„Грань между любовью“

1428.21.02 г.Бурса. Юсуф шëл по центральному рынку и увидел прилавок впереди, в котором продавались различные сладости. –Здравствуйте.–сказал Юсуф, подойдя к прилавку. –Здравствуй-здравствуй.–ответил торговец с небольшой усмешкой. –Поди сюда, Индрис.–крикнул торговец с соседнего прилавка. –Одну минуту! Господин, вы пока выбирайте.–сказал Индрис и отошëл к торговцу. –Что случилось? Чего звал-то?–взволнованно спросил Индрис, подбежав к тому торговцу. –Индрис, побойся Аллаха.–произнёс торговец.–Знаешь Исмаила Байрака, самого лучшего среди торговцев? –Знаю конечно, здоровье ему, но к чему это?–спросил Индрис, приподняв бровь. –Потому что я знаю твой взгляд, поди обмануть решился! Его не смей, это старший сын Исмаила, на-след-ник! Нам же лучше с Байрак сотрудничать, не так ли?–ответил торговец, по совместительству брат Идриса, Мустафа. Мустафа Чалханоглу–брат Индриса, торговец, занимается более подпольными делами. С чëрными волосами и карими глазами, небольшая борода и более строгое лицо. –Ох, точно, конечно..Я пойду.–протараторил Индрис немного разочарованно и пошëл обратно к своему прилавку. –Я бы хотел килограмм рахат лукума.–сказал Юсуф, заметив приближающегося торговца. –Конечно-конечно.–ответил Индрис, вернув свою улыбку. Индрис взял мешочек, открыл его и положил килограмм рахат лукума. –Держите.–Индрис протянул мешочек Юсуфу. –Сколько с меня?–Спросил Юсуф, забирая мешок. –Нисколько.–с ухмылкой ответил Индрис. –А чего же так?–спросил Юсуф, прищурив глаза. –Сегодня не беру, помогаю нуждающимся.–обманул Юсуфа Индрис.–Прощения так прошу, за грехи свои, в рай хочу, а Аллах всë видит, всë замечает. Юсуф промолчал, а после кивнул. –Ин Ша Аллах^.–сказал Юсуф. –Ин Ша Аллах.–ответил Индрис. [Ин Ша Аллах–если будет на то воля Аллаха. Когда говорят о будущих событиях.] –Но я оставлю хотя бы пять акче^.–доставая акче из кармана, говорил Юсуф.–Не могу по другому. [Акче-наши пятьдесят копеек.] Юсуф положил акче на прилавок, попрощался с купцом и ушёл. Спустя час Юсуф дошëл до дома Захиде, своей возлюбленной, который всегда был красив со стороны, несмотря на небольшое денежное состояние еë семьи. Юсуф взглянул на молоточки^, взял тот, что побольше, и постучал в дверь*. (Дверной молоток. Во времена Османской империи на дверях домов висели дверные молотки разных размеров. Если в дверь стучалась женщина, она пользовалась молотком поменьше. Если мужчина, то он заявлял о своем визите при помощи молотка побольше.) Юсуф опустил руку и ждал, пока подойдëт Захиде. Захиде Чалханоглу–единственная дочь семейства Чалханоглу. Это молодая девушка семнадцати лет с карими глазами и с тëмными волосами, напоминающие мягкий бархат. Она стеснительная и доверчивая девчонка, но приятная по характеру и нежная по натуре. Рост 163 см. Послышались шаги около двери. Через секунду дверь распахнулась, и из неë выглянула девушка. –Ну здравствуй, мой рахат лукум!–улыбнувшись, поздоровался Юсуф с Захиде. –Юсуф? Ох, как же я рада, проходи скорее!–сказала Захиде с яркой улыбкой, открывая дверь для Юсуфа. Юсуф разулся и зашёл в дом, пока Захиде начала хлопотать на кухне. –Проходи, садись! Будешь перепелу?–протараторила Захиде. –Нет, спасибо, я не голоден.–ответил Юсуф. –Как знаешь..–грустно сказала Захиде, но сразу сменила тему.–Как у тебя дела, а как здоровье? –Всё хорошо, Захиде, да и со здоровьем тоже, не тревожь душу попросту.–ответил Юсуф, слегка вздохнув. –Ох, Аль-Ха‌мду ли-Лля‌х^, ночи и дни я молилась о тебе!–Воскликнула Захиде. [Аль-Ха‌мду ли-Лля‌х- Вся хвала Аллаху!Аналог-Слава Богу!] –Захиде, я знаю, что момент того не располагает, но терпеть я больше не могу.–признался Юсуф. Захиде посмотрела на Юсуфа удивлëнным взглядом. –Точно ничего не случилось?–спросила Захиде тревожным тоном. –Ничего не случилось. Ты об этом не думай, думай о том, что сейчас скажу я.–ответил Юсуф, приводя мысли в порядок. Захиде ждала, что же скажет Юсуф. –Может, мы подумаем о Нишане^?–сказал Юсуф твëрдо и уверенно. У девушки замерло сердце, а после застучало сильнее, будто произошло что-то невероятное. О Аллах, как же долго она этого ждала! И дождалась ведь! Но вымолвить ни слова не получалось, ведь было так велико еë счастье и волнение. Вместо этого она улыбнулась, наклонив голову^. (Наклон головы–аналог: кивать головой, соглашаться). –Тогда я напишу отцу, чтобы предупредить, хорошо?–спросил Юсуф. –Конечно!–восторженно ответила Захиде. Захиде была вне себя от счастья и решила отправиться на рынок, к своему отцу–Индрису. Индрис Чалханоглу–глава обычного семейства Чалханоглу, торговец, входит в круг купцов, сотрудничающих с родом Байрак. Черноволосый мужчина с карими глазами, ростом 175 см. Он Доминантный, манипулятивный и эгоистичный человек, особенно по отношению к своей дочери. Юсуф в то же время писал письмо. –«Дорогой отец, я сделал предложение Захиде Чалханоглу стать моей супругой. Скоро у нас будут приготовления к нишану, поэтому хочу отпроситься на недели две-три остаться в Бурсе. С уважением, Юсуф Байрак.» Он запечатал письмо и отложил его подальше. Как ребëнок..