Данмачи: Безграничность

Перевод
NC-17
В процессе
80
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 694 страницы, 259 168 слов, 144 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 8 "Кровь и Новый Дом"

Настройки
(* ​Чтобы ​исправить ​этот ​недочет, ​''Путь'' ​самостоятельно ​определил, ​что ​лучше ​всего ​для ​тебя ​будет ​прибыть ​сюда, ​на ​окраину ​Западного ​леса ​тремя ​годами ​ранее ​начала ​истории. ​Именно ​по ​этой ​причине ​героев ​в ​Орарио ​может ​еще ​не ​быть. ​*) ​ ​Ван ​снова ​и ​снова ​прокручивал ​слова ​Сис ​в ​уме ​и ​был ​не ​в ​состоянии ​осознать ​их. ​ ​"Сис, ​почему ​три ​года? ​Я ​понимаю, ​это ​моя ​вина, ​что ​точного ​времени ​не ​было ​указано, ​но ​что ​же ​мне ​теперь ​делать? ​Я ​ничего ​не ​знаю ​об ​этом ​мире ​за ​исключением ​того, ​что ​я ​прочел ​о ​нём ​в ​манге»! ​— ​вскрикнул ​он. ​ ​(*Успокойся, ​Ван. ​"Путь" ​определил, ​что ​твоей ​текущей ​силы ​будет ​вполне ​достаточно, ​чтобы ​воплотиться ​и ​существовать ​в ​этом ​мире. ​Но ​на ​данный ​момент ​этот ​мир ​таков, ​что ​ты ​можешь ​легко ​оказаться ​жертвой ​какого-нибудь ​головореза, ​или ​в ​лучшем ​случае ​просто ​ввязаться ​в ​сомнительную ​авантюру. ​Ван, ​пойми, ​что ​пока ​твои ​силы ​не ​окрепнут, ​тебе ​будет ​крайне ​тяжело ​выжить ​здесь ​без ​семьи. ​Но ​зато, ​у ​тебя ​есть ​целых ​три ​года ​до ​начала ​истории. ​Ты ​сможешь ​хорошо ​подготовиться ​к ​предстоящим ​испытаниям. ​*) ​ ​Ван ​сделал ​несколько ​глубоких ​вдохов, ​размышляя ​над ​тем, ​что ​сказала ​Сис. ​Глядя ​на ​свою ​статистику, ​он ​понимал, ​что ​его ​показатели ​значительно ​ниже ​стандартов ​''Записи''. ​Вану ​казалась, ​что ​он ​ничего ​не ​может ​поделать ​с ​этим, ​т. ​к. ​всю ​свою ​предыдущую ​жизнь ​он ​провел ​в ​стенах ​лаборатории. ​И ​поскольку ​помощи ​уже ​ждать ​было ​не ​откуда, ​а ​снова ​взывать ​к ​Клише ​он ​категорически ​не ​хотел, ​Ван ​твердо ​решает ​полагаться ​только ​лишь ​на ​собственные ​силы. ​В ​конце ​концов, ​он ​был ​благодарен, ​что ​все ​складывается ​именно ​так. ​Он ​делает ​всё ​наилучшим ​образом, ​особенно ​если ​учитывать ​его ​недопонимание ​всего ​происходящего. ​Клиша ​даже ​позаботилась ​о ​том, ​чтобы ​ему ​было ​с ​кем ​поговорить, ​когда ​он ​будет ​чувствовать ​себя ​одиноко. ​ ​"Я ​понимаю ​тебя, ​Сис. ​"Путь" ​был ​прав, ​давая ​мне ​шанс ​вырости ​за ​это ​время. ​Я ​бы ​не ​хотел ​ставать ​обузой ​для ​своей ​семьи. ​Поэтому ​всё ​правильно, ​мне ​нужно ​набраться ​сил. ​ ​Он ​снова ​начал ​осматривать ​окрестности. ​Он ​впервые ​видел ​настоящее ​дерево, ​не ​говоря ​уже ​про ​целый ​лес. ​После ​того, ​как ​он ​перебрал ​все ​возможные ​варианты, ​Ван ​был ​уверен, ​что ​выбрал ​самый ​правильный. ​ ​"Сис, ​как ​ты ​думаешь, ​куда ​я ​должен ​пойти? ​У ​меня ​нет ​карты, ​и ​я ​никогда ​не ​был ​в ​лесу. ​Я ​не ​знаю ​никаких ​съедобных ​растений, ​и ​дикая ​природа ​этого ​мира ​мне ​совершенно ​чужда». ​ ​(*"Путь" ​имеет ​базовую ​функцию ​отображения, ​которая ​включает ​в ​себя ​компас. ​Хотя ​он ​может ​отображать ​только ​то, ​что ​находиться ​в ​пределах ​твоей ​видимости, ​все ​равно ​эта ​штука ​станет ​хорошим ​помощником ​в ​составлении ​карты. ​Предлагаю ​отправиться ​на ​север. ​Но ​есть ​и ​хорошие ​новости, ​при ​первом ​перемещении ​"Путь" ​всё ​равно ​составил ​карту ​основных ​достопримечательностей ​в ​радиусе ​50 ​км. ​Всего ​в ​двух ​километрах ​к ​северу ​находятся ​скалы ​с ​источниками ​пресной ​воды. ​Там ​наверняка ​можно ​отыскать ​какую-нибудь ​пещеру ​для ​убежища. ​пещеру, ​которая ​тебе ​сейчас ​так ​необходима. ​Ты ​можешь ​открыть ​карту ​с ​помощью ​команды ​"Показать ​карту" ​или ​"Показать ​миникарту». ​*) ​ ​Выслушав ​Сис, ​Ван ​сразу ​же ​попробовал ​воспользоваться ​её ​советами. ​Он ​был ​весьма ​удивлен ​тем, ​что ​карта ​позволяла ​рассмотреть ​даже ​то, ​что ​казалось ​еле ​уловимым ​для ​глаза ​и ​находилось ​на ​достаточно ​большом ​расстоянии. ​Мальчик ​посмотрел ​в ​небо ​и ​увидел ​зрачок ​орла, ​парящего ​над ​облаками. ​Опустив ​свой ​взгляд ​на ​горизонт, ​Ван ​даже ​сумел ​рассмотреть ​большую ​часть ​западного ​Орарио, ​хотя ​здания ​в ​настоящее ​время ​не ​помечены. ​Повернувшись ​к ​северу, ​он ​с ​легкостью ​смог ​увидеть ​скалы, ​о ​которых ​говорила ​Сис. ​Учитывая ​то, ​что ​остальная ​местность ​была ​густым ​лесом, ​Вану ​идея ​со ​скалами ​показалась ​действительно ​неплохим ​вариантом. ​Далее ​он ​скомандовал: ​ ​«Показать ​миникарту». ​ ​Теперь ​перед ​его ​глазами ​оказалась ​полупрозрачная ​карта, ​гораздо ​меньше ​по ​размеру, ​чем ​предыдущая. ​Он ​понял, ​что ​схематически ​он ​обозначен ​стрелочкой ​посреди ​карты. ​Ван ​начал ​окидывать ​взглядом ​территорию ​и ​заметил, ​что ​всё, ​что ​он ​увидел, ​тут ​же ​отображалось ​и ​сохранялось ​на ​карте. ​ ​«О, ​а ​это ​полезная ​штука. ​По ​крайней ​мере, ​с ​ней ​я ​не ​смогу ​заблудиться. ​Но ​разве ​карта ​не ​перестанет ​работать, ​когда ​я ​зайду ​в ​подземелье?» ​ ​Хотя ​Ван ​не ​сомневался ​в ​возможностях ​«Пути», ​в ​нутрии ​него ​зародилось ​чувство ​беспокойства, ​чему ​он ​был ​крайне ​нерад. ​ ​(*Тебе ​не ​нужно ​ни ​о ​чем ​переживать, ​Ван. ​Мир ​подземелья, ​по ​сути, ​не ​так ​сильно ​отличается ​от ​внешнего ​мира. ​Там ​тоже ​обитают ​разные ​существа, ​постоянно ​меняющие ​свое ​местоположение ​и ​внешний ​облик. ​И ​хотя ​ты ​что ​тут, ​что ​там, ​имеешь ​некоторые ​преимущества, ​видя ​целостную ​картину ​отображения, ​это ​совсем ​не ​значит, ​что ​нужно ​полностью ​погружаться ​в ​карту. ​Ты ​должен ​понимать, ​что ​происходит ​непосредственно ​вокруг ​тебя. ​Ты ​и ​сам ​сможешь ​прекрасно ​ориентироваться, ​просто ​это ​займет ​немного ​больше ​времени*) ​ ​Ван ​подумал, ​что ​Сис, ​наверное, ​права. ​Он ​был ​согласен ​с ​тем, ​что ​полная ​фокусировка ​на ​карте, ​может ​сильно ​отвлекать ​от ​происходящего ​просто ​у ​него ​перед ​носом. ​Хотя ​карта ​и ​всплывала ​по ​команде, ​что ​было ​несомненно ​удобно, ​однако ​она ​занимала ​часть ​реального ​обзора ​Вана. ​Он ​отправился ​на ​север. ​Периодически ​он ​все-таки ​использовал ​миникарту, ​чтобы ​запомнить ​дорогу, ​а ​также ​время ​от ​времени ​включал ​большую ​карту ​для ​обзора ​местности. ​Хотя ​скалы ​и ​находились ​всего ​в ​двух ​километрах ​от ​него, ​двигаться ​через ​лес ​было ​весьма ​непросто. ​Его ​одежда ​постоянно ​цеплялась ​за ​ветки ​деревьев ​и ​кустарников. ​На ​руках ​и ​лице ​Вана ​появились ​мелкие ​порезы ​и ​ссадины, ​которые ​уже ​начинали ​печь ​и ​немного ​кровоточить. ​Всего ​дорога ​до ​скал ​заняла ​около ​двух ​часов. ​Но ​нужно ​было ​еще ​отыскать ​пещеру. ​Видимость ​на ​карте ​стала ​ухудшаться. ​Еще ​полчаса ​и ​Вану, ​наконец, ​удалось ​отыскать ​небольшую ​пещеру ​возле ​ручья. ​Солнце ​как ​раз ​полностью ​село ​за ​горизонт, ​когда ​мальчик ​отправился ​на ​разведку. ​И ​вдруг ​он ​услышал ​странные ​звуки, ​доносящиеся ​с ​кустарника ​слева ​от ​него. ​По ​спине ​Вана ​пробежали ​мурашки, ​и ​все ​тело, ​в ​миг, ​похолодело ​от ​страха. ​Медленно ​повернувшись ​к ​источнику ​шума, ​он ​замер. ​Примерно ​в ​десяти ​метрах ​от ​мальчика ​стояло ​маленькое, ​худощавое, ​зеленое ​существо. ​Верхняя ​часть ​его ​тела ​была ​покрыта ​чем-то ​похожим ​на ​кожу, ​снизу ​же ​была ​густая ​шерсть. ​Рост ​этого ​существа ​был ​не ​больше ​метра, ​а ​телосложение ​было ​совсем ​как ​у ​ребенка, ​но ​во ​взгляде ​его ​читалась ​неистовая ​ярость. ​Ван ​идентифицировал ​этого ​монстра ​как ​Гоблина. ​Гоблин ​смотрел ​прямо ​в ​глаза ​мальчика, ​чем ​все ​больше ​внушал ​Вану ​страх. ​Монстр ​медленно ​начал ​двигаться ​в ​его ​сторону, ​размахивая ​при ​этом ​коротким ​зубчатым ​ножом, ​вытесанным ​из ​камня. ​10 ​метров...9 ​метров...8 ​метров... ​Гоблин ​подходил ​все ​ближе ​и ​ближе, ​а ​Ван ​стоял ​как ​вкопанный. ​Он ​не ​мог ​понять, ​что ​же ​ему ​делать: ​бежать ​или ​сражаться. ​Мальчик ​всю ​жизнь ​был ​в ​роли ​жертвы, ​и ​не ​умел ​защищаться. ​Сейчас ​он ​даже ​нашел ​некое ​сходство ​во ​взгляде ​Гоблина ​и ​некоторых ​исследователей, ​мучавших ​его. ​Ван ​знал, ​что ​Гоблин ​совершенно ​точно ​собирается ​его ​убить.7 ​метров...6 ​метров...