Unbowed Unbent Unbroken

Перевод
NC-21
В процессе
131
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 345 страниц, 140 643 слова, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
131 Нравится 33 Отзывы 64 В сборник

Глава 62

Настройки
      113 год от З.Э.       Королевская Гавань       Дейрон Нимерос Мартелл       — Если ты и дальше будешь так пялится на сына, твоя жена может приревновать. — Я слышал рядом с собой веселый голос моей матери, когда лежал рядом с женой на кровати, полностью игнорируя ее, когда она держала на руках нашего малыша.       — Я не пялюсь… Я восхищаюсь делом своих рук, я проделал чертовски хорошую работу. — Я заметил недовольный взгляд своей жены и пожал плечами, прежде чем передумать злить ее после того, что она только что пережила. — Рейнира тоже отлично справилась, — быстро добавил я, и она задержала на мне взгляд лишь на мгновение, прежде чем вернуться к малышу.       — Дейрон, возможно, и прав, но тебе, Рейнира, скоро нужно будет отдохнуть, я думаю, тебе пора отпустить мальчика, чтобы ты могла ненадолго закрыть глаза. — Нира прижала мальчика к груди, явно не желая этого. — Поверь мне, ты захочешь как можно больше спать, теперь, когда он родился, сон будет редкостью. — Эймма не сдавалась, проводя рукой по влажным волосам своей дочери, которая смотрела на меня, и я протянул руки, чтобы взять наш комочек счастья.       — Он будет со мной, я даже лягу рядом с тобой, чтобы, когда ты проснешься, он был рядом. — Она неохотно передала мне нашего сына, и я чувствовал, какой он тяжелый, и мне снова стало жаль ее в ответ. — Ты справилась потрясающе. — Я шептал ей на ухо, прежде чем поцеловать в висок, и она фыркнула.       — Ты практически ничего не сделал. — Она проговорила сквозь стиснутые зубы: «Я не стал комментировать, что сделал буквально все, кроме того, что она сама вытолкнула ребенка… она заслужила это.       Хотя мне будет трудно смотреть на нее по-прежнему после того, что я увидел…       Прижимая сына к груди, я улыбнулся, когда Рейнира положила голову мне на плечо, наш мальчик Эйгон Нимерос Мартелл. Однажды, когда придет его черед, он займет Железный трон и станет Эйгоном Таргариеном, может быть, даже Эйгоном Нимеросом Таргариеном. В конечном счете, решение будет принимать он сам, по правде говоря, я ожидаю, что он сохранит «второе имя», но оно не перейдет к его детям. Нимерос означает «из Нимерии», так что с его стороны не будет ошибкой сохранить это имя, если он этого захочет.       Имя Эйгон было очевидным выбором для меня, поскольку я хотел, чтобы у него вылупился «Возрожденный Балерион», имена обладают силой и все такое прочее. Имя Эйгон возлагает на его плечи довольно тяжелый груз, но он сможет его вынести. Это также поможет с возможными сыновьями, которые могут быть у Визериса, я слышал и видел кое-что, что вызывает беспокойство. Малый Совет высказался о том, что королю нужны запасные и он хочет расширить семью. Как на случай, если что-то случится с Рейнирой, так и для усиления их численности, поскольку на подходе все больше Мартеллов верхом на драконах.       