Unbowed Unbent Unbroken

Перевод
NC-21
В процессе
131
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 345 страниц, 140 643 слова, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
131 Нравится 33 Отзывы 64 В сборник

Глава 59

Настройки
      112 год от З.Э.       Королевская Гавань       Великий Мейстер Меллос       Стук в дверь отвлекло мое внимание от свитка, который я читал, и свернув обратно я убрал его подальше, прежде чем встать на ноги. Направляясь к двери, я открыл ее, любопытствуя, кто это решил меня навестить, либо кто-то ранен, либо кто-то что-то доставляет. Но в такой ранний час это оставалось загадкой, поскольку слуги Красного Замка обычно откладывали доставку на более позднее время, и не так много людей еще должны проснуться.       Мои глаза расширяются при виде серебристых волос и широкой улыбки, и я быстро успокоился, узнав принца Дейрона. Он держал руки за спиной, а грудь выпяченной вперёд, отчего в дверном проеме он кажется довольно крупным. На его лице добрая улыбка, но его глаза совсем не добрые, когда он смотрит в мои собственные.       — Великий мейстер Меллос, у меня есть несколько вопросов. — Он прошел мимо меня в комнату, не сказав больше ни слова, и я застыл на месте от того, что он обращался с моей комнатой так, словно она принадлежит ему.       — Принц Дейрон…       — Говорить буду я. — Он быстро перебил меня, с любопытством оглядывая мою комнату, и, заметив горящую на столе свечу, сосредотачивается на столе, а я быстро закрыл дверь и поспешил к нему.       — Это совершенно не подобает…       — Так это вы пытались отравить мою жену? — Спросил он, и я отвернулся от стола, где перекладывал вещи, чтобы посмотреть в его прищуренные глаза.       — Отравить? — Он кивнул, улыбка сползла с его лица, и я почувствовал холодок, когда понял, что сейчас раннее утро, а он пришел сюда, чтобы задать подобный вопрос. — Принц Дейрон…       — Сделал ты это или нет, в любом случае, ты почти добился своего, когда вскрыл мою тёщу, и, несмотря на то, что тебе был отдан приказ, это было неверное решение с твоей стороны. Мне никогда особо не нравился орден мейстеров, но, честно говоря, «Рыцари Разума» звучит очень хорошо, пока вы не лезете в политику на политике. — Он покачал головой и приблизился ко мне, и я открыл рот, чтобы закричать, но в этот момент он бросился вперед, зажимая мне рот одной рукой и впечатывая меня в стену рядом со столом.       Мои глаза расширяются, когда я вырывался из его хватки, и он улыбнулся еще раз, прежде чем другой рукой, не зажимая мне рот, пошарить по столу.       — Должно быть, вас, стариков, съедает заживо осознание того, что вы никогда не будете обладать и малой толикой той власти, которой обладает тот, кто сидит на спине дракона. Что-то вроде Лекса Лютора и Супермена, но вы, ребята, гораздо более отстойные, чем Лекс. — Он поднимает свиток, который я читала, и я напрягаюсь изо всех сил, когда он смеялся, читая это. — И еще более извращенные… вы правда это сделали? — Он смотрел на меня с удивлением, и в моей груди разгорался гнев.       Уронив свиток, он быстро двинулся и схватил мою цепь, давая мне время только вскрикнуть, прежде чем что-то вырвалось наружу. Цепь натянулась, и он развернул меня, подталкивая к окну, прежде чем открыть его моим лицом.       — Хочешь знать, что самое хреновое в этом? — Я бил его изо всех сил, но он оставался неподвижным, как кирпичная стена. — Даже если кто-то узнает, что это был я, никто ничего не сможет с этим поделать. — Я мог лишь вздохнуть, но только потому, что он выталкнул меня из окна. — ПРИНЦ ДЕ…