отпрашиваюсь..–пробубнил Юсуф, поглядывая на то письмо. Тем временем у Захиде. Девушка собралась и пошла на рынок к отцу. На улице начался дождь с ветром, и только спустя полтора часа она добралась до места рынка, где торговал еë отец, но того уже не было там. Захиде подумала: «он видать раньше ушëл из-за непогоды, и мы разминулись! Надо бежать домой, что же будет, если отец примет Юсуфа за чужого!» К счастью, через малый промежуток времени погода восстановилась, и Захиде направилась домой, чтобы как можно скорее прийти быстрее отца. Спустя двадцать минут как Юсуф написал письмо, Дом Захиде. Юсуф вернулся с пункта отправки писем и спустя пять минут большим молоточком постучал по двери. Юсуф подошëл к двери и открыл еë. На улице стоял Индрис Чалханоглу, он прошëл на кухню, а Юсуф последовал за ним. –Здравствуйте, Юсуф Байрак, мы с вами уже виделись, почему вы у меня дома?–спокойно спросил Индрис, садясь на стул. –Здравствуйте, Индрис Чалханоглу, так это вы отец Захиде?–удивлëнно спросил Юсуф, стоя напротив Индриса. –Присаживайтесь, нас ждёт интересный разговор.–дружелюбно сказал Индрис. Юсуф сел за стол, и у них развязалась беседа. Через какое-то время пришла Захиде, в самый разгар разговора. –Отец, ты дома?–спросила Захиде с маленькой одышкой. –Я сейчас пройду к ней, обрадую.–радостно сказал Индрис. –Конечно-конечно.–ответил Юсуф, запивая чаем. Индрис вышел из кухни и направился к дочери. –Иди за мной.–прошептал Индрис. Захиде послушно прошла в комнату за отцом, и Индрис закрыл за ней дверь. Индрис присел на диван. –Доченька, моя милая, почему ты не рассказывала мне об этом прекрасном юноше?–спросил с улыбкой Индрис. –Забыла, отец..–спокойно ответила Захиде, сжимая свои ладони в кулак. –Он мне рассказал о том, что вы собираетесь устроить Нишан, его родители дали согласие?–холодно спросил Индрис, уже без своей фирменной улыбки. Захиде знала, что отец ищет выгоду даже в чувствах собственной дочери, из-за чего ей было противно от отца, ведь он как пятно, которое грязнит еë светлые чувства. Она решила промолчать, пусть знает, что тут он не сможет использовать еë. –Отвечай.–грубо сказал Индрис, повысив тон голоса. Захиде продолжила молчать, стараясь выглядеть смело в своих намерениях. –Такая же как мать, такая же дрянь!–крикнул Индрис, подняв руку на Захиде. Он ударил девушку, да так, что она упала и больно ударилась коленями. –По лицу бы ударил, но не могу.–сказал Индрис со вздохом. –Отвечай, сейчас же!–крикнул он. – Не знаю, отец, он только отнëс письмо..–ответила шëпотом Захиде, отводя взгляд. –Своë согласие я дал.–сказал Индрис, поглядев сверху вниз на Захиде–Потеряешь возможность этого брака, кончишь свою жизнь как твоя мать. Захиде распахнула глаза, от ужаса еë сердце стало учащëнно биться, она помнила тот кошмар. 1420 год, город Бурса. –Индрис, прошу тебя! У нас с тобой дочь, не убивай меня, прошу!!–кричала женщина по имени Зухра, стоя на коленях, будто молилась. –Я сам еë воспитаю, а ты не заслужила жить!–сказал холодно Индрис. Еë десятилетняя дочь видела это всё из-за щëлки, образовавшуюся из-за того, что дверь плотно не закрыли. Зухра была из довольно богатого рода, еë семья владела большим количеством шахт, но она захотела свободы и уехала в Бурсу, где повстречала Индриса. Зухра провела десять лет в браке и в последние четыре года сошла с ума, но это не настолько страшно, как еë смерть. Индрис убил Зухру, всем сообщив, что она погибла от несчастного случая. Зухра была единственным человеком, кто любил Захиде и лелеял еë. Тогда она осталась совсем одна, но смогла взять себя в руки. Через семь лет Захиде нашла того человека, который еë любил просто так, поэтому девушка не позволит вмешаться отцу ещë раз в еë жизнь. 1428.21.02 город Бурса. –Хорошо, отец.–ответила Захиде, кивнув отцу. Она знала, что делать. –Молодец. Но ты вообще знаешь, из какого рода Юсуф?–спросил Идрис. Захиде промолчала, хоть и знала, кем является Юсуф. Тогда слушай.–сказал Индрис, начиная рассказывать одну историю: –Род Байрак – известные торговцы, которые продавали всякие продукты и экзотические вещи из разных стран. Их родоначальник был путешественником, который бывал во многих странах, расписывал их, находил драгоценные вещи и любил собирать побрякушки. Ради будущего фамилии „Байрак“ построил с помощью ремесленников из Италии небольшой дворец в Бурсе. Эти драгоценности начал продавать и поднимать тем свои доходы. Большую часть своего состояния оставил в секретном месте, для следующих глав рода. Это то, что я могу в краткости тебе рассказать, Захиде.