Но, не обращая внимания на эти проблемы, я чувствовал, что с выбором имени все в порядке, и я надеюсь, что в следующем году у меня родится дочь, которая станет моей наследницей Солнечного Копья и Дорна. Без сомнения, ее назовут Рейнис, это может показаться неловким, учитывая, что Рейнис уже есть, но это слишком хорошее имя, чтобы отказываться от него. Однодневное правление Рейнис в Дорне было бы идеальным вариантом для того, чтобы дополнить старое новым и продвинуть дело вперед.       Также уже есть Висенья, так что я не буду упоминать это имя, хотя оно мне тоже очень нравится. Но у нас было бы трио Завоевателей, которое снова выросло бы примерно в одном возрасте и, возможно, даже женилось бы друг на друге, если бы им понравилась эта идея. Я знаю, что для Эйгона было бы хорошей идеей хотя бы жениться на Висении, чтобы укрепить свою легитимность, хотя он и так уже настолько «законен», насколько это возможно. Не помешает добавить еще одну изюминку, а Висенья, будучи дочерью нынешнего короля, безусловно, станет хорошей женой для моего мальчика.       Эти планы далеки от завершения, но мне все еще нравится находить в них юмор и преимущества: Эйгон, женившийся на Висенье из-за серьезных притязаний, похож на то, как поступили первые двое. Висенья была старшей, и именно поэтому Эйгон женился на ней, а затем и на Рейнис по любви…       — Не думаю, что когда-либо видела тебя таким сосредоточенным, ты просто очарован этим малышом, — мягко шутит моя мама, проводя пальцем по лбу мальчика.       — Он само совершенство. — Маленький, плотный парень с пухлыми детскими щечками и большим количеством волос, чем положено любому младенцу.       Идеальный.       Эймма Аррен       У меня на сердце становилось тепло, когда я смотрела, как моя дочь спит на плече у своего мужа, а он тает от любви к их сыну в его объятиях. Я не могла быть счастливее в этот момент, она прекрасно себя чувствовала на родильном ложе, и мальчик — здоровый малыш. Эйгон — один из самых крупных младенцев, которых я когда-либо видела, а волосы у него самые длинные из всех, что я когда-либо видела у младенцев. У него темно-фиолетовые глаза, как у его отца, по сравнению со светло-фиолетовыми глазами его матери.       Как сказал Дейрон, он идеален, и они втроем выглядят идеально, лежа на кровати, как маленькая семья из трех человек, которой они и являлись.       Я гордилась своей дочерью и тем, как хорошо она справилась, я счастлива, что мой зять все это время был с ней и был готов помочь своей «магией», если бы она в этом нуждалась. Было приятно наблюдать, как он отдает распоряжения слугам, даже несмотря на то, что его лицо немного побледнело, когда ребенок появился на свет. Если бы моя дочь не кричала от боли, я бы посмеялась над тем, что зять был готов упасть в обморок.       Я встала и кивнула на дверь, когда моя тетя и мать моего зятя заметила это, и она согласилась, тоже вставая.       — Я позволю тебе провести некоторое время с этими двумя, пришли за мной, если тебе что-нибудь понадобится от меня. — Она поцеловала сына в макушку и повернулась, чтобы подойти ко мне, прежде чем взять меня за руку, и мы оба направляемся к двери.