***

      Дейрон Нимерос Мартелл       Я что, спятил?       Наверное.       Я имею в виду, что это было УБИЙСТВО, даже когда я сравнивал это с тем, что я делал на войне, это казалось довольно хреновым. Но, честно говоря, у меня было плохое предчувствие на его счет, и оно только усилилось после того, как он вскрыл Эймму, даже если король согласился на это. Визерис, вероятно, надеялся, что Эймма родит ребенка естественным путем, если бы не нашептывания этого человека ему на ухо.       Я сильно предвзято отношусь к мейстерам, и это даже несправедливо, поскольку ничто из того, что они говорят, не изменит моего мнения. Независимо от того, являются ли они переодетыми святыми или дьяволами на плечах правящего класса людей, у них слишком много власти для того, «кто они есть». Они контролируют основные каналы связи, и у них есть рот, который может шептать на ухо каждому лорду Вестероса. Они, по крайней мере, держат коммуникации Вестероса в ежовых рукавицах, и держат это в течение очень долгого времени. Это похоже на идеальную пропагандистскую мельницу, которую все вынуждены использовать, поскольку у них нет другого выхода, кроме как действовать самим.       Это должно измениться, убийство человека этого не изменит, но, по крайней мере, позволит мне чувствовать себя немного лучше. Но все должно измениться в том, что касается мертвой хватки, которую они оказывают на коммуникационную сеть. Это укоренилось в моем сознании задолго до того, как я женился на Рейнире, но теперь это чувство стало еще сильнее.       Я уверен, что он должен был заметить ранние симптомы, возможно, он не планировал отравлять ее, но что-то замышлял. Возможно, я просто параноик и мне следовало подождать дольше после возвращения из зоны боевых действий, чтобы судить этого человека. Но что сделано, то сделано, и теперь этот человек мертв, и следующему, кого пошлют, лучше отнестись к своим обязанностям с уважением, иначе он закончит так же. Возможно, я только что спас моего Доброго отца от плохого обращения, которое с годами приведет к ухудшению его здоровья.       Рейнира Таргариен       Открыв глаза и потянувшись, я почувствовала, как моя рука прижимается к теплой груди моего мужа, и улыбнулась. Повернув голову, я видела, что он все еще с растрепанными волосами и такой же обнаженный лежит рядом со мной. Я придвинулась к нему и наклонилась, чтобы прижаться губами к его губам, и он зашевелился, когда я это сделала.       — Доброе утро. Его хриплый голос, когда он проснулся, вызвал дрожь у меня по спине, когда он накрыл мои губы своими. — Хорошо спала? — Спросил он, отстраняясь и встречаясь со мной взглядом.       — Лучше, чем когда-либо.       — Мне приснился приятный сон. — внезапно сказал он, и я приподняла брови и поджала губы, ожидая, что он расскажет мне об этом.       Вместо того, чтобы рассказать, он обхватил меня руками и притянул к себе, прежде чем перекатиться на спину, заставляя меня лечь на него сверху. Его руки скользят вниз по моей спине, а губы прижимаются к моим, когда я обхватываю его голову по бокам.       — Я хочу услышать, о чем был твой сон. — Я прижалась лбом к его лбу, прерывая сладкий поцелуй, и он улыбается, обхватывая меня сзади.       — Это когда я целый день лежу в постели, ворочаюсь с боку на бок и ощущаю вкус твоих губ. — От его слов меня охватывает жар, и я задираю ноги, чтобы сесть на него, вместо того чтобы лечь плашмя.       — Правда? — С любопытством спросила я, и он кивнул, когда я села, демонстрируя ему свою наготу, а сама смотрела на его собственную. — Звучит как хороший сон. — Сладкий момент испорчен, так как стук в дверь заставляет меня застонать.       — Боги. — Я вздохнула с облегчением, зная, что мне не нужно вылезать из теплой постели.       Он убрал меня с себя, и, когда я оказалась рядом с ним, я сама забираюсь к нему под одеяло. Но я все равно смотрела, как он встает с кровати, и прикусила губу, наблюдая, как он потягивается, а затем натягивает нижнее белье, чтобы скрыть свое тело. Он лениво направился к двери, когда раздается еще один стук, на этот раз чуть громче, как будто в дверь ударили гораздо сильнее.       — Что я могу сделать для вас в это прекрасное утро? — Он говорил официально раздраженным голосом, и я едва слышала, как кто-то отвечает ему. — Он мертв? — Я села, когда эти слова доходят до моих ушей, и мой желудок сжался от мысли, кто же умер.       Я приподнялась с кровати, чтобы найти ответ, но когда Дейрон оглянулся через плечо и покачал головой, я остановилась. Он повернулся и продолжил слушать человека за дверью, а затем закрыл ее мгновение спустя.       — Кто умер? — Спросила я с легким беспокойством, все еще шевелящимся во мне.       — Великий Мейстер. Он отвечает, когда она снимает с него одежду, и мои глаза расширяются.       — Как? — Спрашиваю я, и он пожимает плечами, когда его одежда падает на пол, и откидывается на спинку кровати.       — Его выбросили из окна, как мне только что сказали, они не знают, кто это сделал, но они ищут того, кто мог это сделать. — У него был странный вид, когда он оглянулся на дверь. — Я надеюсь, что тот, кто это сделал, не станет испытывать судьбу со мной и моими подопечными, иначе я переломаю им ноги. На всякий случай, мы должны осуществить мой сон сегодня, я не хочу, чтобы какой-нибудь дурак думал, что может вышвырнуть тебя из окна… — Он положил руку мне на бедра, и я смеялась над тем, что он использовал чью-то смерть, чтобы удержать меня в постели на весь день.       — Посмотрим, сможешь ли ты развлекать меня весь день, или мне придется уйти и слушать придворные сплетни об убийстве. — Он снова притянул меня к себе и снова сжимая мои ягодицы.       — Давай посмотрим, что я смогу сделать.

