Если увидишь, как идет снег | 如见雪来 | If You See Snow

Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 489 страниц, 182 016 слов, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 1. Заклятые враги становятся супругами

Настройки
Примечания:

Полное описание, которое не влезло по символам:

Разыскиваемый тайной школой один из самых опасных преступников Су Жухуэй умер вследствие тяжелой болезни. Переродившись, он обнаружил, что прошло уже пять лет, а он стал Цзян Цюэсе — новобрачным супругом главного ученика школы Сан Чиюя. Сан Чиюй был заклятым врагом Су Жухуэя и самым лучшим клинком тайной школы Куньлунь. Когда-то он был любимцем неба, но после того, как совершил проступок, а его правая нога была сломана, он оказался вынужден влачить жалкое существование, весь покрытый шрамами от ударов плетью. Ну, раз он так страдает и недурен собой, можно оставить все старые обиды в прошлом, — подумал Су Жухуэй. — На тебе ни одного живого места… кто был так жесток? Бесчеловечно, — с сочувствием произнес Су Жухуэй, занимаясь уходом за его ранами. — Ты. — коротко ответил Сан Чиюй, посмотрев на него. —…

***

[Связь с сознанием потеряна… подключаю повторно… связь восстановлена. Контроль состояния: без патологий.] [Загрузка мировоззрения успешно завершена. Загрузка мира успешно завершена. Ввод данных аватара успешно завершен. Тело в процессе сопоставления… сопоставление успешно завершено.] [Уровень доступа системы: 30%] [Аватар номер 000 Су Жухуэй, добро пожаловать.] Су Жухуэй открыл глаза. Зрение было размыто, словно перед глазами всё заволокло тонкой пеленой тумана. Тело же ломило от боли, словно все основные меридианы были разорваны, а затем склеены воедино. Он пошевелил кончиками пальцев, и рука тут же онемела. Сделав пару резких вдохов, он молчаливо принялся ждать, когда зрение прояснится. Что произошло? Воспоминания постепенно возвращались. Он помнил, что умер. В дни перед смертью он был узником в Куньлунь, отравленным и лишенным противоядия. Мастера тайной школы Куньлунь использовали опасный приём рассечения грудной клетки, чтобы найти зернышко, глубоко проросшее в его теле, но не принадлежащее его сердцу. К несчастью, раны сильно кровоточили, а сшитые меридианы порвались… в последний момент своей жизни он ощутил, как жизнь тихо утекает из его тела, словно маленький горный ручеёк. Похоже, он плыл через бесконечную тьму, когда его разбудил этот странный голос в голове. Система. Он помнит этот голос. С тех пор, как ему исполнилось десять, время от времени он звучал в его ушах. Что это, в конце концов, за штука? Откуда она взялась? Он не имеет ни малейшего понятия. И ранее даже подумывал вскрыть себе череп, чтобы отыскать источник этого голоса. [Дружеский совет: аватар не может использовать этот способ, чтобы найти меня, ты опять сильно истечешь кровью. К тому же, в результате ты лишишься черепа и скальпа. Другие облысеют, а ты останешься без головы.] Су Жухуэй промолчал. [Поздравляю Вас с повторным подключением. Сейчас по летоисчислению Куньлуня: 1239 год, 12-й месяц зимы, день в году под знаком Цзихай, пятнадцать минут после полудня. С момента потери аватара прошло пять лет, три месяца, двадцать дней и семь часов. За это время, принадлежащие аватару три столпа «Божественной машины призрачного сокрытия», управляемых механическими марионетками, духовные огнестрелы и скелеты из метеоритного железа, — получили скачкообразное развитие. Мир перешёл от эпохи тайных искусств к эпохе механических тайных искусств. В настоящее время, «Божественная машина призрачного сокрытия» и источники духовных камней, используемых в качестве источника энергии, — контролируются тайной школой Куньлунь. Принимая во внимание, что в этом мире нет закона, который бы защищал интеллектуальную собственность, аватару некуда обратиться за помощью и ему остается довольствоваться ролью бедняка.] Слова, используемые системой, всегда были странными. Удивительно, но Су Жухуэй всё же смог понять, о чём она говорит. Точно… «Божественная машина призрачного сокрытия» — это же сделанное им оружие. «Небо — прародитель всего сущего, ведь всё сущее не может существовать без неба». Люди верят, что в звёздах сокрыт источник и закон сотворения всего сущего. Составление карты звёздного неба, изучение небесных тел — всё это может позволить познать грань между Небом и Человеком. Человек, рожденный с силой Неба, может пробудить в себе тайные искусства. Это врождённый навык, но вследствие дальнейшего обучения, гармонизации элементов