как ​только ​зеленокожее ​существо ​приблизилось ​на ​половину ​мальчик ​внезапно ​услышал ​голос ​Сис ​в ​своей ​голове: ​ ​(*Ван, ​достань ​оружие! ​Гоблин ​обладает ​большей ​ловкостью, ​чем ​ты! ​Что ​бы ​выжить, ​тебе ​нужно ​напасть ​первым, ​пока ​ещё ​не ​поздно, ​Ван! ​*) ​ ​Вана ​даже ​передернуло ​от ​неожиданности. ​И ​как ​только ​Ван ​хотел ​достать ​оружие, ​Гоблин, ​видимо ​почувствовав ​это, ​сразу ​же ​бросился ​в ​атаку, ​намереваясь ​перерезать ​зубчатым ​ножом ​горло ​мальчика. ​Ван ​увернулся ​так ​быстро, ​как ​только ​мог, ​выставив ​руки ​перед ​собой ​для ​защиты. ​ ​Гоблин ​не ​сдавался ​и ​вонзил ​нож ​прямо ​в ​левую ​руку, ​вырвав ​часть ​кожи ​и ​мяса. ​Это ​окончательно ​сбило ​мальчика ​с ​толку. ​Он ​чувствовал ​острую ​боль ​в ​руке ​и ​ничего ​кроме ​этой ​боли. ​ ​(*Ван, ​тебе ​нужно ​быстро ​встать. ​Если ​не ​достанешь ​оружие, ​то ​не ​сможешь ​защитить ​себя! ​*) ​ ​Когда ​Ван ​отполз ​назад, ​чтобы ​дать ​себе ​возможность ​подняться, ​Гоблин ​снова ​намеривался ​нанести ​удар. ​Он ​нацеливал ​его ​на ​туловище ​мальчика. ​Пытаясь ​уследить ​за ​действиями ​монстра, ​Ван ​вдруг ​заметил, ​что ​чувство ​боли ​в ​руке ​постепенно ​притупляется. ​Он ​мысленно ​нажал ​на ​слот, ​заставив ​тем ​самым ​кинжал ​появиться ​в ​его ​правой ​руке. ​Левая ​оставалась ​свободной. ​Немного ​собравшись ​с ​силами, ​Ван ​встал, ​но ​ловкие ​движения ​монстра ​позволили ​тому ​нанести ​новый ​удар. ​Гоблин ​уже ​готов ​был ​покончить ​с ​мальчиком, ​когда ​Ван ​всем ​весом ​набросился ​на ​монстра. ​Гоблин, ​вытягивая ​ногу ​и ​стремясь ​попасть ​ударом ​в ​живот, ​не ​заметил, ​как ​лезвие ​кинжала ​Вана ​оказалось ​у ​его ​виска. ​Монстр ​начал ​сопротивляться, ​но ​сила, ​сгенерированная ​им ​для ​удара, ​была ​настолько ​велика, ​что ​Гоблин ​уже ​был ​не ​в ​силах ​изменить ​направление ​во ​времени, ​ему ​оставалось ​только ​беспомощно ​наблюдать ​за ​своей ​убийцей. ​Нанеся ​окончательный ​удар, ​Ван ​упал ​сверху ​на ​ныне ​мертвого ​Гоблина. ​В ​тот ​момент, ​когда ​он ​коснулся ​земли, ​Ван ​почувствовал, ​как ​боль ​снова ​пульсирует ​в ​его ​руке, ​которой ​он ​даже ​не ​в ​силах ​пошевелить. ​К ​мальчику ​вернулось ​уже ​почти ​забытое ​тошнотворное ​чувство. ​Это ​кровь ​снова ​вытекала ​из ​его ​тела. ​Уровень ​адреналина ​в ​организме ​мальчика ​стал ​понижаться ​вместе ​с ​пульсом. ​Ван ​тяжело ​вздохнул. ​Он ​знал, ​что ​гоблины ​самые ​слабые ​существа ​в ​этом ​мире. ​И ​если ​ему ​бы ​не ​хватило ​силы ​убить ​Гоблина, ​то ​его ​путешествие ​закончилось ​бы, ​еще ​не ​начавшись. ​Он ​разрыдался ​от ​своего ​бессилия. ​Но ​яростное ​желание ​стать ​сильнее ​все ​же ​глубоко ​укоренилось ​в ​его ​сердце. ​Ван ​поднялся ​и ​в ​полусогнутом ​состоянии ​побрел ​в ​сторону ​найденной ​им ​пещеры, ​молясь, ​чтобы ​она ​стала ​надежным ​убежищем ​для ​него ​на ​эту ​ночь. ​Он ​зашел ​в ​пещеру. ​Она ​оказалась ​достаточно ​большой. ​Высота ​её ​составляла ​примерно ​20 ​метров, ​диаметр ​был ​около ​8 ​метров, ​а ​стены ​были ​усыпаны ​мелкими ​кристалликами, ​излучающими ​слабый ​свет, ​что ​хоть ​немного, ​но ​освещало ​пространство. ​Ван ​прижался ​к ​самому ​яркому ​кристаллу ​в ​попытке ​осмотреть ​свою ​рану. ​Ван ​на ​минуту ​замер, ​увидев ​как ​кровь ​вытекает ​из ​раны. ​Его ​опят ​начало ​тошнить. ​Тут ​его ​кровь ​была ​темно-красной, ​в ​отличии ​от ​прежней ​бело-золотой ​крови. ​ ​Он ​заметил, ​глядя ​на ​изувеченную ​плоть, ​что ​перерезаны ​кровеносные ​сосуды ​и ​сухожилия, ​это ​объясняло ​почему ​он ​не ​может ​пошевелить ​рукой. ​ ​«К ​счастью, ​нож ​был ​маленьким ​и ​не ​сломал ​ни ​одной ​кости...» ​ ​(*Да, ​но ​тебе ​необходимо ​промыть ​рану ​и ​как ​можно ​быстрее ​остановить ​кровь. ​Гоблинские ​кинжалы ​обычно ​грязные, ​и ​если ​не ​дезинфицировать ​рану, ​можно ​получить ​серьезное ​заражение ​и ​даже ​умереть.! ​*) ​ ​Ван ​последовал ​инструкциям ​Сис, ​и ​промыл ​рану ​водой ​из ​«Графина ​восполнения» ​и ​выпил ​оттуда ​же ​несколько ​капель, ​чтобы ​не ​упасть ​в ​обморок. ​И ​поскольку ​у ​Вана ​был ​колоссальный ​опыт ​в ​остановке ​кровотечений, ​то ​справиться ​с ​этой ​раной ​ему ​не ​составило ​никакого ​труда. ​После ​того, ​как ​Ван ​перевязал ​рану ​полотной ​тканью, ​отрезанной ​с ​туники, ​он ​свалился ​от ​бессилия ​на ​первый ​попавшийся ​плоский ​камень. ​Мальчик ​стал ​замечать, ​что ​кристаллы ​не ​просто ​светятся, ​они ​еще ​и ​испускают ​тепло. ​Он ​лег ​на ​спину, ​и ​глядя ​на ​верх ​начал ​представлять, ​что ​каждый ​кристалл ​это ​одна ​из ​«записи» ​«Пути». ​Ван ​представлял, ​как ​он ​путешествует ​по ​разным ​мирам ​и ​становится ​всё ​сильнее, ​встречая ​на ​своем ​пути ​друзей ​и ​врагов, ​и, ​в ​конце ​концов, ​даже ​находит ​свою ​маму. ​Когда ​он ​уже ​начал ​засыпать, ​последняя ​мысль, ​посетившая ​его ​голову, ​была ​о ​том, ​чтобы ​было ​весьма ​недурно ​поговорит ​с ​кем-нибудь ​вслух. ​ ​«Я ​дома» ​— ​прошептал ​Ван ​в ​тишине ​пещеры, ​перед ​тем ​как ​окончательно ​уснуть.