***

      — Рада видеть тебя, брат, я думала, ты весь день будешь прятаться между бедер своей принцессы. — Раздался нежный голос Мирии, когда мы вошли в ее комнату, и, выглянув в окно, я увидела, как вдалеке садится солнце.       — Это замечательное место, где можно потеряться. — Я широко раскрыла глаза и хлопнула мужа по плечу, а он, посмеиваясь, наклоняется, чтобы поцеловать сестру в макушку. — Я тоже рад тебя видеть в такой прекрасный день. — Мирия закатила глаза и бросила в него виноградину, которую он поймал и подбросил в воздух, чтобы затем поймать ртом.       — Чудесный день, наполненный смертями и обвинениями. — Сказала она с оттенком веселья, когда я села за стол рядом с ней и взяла одну из ее виноградин.       — Мы мало что слышали, нашли ли они того, кто это сделал? — Я спрашиваю, и она качает головой.       — Жаль, но теперь мне придется и завтра продержать Рейниру взаперти в нашей комнате весь день.       — Если ты собираешься провести эти дни в постели, то давай хотя бы сначала закончим с поездкой на Драконий Камень. — Я быстро кивнула, вспоминая план, который мы с Мирией придумали.       — Все верно, я хотела дождаться твоего возвращения, чтобы мы могли взять моего отца с собой на Драконий Камень и посмотреть пещеру. — Дейрон останавился на полпути, чтобы положить в рот еще одну виноградину, и медленно кивает.       — Это может быть интересно… Боюсь, он может подумать, что это подделка. — Я наклонила голову, и он пожал плечами. — Просто так получилось, что мы нашли наскальные рисунки, которых больше ни у кого нет, и показали нам, он может подумать, что это какой-то план. — После всего, что я прочитала в отсутствие моего мужа, я склонялась к тому, что эти рисунки касаются пророчества Эйгона или, по крайней мере, имеют к нему отношение.       Темнота с холодными ветрами почти идеально подходит для «Долгой ночи» и «Иных», если мой отец увидит это, и я расскажу ему о том, о чем я читал, он тоже это увидит. Тогда мы сможем подготовиться к опасности, которую видел Эйгон, и подготовить Вестерос.       — Все будет в порядке, она выглядит слишком старой, чтобы ты мог ее сделать, а в пещере есть доказательства того, что в ней живет каннибал. Никто не пойдет туда рисовать, когда там спит дракон, который ест драконов. Я уверен, что именно это видел Эйгон в своем сне, как Дейнис видела гибель Валирии, только мы можем противостоять грядущей опасности.
131 Нравится 33 Отзывы 64 В сборник