Неба и Земли и накопления духовной энергии — можно активировать свои силы. Если сравнить человека с пушкой, то духовная энергия — это порох, а тайные искусства — ствол пушки. Только обладание этим даром может позволить высвободить духовную энергию. Тайные искусства имеют различную природу, поэтому и высвобождение энергии отличается. Люди, обладающие даром, объединяются, чтобы повысить вероятность их пробуждения у своих потомков. Поэтому, если посмотреть на мир, то можно увидеть, как знатные семьи процветают, заключая между собой браки в стремлении максимально увеличить вероятность передачи тайных искусств по наследству. Но Су Жухуэй был действительно невезучим человеком. В год, когда ему было десять лет, он потерял свои тайные искусства из-за одной случайности. Одним словом, для жизни Су Жухуэй выбрал Божественную машину призрачного сокрытия, которая использовала духовное ядро в качестве источника движущей силы; механические марионетки неуязвимы для воды и огня; скелеты из метеоритного железа не поддаются ни кинжалам, ни пулям; духовные огнестрелы сносят всё на своём пути с оглушающим грохотом. Даже обычный человек, не обладающий тайными искусствами и использующий этот набор, не будет уступать по силе тому, кто ими обладает. Те, кто не обладает врождённым даром — порох, а Божественная машина — это и есть внешний ствол пушки для обычного человека. Поэтому очень многие с почтением называли его босс Су. В Дацзине была строгая иерархия, и дети знатных семей считались господами, а простые люди — обычными подданными. Су Жухуэй пошёл против всех, невзирая на всеобщее осуждение, и дал простым людям возможность бросить вызов знати. Так он и стал объектом ненависти тайной школы Куньлунь, а также различных известных семей. Су Жухуэй ежегодно стабильно занимал первое место в списке самых разыскиваемых преступников и всюду преследовался Сан Чиюйем из школы Куньлунь. Он думал, что Божественная машина призрачного сокрытия позволит простым людям обрести точку опоры, но совсем не подумал, что школа Куньлунь может взять под полный контроль тайные искусства, а также может контролировать его изобретение. Су Жухуэй тяжело вздохнул и снова пошевелил руками и ногами. Наконец-то он не почувствовал боли в основных меридианах и смог осмотреться. Его взору предстала достаточно изысканное жилище. Каменные стены, окна, украшенные витражами, кровать с балдахином, стол восьми бессмертных — всё, что только можно пожелать. Очень в стиле знатной семьи. Су Жухуэй давно не жил в подобных домах. После долгих лет, когда он из месяца в месяц жил в подвалах тёмных подворотен, а также пещерах неподалёку от города, это было немного непривычно. Со всех сторон висели ярко-алые шторы. Кажется, владельцы этой комнаты недавно заключили брак. На столе лежало множество раскрытых книг, они были сплошь покрыты крошечными записями. Ветер, проникающий из открытого окна с рамой из красного дерева, разметал страницы, и комнату наполнял шорох бумаги. На полу кучей навалены детали из метеоритного железа, подшипники из тёмного серебра, инкрустированный духовными ядрами балансировочный механизм для марионеток и изношенные, созданные человеком, меридианы. Су Жухуэй увидел своё отражение в зеркале перед ним. Он был похож на прежнего себя, только гораздо моложе. Острая линия челюсти и ярко выраженные линии бровей, но больше всего выделялись глаза — они были тёмные и глубокие. Когда он смотрел на людей, то его взгляд поражал настойчивой решимостью, а сам он создавал впечатление благородного юноши, переполняемого энергией и воодушевлением. Су Жухуэй рассмотрел свои бледные щеки и, наконец, задал свой первый вопрос после перерождения: — Я сейчас вообще кто? Полупрозрачная панель немедленно всплыла перед глазами: Имя: Цзян Цюэсе Раса: Человек Пол: внешне мужчина, но в тайне ото всех переодевается женщиной Возраст: семнадцать лет, ещё молод и полон сексуальной энергии Социальное положение: формально младший сын семьи Цзян из Юньчжоу. Бедняжка, не обладающая тайными искусствами, передающимися по наследству. Три дня назад был выдан замуж. Система желает аватару и его мужу пламенной страсти, пусть же ваш брак продлится до скончания веков! Остальные статусы аватара находятся в процессе поиска. Су Жухуэй: ? Мужчина, переодевающийся в женщину — ещё куда не шло, но что означает «вышел замуж»?! Цзян Цюэсе… это имя Су Жухуэй никогда не слышал. Семья Цзян из Юньчжоу — самая знатная семья из региона. В каждом поколении есть немало тех, кто пробудил