Torna a casa

Громко постукивает дождь, отбивая одному лишь ему известную дробь по металлической крыше, капли, разбиваясь, стекают по стеклу небольшого окна, а Андрей сидит на чужой кровати и, подобрав под себя ноги, смотрит на уставшее лицо владельца кельи, в которой он сейчас и находился. —Cammino per la mia città ed il vento soffia forte, — Где и когда Андрей выучил итальянский или, по крайней мере, научился петь песни на нем - тайна, на которую ответа, кажется, не знал даже он сам. Но ему удалось понять, что подобное очень хорошо успокаивает вечно взбудораженную и готовую дать кому-нибудь по голове прикладом автомата нервную систему Пака Салима, который сейчас и лежал на кровати. — Mi son lasciato tutto indietro e il Sole all'orizzonte. — Совсем недавно Андрей обнаружил то, что, помимо поздних отходов ко сну, тот очень часто просыпается посреди ночи и чаще всего выходит покурить на ещё не отделанную ничем площадку перед церковью, где красовалось лишь одинокое поле и лес позади. Разумеется, это не могло хорошо повлиять на сон и общее состояние Святого Отца. — Vedo le case da lontano, hanno chiuso le porte. —  Именно в тот момент Шестаков решительно собрался хоть как-нибудь помочь человеку, с которым его связывали немного иные, нежели наставнические, отношения. — Ma per fortuna ho la sua mano e le sue guance rosse. —  Андрей умел петь. Несмотря на то, что его должность певчего была сугубо номинальна, он действительно красиво делал это, а Салиму, на удивление, нравилось слышать тихую мелодию где-нибудь над ухом. Постоянная и непрекращающаяся болтовня его только раздражала, но вот мелодичные звуки на незнакомом для него языке, что воспроизводил Андрей, дарили какое-то странное и одновременно с этим приятное чувство уюта и безопасности. И нет, он говорит не о том, что Шестаков в случае чего возьмёт автомат и побежит защищать его от какого-нибудь картеля. Конечно нет. Это нечто большее, сугубо эмоциональное, та самая привязанность, при которой ты не боишься быть не понятым или отвергнутым за какое-либо проявление своих чувств, даже если они не будут понятны другому человеку.  — Lei mi ha raccolto da per terra coperto di spine, — Андрей аккуратно зарывается пальцами в короткие волосы, аккуратно массируя ими кожу головы. — Coi morsi di mille serpenti, fermo per le spire. — Салим переворачивается на спину и открывает глаза, смотря на молодого человека, сидящего у стены. В свете Луны, что пробивается из открытого окна, тот кажется ещё более светлым и чистым, словно ангел во плоти. —Non ha ascoltato quei bastardi e il loro maledire. Con uno sguardo mi ha convinto a prendere e partire... — На губах Андрея застывает лёгкая улыбка, когда тот смотрит на священника и замечает, как тот постепенно успокаивается: вечно напряженные мышцы расслабляются, а ненужные сейчас мысли отходят на второй план. — Che questo è un viaggio che nessuno prima d'ora ha fatto. — Молодой человек продолжает водить ладонью по чужой голове, а Салим прикрывает глаза, пытаясь наконец-то уснуть. Этот день, впрочем, как и все ему предшествующие, очень вымотал его. Рабочие, которые вечно что-то делают не так, показания в отчетах, которые постоянно не сходятся, хотя тот пересчитывал их едва ли не по пять раз — всё это сейчас становится таким неважным и второстепенным, что тот действительно позволяет себе отпустить всю эту ситуацию и забыть о ней, по крайней мере, на ночь... А там уж, как говорится, будь что будет.. — Alice, le sue meraviglie e il Cappellaio Matto.. — Шум непрекращающегося дождя, шелест листьев под окном... Весь мир будто бы остановился вокруг них в этом чудесном моменте. Никаких шагов по церковным коридорам, ругани за стенами. — Cammineremo per 'sta strada e non sarò mai stanco. Fino a che il tempo porterà sui tuoi capelli il bianco. — Он вновь смотрит в окно, находя что-то умиротворяющее в этом пасмурном дне. — Che mi è rimasto un foglio in mano e mezza sigaretta, — Андрей поворачивает голову и смотрит на пачку сигарет, что мирно лежит на письменном столе, окружённая стопками бумаги, словно небольшое горное озеро среди высоких отвесных скал. — Restiamo unpo' di tempo ancora, tanto non c'è fretta, сhe c'ho una frase scritta in testa ma non l'ho mai detta.— Взгляд вновь переходит на мужчину, который, кажется, уже начал постепенно засыпать. Грудная клетка того вздымалась всё спокойнее и равномернее, а мышцы на лице до конца разгладились. Впервые он казался таким одухотворённым и преспокойным, каким не был, наверное, никогда ранее. — Perché la vita senza te non può essere perfetta. — С улыбкой на губах заканчивает певчий первый куплет. Quindi Marlena torna a casa, Che il freddo qua si fa sentire. Quindi Marlena torna a casa, Che non voglio più aspettare. Quindi Marlena torna a casa, Che il freddo qua si fa sentire. Quindi Marlena torna a casa, Che ho paura di sparire. Звучат строки припева в его голове, а сам молодой человек аккуратно, дабы не разбудить сопящего Салима, встаёт с постели, поправляет одеяло и, выключив свет, закрывает за собой высокую деревянную дверь. Увесистые шаги раздаются глухим эхом по всему коридору, в котором сейчас из мебели остались лишь коробки с несобранными лавками, которые Пак Салим принял только сегодняшним вечером. И правда, без его тяжелейшего труда церковь отстраивалась бы ещё лет так десять. Стоит сказать, что по здешним меркам это еще достаточно быстро, если учесть, что у здания в начале работ не было даже фундамента. Сейчас же, стараясь не задумываться обо всех этих, безусловно, важных, но в данный момент не имеющих никакого смысла вопросах, певчий возвращается в свою келью, бросает сутану на стоящий за небольшим письменным столиком стул, ложится в кровать и закрывает тяжёлые веки. А за окном все неустанно идёт дождь.