Пустота пожнёт Китайскую "Славу"

NC-17
Заморожен
14
2
автор
Фэндом:
No Game No Life, Quanzhi Gaoshou (кроссовер)
Размер:
93 страницы, 25 152 слова, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 19 Отзывы 4 В сборник

Промежуточная глава перед вторым томом: Назначенный день

Настройки
Четверг. День настал. Широ, как обычно, спокойно сидела за своим компьютером, попивая сок через соломинку, а Сора с напускным спокойствием собирал последние вещи. Оба выглядели уверенными. Но это была маска. Маска, которую их привычный дом рвал на куски, стоило им подойти к двери. — Готова? — спросил Сора, вытягивая руку к сестре. — М-м, — едва слышно ответила Широ, хватаясь за него, как за спасательный трос. И вот они стояли перед порогом, за которым начинался настоящий кошмар. Мир. Настоящий. Реальный. Мир. Сора и Широ стояли у двери, как два отважных героя на пороге нового приключения. Впереди них ждала неведомая, пугающая реальность. Обоих не покидало ощущение, будто они идут на битву с финальным боссом без возможности сохранения. Сора, воодушевлённый собственным внутренним монологом, потянулся к ручке двери, а Широ, привычно спрятавшись за его спиной, молча следовала за ним. — Всё, Широ, — сказал Сора, оборачиваясь к сестре. — Мы справимся. Просто представь это как очередной уровень в игре. Легко, правда? Широ кивнула, хотя её глаза выдавали всю гамму эмоций от ужаса до тоски. Сора глубоко вдохнул, открыл дверь, и... их уверенность рассыпалась в пыль. Закатное солнце ударило прямо в лицо Широ, и та в ужасе отпрыгнула назад, прикрывая глаза руками, будто её ослепила вспышка магической атаки. — К-какая боль...! Я горю! — простонала она, шипя, как вампир под солнечными лучами. Сора, напротив, отступил к ближайшему фонарному столбу, судорожно вцепившись в него. Проезжающая мимо машина вызвала у него дрожь в коленях. — К-кареты смерти! — закричал он, перепрыгивая за столб, будто тот мог его защитить. Они переглянулись, стараясь подавить панику. После минуты истеричного смеха(или слёз, трудно было понять), Сора встал, обнял Широ, и они начали ободрять друг друга. — Мы выживем. Мы вернёмся домой. Никакой реальный мир нас не сломает, — бубнил Сора, как мантру, при этом трясясь всем телом. – Брат... – голос Широ, хоть и тихий, прозвучал более решительно. – Без паники. Иначе... не разбанят. – Это была ошибка... – простонал он. – Кто придумал, что люди должны выходить из дома?! Сора вздохнул. Она была права. Нельзя проигрывать в игре, особенно если это игра против... реальности. – Ладно.. вперед.. Он попытался выдать что-то пафосное, но дрожь в его голосе выдавала внутренний ужас. Он надел солнечные очки, потому что так легче было избегать зрительного контакта с миром, а заодно это выглядело круто. Широ последовала его примеру, натянув свои маленькие очки. Они вызвали такси через приложение, и вскоре перед их домом остановился неприметный седан. Водитель, мужчина лет сорока, выглядел совершенно равнодушным – что, по мнению Соры, было самым лучшим сценарием. Меньше внимания – меньше стресса. — Надеюсь, этот NPC не заскриптует нас на плохую концовку... Когда они уселись в машину, Широ расположилась на коленях брата, как обычно. Они молчали всю дорогу – это молчание было своего рода щитом, защищавшим их от любых попыток водителя завести разговор. Сора же, изображая спокойствие, скользил пальцами по экрану телефона, обновляя какие-то фиды и стараясь игнорировать реальность за пределами стекла, пока Широ украдкой наблюдала за пролетающим за окном миром. Мир, который они оба презирали. И вот, после долгого пути, в течение которого они ни разу не заговорили с водителем, машина остановилась перед аэропортом. — Время действовать, Широ, отступать нельзя. — шепнул Сора, чувствуя, как сердце пытается покинуть его грудь. Когда они прибыли в аэропорт, оба застыли, словно перед вратами в подземелье. Толпа людей, шум, огни - это был настоящий хаос. Они вышли из машины и тут же заметили женщину с табличкой "Сора и Широ", лет 30-32 на вид. Она выглядела так строго, будто могла одним взглядом превратить любого в пыль. — Это босс? — пробормотала Широ, с опаской глядя на неё. — Босс 100 уровня. Похоже, это та самая Юрико Надзава, наш "сопровождающий агент". — Сора вздохнул, затем крепко взял Широ за руку. — Вперед, сестренка. Если мы её не победим, мы никогда не перейдем на следующий уровень. Они медленно двинулись к женщине. Сора начал фразу: — Эй, вы ведь... Но не успел договорить, как она резко повернулась. Её взгляд заставил обоих отскочить, будто их ударили молнией. Они тут же крепко обнялись. — -10 000 поинтов безопасности... — пробормотали оба, дрожа от паники. Юрико лишь подняла бровь, глядя на этих двоих с лёгкой смесью удивления и усталости. "Это и есть мои подопечные? Да они же подростки!" — мысленно вздохнула она. Но профессионализм не позволял ей выдать свои эмоции. — Сора и Широ? — уточнила она с лёгкой усталостью в голосе. Оба кивнули, словно