свои тайные искусства в школе Куньлунь. Если человек из семьи не имеет тайных искусств, то он приравнивается к калекам, и наиболее частым решением является изгнание, а не объединение с другой семьёй. Очевидно, этот случай был связан со статусом Цзян Цюэсе. Су Жухуэй вновь задался вопросом: как он умер? [Недостаточно доступа. На данный момент может быть представлена только основная информация, остальное аватар должен найти самостоятельно.] Как раздражает! Су Жухуэй потер лоб. Табличка с надписью «Остальные статусы находятся в процессе поиска» заслуживала того, чтобы о ней поразмыслить, потому что, кажется, прежний владелец тела, этот парнишка, был не так прост. Он ощупал себя сверху донизу и убедился, что он не ранен, а вокруг нет никаких следов драки… так он умер естественной смертью или был убит? Су Жухуэй поднялся с пола и, надев тапочки, осмотрелся. Открытый шкаф был полон аккуратно сложенной одежды: жуцюнь — платьев в традиционном китайском стиле, безрукавок, надевающихся поверх них, а также верхней одежды. Он достал платье гранатового цвета и приложил к себе перед зеркалом. Этот парнишка имел неплохой вкус, выглядело действительно симпатично. Повернув голову, он взглянул на книги, лежащие на столе из чёрного дерева, и лениво перевернул несколько. Это оказались «Быстрое иллюстрированное руководство для Божественной машины призрачного сокрытия», «Материалы для скелетов из метеоритного железа» и «Подробный разбор суставов марионеток». Кажется, этот Цзян Цюэсе изучает его Божественную машину призрачного сокрытия. Су Жухуэй взглянул выше, и его внимание привлек отчётливый след от ботинка на подоконнике. Пальцы были обращены внутрь, значит, кто-то проник сюда ранее. Су Жухуэй снял свою обувь, чтобы сравнить с отпечатком ботинка. Размер явно был больше и точно не принадлежал Цзян Цюэсе. По всей вероятности, это след убийцы. Какой же способ этот тип использовал для того, чтобы убить Цзян Цюэсе? Ран у него нет… Может, убийца использовал какое-то поразительное тайное искусство? Нет следов борьбы — убийца вполне возможно был знаком с Цзян Цюэсе. Сейчас, когда Су Жухуэй занял тело Цзян Цюэсе, а остальные не знают о том, что он был убит, вернется ли убийца, чтобы закончить начатое? И что самое главное, в комнате нет следов. Убийца очень осторожен. Войдя в помещение, он снял обувь, однако оставил один след на подоконнике. Видимо, он хотел стереть его, когда будет уходить, потому что ему, в любом случае, нужно было бы стереть следы внутри. Вот только он его не стер. И поскольку есть только след от входа в комнату, но нет следов выхода, то это означает… Убийца всё ещё здесь. Соседство с убийцей заставит кого угодно покрыться холодным потом. Кажется, положение дел очень плохо, но… Смерть — это просто смерть. Су Жухуэй смотрел на жизнь и смерть глазами всё познавшей мёртвой рыбы. Он устал от жизни, и ему было всё равно. Давай! Убей меня! Су Жухуэй в скучающем нетерпении прождал мгновение, но этот подлец так и не появился. Не хочет выходить и пусть. Он отвернулся и, напевая задорную песенку, горделиво вышел из комнаты. Выглянув наружу, он ахнул: вот это да, какой большой и красивый двор! Крытая деревянная галерея извивалась вдаль, с её темно-синих карнизов свисали бамбуковые занавески, а фонарики, обтянутые тканью, плавно покачивались на ветру. Солнечный свет окатил плечи потоком подрагивающего, яркого, словно пчела, золота. Двор такой большой, эта семья действительно богата, но где же тогда слуги? Уже было далеко за полдень, а даже тени призрака не было видно. Приглядевшись, он понял, что этот дом очень старый: лак потрескался, перила сколоты на углах, кирпичная стена доверху покрыта темно-зеленым, отливающим на свету, плющом. Только фонарики и занавески новые. Видимо, их повесил хозяин в честь недавнего бракосочетания. Всё очень странно… где он, в конце концов, находится? Су Жухуэй задумчиво потёр подбородок, и, внезапно, ему на глаза попалась запертая на замок комната в противоположной стороне. Ты запираешь, я взламываю. Су Жухуэй даже не собирался искать ключ. Он пнул дверь из красного дерева ногой, и та сразу же распахнулась. Внутри было темно, а в воздухе царила приятная прохлада. Убранство комнаты оказалось простым и устаревшим. Первое, что бросилось Су Жухуэю в глаза, — одиноко стоящая кровать с балдахином, белая ткань которого скрывала человека, позволяя увидеть лишь его неясный силуэт. Это словно была могила, которая никого не интересовала. Возле входа лежала худая