***

      — Каково это — быть бабушкой? — Я спросила и получила фырканье от своей тети, которая наливала себе бокал вина за столом.       — Хорошо, я с нетерпением жду возможности испортить своего внука, похоронив его в горе нарядов. — Я улыбнулась и покачала головой, зная, что ей будет трудно конкурировать со мной в этой области. — Каково это — быть бабушкой? — Она перевела вопросительный взгляд на меня, приподняв бровь, и одновременно указывает на Висенью, подпрыгивающую у меня на колене.       — Я бы присоединилась к тебе за бокалом вина, если бы у меня не были заняты руки. Я ответила честно, и она засмеялась, а Висенья визжала от радости, как будто она участвовала в разговоре. — Я рада, что все прошло хорошо, я очень рада, что все вышли здоровыми. — Я хотела бы сказать, что я рада, что это мальчик, но, честно говоря, эта мысль заглушалась тем, как я счастлива видеть, что и мама, и малыш выжили в родильном ложе.       — Я тоже рада, теперь мне нужно просто побеспокоиться о том, чтобы двое моих других детей обзавелись собственными детьми, и тогда я смогу расслабиться и не беспокоиться. — Я кивнула, но находила ее тон странным.       — Как сложились их браки или, скорее, как продвигаются дела? — Лейна была слишком молода, но свадьба обоих брата и сестры моего зятя состоялись, чтобы укрепить союз с домом Веларион и домом Мартелл.       — Лейна больше заинтересована в полетах на Вхагар, чем в рождении ребенка, и я не могу винить ее за это, поскольку она еще слишком молода. Мирия тоже поднялась в небо, а не в спальню своего нового мужа… По крайней мере, у мальчиков хорошие отношения. Лейнор и мой сын проводят все свои дни, присматривая за делами в Бладстоуне или в Водных садах. — Ее голос становился немного напряженным, прежде чем она беспомощно вздохнула, опускаясь на стул.       — Что ж, не каждый брак с самого начала складывается удачно, нам обеим повезло с Дейроном и Рейнирой. Я уверена, что у этих двоих все изменится к лучшему, они все еще молоды, и с драконами, которые спасают их от неприятностей.       Сейра Мартелл       О, она понятия не имела о моих тревогах, один из моих сыновей проявляет больше интереса к своему зятю, а моя дочь по-прежнему молча хочет своего старшего брата. Целое гнездо скорпионов, ожидающих, когда какой-нибудь невезучий дурак наступит на них… может быть, время подскажет решение, и все уладится само собой. У меня определенно не хватало терпения гоняться за своими взрослыми детьми, пытаясь затащить их в постель с кем-то, кто им неинтересен.       Я бы предпочла проводить свои дни, отдыхая в комфорте или наблюдая, как растет мой новый внук.       — Я уверена, что все будет хорошо. — Я ответила настолько ровным голосом, насколько мне это удалось.       Эймма улыбнулась и баюкала свою маленькую дочку, и я улыбнулась, чувствуя легкую боль в груди, когда вспомнила свою сестру Дейллу. Она такая похожая и в то же время такая непохожая, и я не могу не скучать по ней и задаюсь вопросом, сблизились бы мы со временем. Ни одной из моих сестер я не нравился, все они избегали меня… не то чтобы я не была занозой в заднице, но мне все еще горько из-за этого.       Жаль, что я не могу вернуться назад и все изменить, я никогда не думала, что останусь в живых последней, как будто на всех, кроме меня, было наложено великое проклятие. Я чувствоывала себя немного лучше, зная, что все постепенно налаживается, Эйгон был первым из многих малышей, которые, как я ожидаю, родятся в ближайшие годы. Я уверена, что число Таргариенов и Мартеллов увеличится, даже несмотря на то, что мой племянник плохо справляется со своей работой.       У Деймона, конечно, могли бы быть дела намного лучше, по крайней мере, этот мальчик не сделал своей жене ни одного ребенка. Ребенок, который со временем унаследует власть и станет лордом Рунного камня, но мой племянник игнорирует свою жену, как будто она больна. Я знаю, что у него нет проблем с тем, чтобы трахаться со всеми подряд, но все же он предпочитает шлюх женщине с замком…       Отбросив в сторону проблему, связанную с моим племянником, я снова поднесла свой кубок к губам, делая глоток сладкого древесного вина и напевала себе под нос. Я уверена, что со временем эти проблемы решатся сами собой, а если и не решатся, то это все равно не моя рука будет обожжена. У меня есть сын, который движется дальше и добивается успеха, и этого вполне достаточно для дочери Старого короля, которую отшвырнули в сторону.       Интересно, как бы мой отец отнесся к нынешнему положению вещей… может быть, гордость смешалась с раздражением?       Моя мама, конечно, была бы удивлена, узнав, как все обернулось, ведь я практически собственными руками подчинила Дорн Железному трону. Могу поспорить, что ее дочь, которой ей приходилось причесывать волосы, пока мне не исполнилось почти восемь, была бы удивлена тем, что я в итоге сделала, даже если и не намеренно. Я просто хотела быть похожей на нее по-своему… «Королевой» в своем собственном смысле, и я бы сказала, что все получилось.       — Дай мне подержать эту маленькую милую девочку. — Я поставила свою чашку и потянулась к Висеньи, которая наблюдала за мной с большим интересом и широко открыла рот, издавая тихий визг, когда я взяла ее на руки. — Я не могу дождаться, когда вы с Эйгоном поиграете, и я смогу посмотреть, это будет такое приятное зрелище. — Эймма кивнула в такт моим словам с широкой улыбкой, как будто она тоже это представляет.       Все складывается просто замечательно.
131 Нравится 33 Отзывы 64 В сборник
Отзывы (1)