нашкодившие дети, и молча последовали за ней когда она махнула им рукой. Аэропорт был переполнен. Люди повсюду. Сора и Широ пытались не терять друг друга из виду, держась за руки, как будто это был их последний шанс на выживание. — Реальный мир... хуже, чем я думал... — пробормотал Сора, оглядывая толпу. Широ лишь молча кивала, её глаза под солнцезащитными очками бегали от одного человека к другому, как будто она ждала, что кто-то нападёт на них. Юрико, чувствуя, что её подопечные на грани панической атаки, решила вмешаться. — Успокойтесь. Всё будет хорошо. Сейчас мы пройдем регистрацию. Её голос был мягче, чем ожидали, и это чуть-чуть успокоило их. "Босс даёт бафф на мораль. +100 к выносливости." - подумал Сора. После прохождения всех формальностей, они наконец оказались на борту самолёта. Юрико заняла место напротив их двоих — Брат... мы летим... — Широ смотрела в иллюминатор, её голос дрожал от волнения. — Да, сестренка. А ещё... этот самолет, слишком люксовый для нас. — Сора изобразил улыбку, но в глазах у него читалось волнение. Самолет начал разгоняться, и, несмотря на весь их страх, первый шаг в новый мир был сделан. Юрико удобно устроилась на своём месте в самолёте, поправив строгий костюм и вытянув планшет из сумки. В отличие от беспокойных подростков рядом, она выглядела воплощением спокойствия и профессионализма. Сора и Широ сидели чуть поодаль, по очереди бросая настороженные взгляды в её сторону. — Брат, ты не должен попадаться... — Широ шептала едва слышно, её голос, как всегда, был лишён эмоций, но слова звучали тревожно. Сора посмотрел на сестру, пытаясь понять, что она имеет в виду. — Попадаться на что? Широ сдвинула брови, смотря на Юрико. — Милфа. Сора моргнул несколько раз, потом тихо захихикал. — Сестрица, ты слишком много об этом думаешь. Я, конечно, ценитель... но не до такой же степени, верно? Широ не выглядела удовлетворённой. Её взгляд остался подозрительным, как у сторожевого пса, следящего за незваным гостем. Пока они перешёптывались, Юрико подняла взгляд от планшета, уловив их взгляды. — Если у вас есть вопросы, лучше задать их сейчас. После прибытия времени на объяснения будет меньше. Сора, убрав улыбку, сразу вернул серьёзность в выражение лица. — Мы... просто хотели уточнить. Перелёты, отели, питание - это всё действительно оплачено? Юрико посмотрела на него, приподняв бровь. — Конечно. Всё предусмотрено. Компания ценит ваш прогресс в игре и репутацию, несмотря на... обстоятельства. — Ага, "обстоятельства", — пробормотал Сора, скрестив руки. — Что вы имеете в виду? — спросила Юрико, наклонив голову. Сора вздохнул. — Блокировка. На нас напал читер и мы его аннигилировали. Но вместо благодарности получили бан. Вроде как, нас сочли такими же подозрительными. Юрико нахмурилась. — Это я не могу прокомментировать. Я лишь посредник. Моё дело - обеспечить вашу безопасность и комфорт во время поездки. — Комфорт? — Сора злодейски усмехнулся. — Значит, если мы решим, что для комфорта нам нужно больше сладостей в отеле, это тоже будет покрыто? Юрико слегка улыбнулась, впервые за всё время. — В пределах разумного. Широ дернула Сору за рукав. — Брат, слишком много говоришь. Сора кивнул, но не остановился. — Ещё один вопрос. Кто организовывает этот "Турнир Всех Звёзд"? И почему мы? В чем смысл нашего присутствия там в роли зрителей? Юрико задумалась на секунду, словно подбирая правильные слова. — Организаторы считают вас уникальными. Ваша стратегия, синергия... Это что-то, чего не видели ранее. Многое мне неизвестно, но ваше посещение турнира как зрителей - не более чем предлог для официальной встречи. Сора почувствовал, как его гордость слегка поднимается, но он быстро подавил это, заметив взгляд Широ. Впрочем, нужную информацию он все же узнал, записывая пункты в блокнот на телефоне. Всё идёт гладко, как он и ожидал. — Мы просто играли, как всегда, — сказал он, пожав плечами. — Ничего особенного. — Возможно, для вас это "ничего", — ответила Юрико, — но для тех, кто наблюдает, это впечатляюще. Разговор продолжился ещё несколько минут, пока самолёт не вошёл в зону турбулентности. Широ сжала руку брата, а Сора, хотя и пытался сохранить спокойствие, выглядел слегка бледным. — Ну что, сестрёнка, — пробормотал он, — если мы умрём, скажи, чтобы в завещании упомянули твои любимые игры. — Если умрём, нас не будет волновать завещание. — сухо ответила Широ. Юрико, услышав их шёпот, едва сдержала улыбку. "Эти двое действительно странные," подумала она, глядя на пару подростков, которые выглядели абсолютно неуместно в реальном мире. Весь перелёт прошёл в подобной атмосфере: вопросы, комментарии, и постоянные наблюдения за Юрико. Но несмотря на всю нервозность, Сора и Широ постепенно начали привыкать к её присутствию, хотя Широ всё ещё внимательно следила, чтобы её брат не попался в паутину. Он ведь всё таки девственник.
Примечания:
14 Нравится 19 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)