на то, что убил почти тысячу или более человек, когда сжег стены. Я просто был рад, что он оставил достаточно места для стены, так что мы все еще можем легко защищать город, это будет трудно, но её можно починить. Город никогда не будет прежним, потому что мы не можем сплавить камень, но мы можем её починить. Я мог бы спросить, может ли он приказать своему дракону сплавить его, но не знал, знает ли он как… но я выясню.       Мне также нужно сообщить о начале экспансии на Спорные земли, — он указал на часть, отведенную для Лиса, — и она намного больше, чем мы использовали до сих пор. Это поможет компенсировать потерю рабства для большинства людей. Они смогут безопасно использовать земли Спорных территорий, так что это станет бальзамом на рану, нанесенную отменой рабства.       Хотя я надеюсь, что он серьезно настроен сжечь дотракийцев или волантийцев, если они передумают? У Лиса не будет армии, как он себе представляет, даже если мы начнем тренировать местных и немедленно объединим их. Его дракон мог бы уничтожить весь дотракийский народ, если бы захотел, но Волантис мог стать проблемой. Но с другой стороны, он позаботился о Лис меньше чем за день, так что, возможно, я просто слишком много думаю и недооцениваю силу дракона даже против первой дочери Валирии.       Я полагал, мы еще посмотрим, но мне нужно подготовиться как к успеху, так и к неудаче, чтобы не быть застигнутым врасплох и не получить удар ножом в шею. Передо мной лестница, которая позволит мне возвышаться над всем Лисом и править им так, как я захочу, пока я следую тому, что установил Дейрон. Способ для банка Рогаров подняться выше Железного банка, каким бы опасным это ни казалось всегда, теперь звучит реально.       Кто бы мог подумать, что дракон, падающий с неба, принесет мне пользу?       112 год от З.Э.       Лис       Дейрон Нимерос Мартелл       С Лисандро все должно быть в порядке, теперь, когда я заставил его присягнуть и встать на колени, чтобы он служил мне, и если он попытается предать меня, его банк будет сожжен и разграблен. У второго по величине банка в мире наверняка есть неплохая добыча, но я сомневался, что она сравнится с тем, что я получил сегодня. И я говорю не только о Лисе как о своей добыче, но и о том, что лорд Вейт принес мне несколько минут назад.       — Я не могу поверить, что они думали, что смогут улизнуть после того, как я только что сказал всем, что Лис находится под колпаком. — Я закрыл город, как будто там была чума, и семья Лысени Нобель Варго решила, что они могут улизнуть.       — Небольшой, но все же из валирийской стали. — Комментировал лорд Вейт, пока я рассматриваю подаренный им меч.       Он был очень рад, что остался в Лисе присматривать за этим местом вместо меня, и я могу только догадываться почему. Но на самом деле любой мужчина предпочел бы охранять и обезопасить Лис, чем отправляться сражаться на чертовы Ступени.       — Он будет хорошо служить мне, но не в таком виде, я переплавлю его и превращу в наконечник для копья, а остальное — в кинжал. Я вложил клинок в ножны и отложил его в сторону, а также отбросил головокружительное чувство от того, что наконец-то у меня есть валирийская сталь на место наконечника копья.       Я хочу сделать два таких, чтобы когда-нибудь научить одного из своих детей также владеть копьем, вероятно, того, кто унаследует Дорн. Когда-нибудь у первенца будет Черное Пламя, и ему нужно будет научиться владеть мечом, поэтому я научу второго владеть копьем. Я понятия не имею, как я их назову, но, похоже, этого хватит для двух наконечников копий и небольшого кинжала.       — Давайте составим расписание и составим патрули для тех, кто останется, я знаю, что они будут рады «свободному времени», но у нас нет права на ошибку. Это важно, и к этому нужно относиться соответственно, неудача будет задавать тон всему, что я пытаюсь сделать в Лисе, поэтому мы должны быть безупречны». Я не могу допустить, чтобы похотливые дорнийцы портили мне настроение и выставляли меня в плохом свете, вот что я действительно хочу сказать.       Но они поняли намек, когда мы начали обсуждать планы по удержанию города и поддержанию мира. Однажды у Лиса будет своя армия, которая будет защищать его, но пока город будут защищать копья Дорна. Я не думаю, что кто-то из расквартированных здесь людей будет слишком зол по этому поводу, хотя, на самом деле, я рассчитываю набрать добровольцев, как только война закончится. Мы будем чередовать мужчин в Лисе и за его пределами, чтобы они не уходили из дома надолго, и я ожидаю, что многие будут этому рады.       В конце концов, для большинства людей работа в Лисе — это работа, о которой они мечтают.