собака. Увидев, что он открыл дверь, она приоткрыла глаза и взглянула на него. Су Жухуэй молчаливо вошел, одной рукой отодвинув занавеску, он взглянул на человека. То был мужчина. Ранее его лицо, подобно белой яшме без вкраплений, не имело изъянов, но сейчас кожа приобрела болезненно серый цвет и была покрыта испариной, как и всё тело. Он был словно жасмин, напитавшийся водой. Чисто-белое платье на нём насквозь пропиталось кровью, словно его окрасили кармином. И даже бледность, сравнимая разве что с листом бумаги, не могла скрыть его холодную и утонченную натуру. Су Жухуэй молчал. Даже если бы этого человека превратили в пепел, он бы узнал его. Сан Чиюй — самый лучший клинок тайной школы Куньлунь, его смертельный враг и достойный соперник. Он соорудит Божественную машину призрачного сокрытия, Сан Чиюй разрушит её. Он подожжёт дом семьи, Сан Чиюй спасёт людей, погасит огонь и будет преследовать его в каждом уголке мира. Он помнит тот раз, когда они встретились. Когда метель застилала небо. Когда воздух был ледяным. Когда уши людей замерзали до боли. Но ещё холоднее был голос Сан Чиюя: — Вне зависимости от божественной машины, от хаотичности нравов, я обязательно остановлю тебя. Что же он тогда ответил… он забыл. Во всяком случае, это были не очень хорошие слова. — Муженёк, вот мы и встретились. Су Жухуэй стащил одеяло с этого червя и увидел, что правая нога сломана в колене. — Ничего себе! Это ещё что такое? [Данные разблокированы: Сан Чиюй совершил преступление и пять дней назад был изгнан из тайной школы Куньлунь. Его имя исключено из списка учеников. Его наставник повредил его тайные искусства и сломал правую ногу. Сейчас в его руках нет силы даже для того, чтобы связать курицу, аватар может делать с ним всё, что захочет. Дружеский совет: свечи находятся в третьем ящике комода; плеть на второй полке стойки с оружием во внутренних покоях; ошейник из тонкого железа в шкафу для одежды.] Если вы прикоснетесь к ключевой человеческой фигуре или предмету, то система автоматически разблокирует соответствующую информацию, но будет ли она полезной это уже другой разговор. Су Жухуэй отогнал от себя мысли о странных предметах и мысленно спросил: так а тут он почему? [Это новобрачный муж Цзян Цюэсе, твой муж именно Сан Чиюй. Как гласит поговорка: под одним небом любовь объединяет врагов.] Су Жухуэй вспомнил. Сан Чиюй и господин Цзян заключили помолвку. Он был выдающимся и молодым знаменитым учеником, первым клинком школы Куньлунь, из тех, кто хотел заключить с ним брак, можно было бы выстроить очередь от Юньчжоу до Наньхая. Семья Цзян давным-давно заключила с наставником Сан Чиюя помолвку. Если он не ошибался в воспоминаниях, то невестой Сан Чиюя была двенадцатая госпожа семьи Цзян — Цзян Сюэя. Но теперь Сан Чиюй превратился в беспомощного калеку, а такой же младший сын семьи Цзян перенял на себя эту помолвку. Не удивительно, что в этом постоялом дворе никого нет, а сам дом старый, видимо, это резиденция семьи Сан. Сан Чиюй был из семьи Сан, которая, в свою очередь, была из Юйчжоу, как и семья Цзян. Когда ему исполнилось три года, войско с Тёмной улицы напало на тайную школу Куньлунь и подошло к воротам Буку. Вся семья Сан погибли в битве и остался только этот маленький ребёнок. Как только хозяева погибли, слуги, естественно, разбежались. Сан Чиюй долгое время жил в приграничном дворце, а за резиденцией никто не приглядывал. Этот негодяй такой жалкий, что Су Жухуэю даже как-то неудобно над ним издеваться. Он ещё какое-то время постоял на месте, чувствуя, как собака у кровати пристально наблюдает за ним, а затем вернулся в свои покои и перевернул все сундуки и шкафы вверх дном в поисках бинтов и лекарств для лечения порезов. Прежде чем вернуться к Сан Чиюю, он взглянул на подоконник. Следа больше не было, видимо, убийца сбежал. Вернувшись назад, он срезал халат с Сан Чиюя и увидел ужасающие раны, которые накладывались друг на друга. Это было похоже на раны от ударов плетью: плоть вывернута, множество участков на теле набухло и потемнело, виднелись признаки нагноения. Раны были очень серьёзными. Омертвевшую плоть необходимо срезать, смыть кровь, нанести мазь, а на самые длинные наложить швы. Су Жухуэй нашел вино и кинжал, набрал полный рот и, обрызгав кинжал, положил его в пламя свечи, чтобы он раскалился докрасна. Сперва он растер мазь, утоляющую боль, позволив Сан Чиюю отключиться, а затем медленно начал срезать омертвевшую плоть. Когда он это делал, лежащий на кровати Сан Чиюй морщился, его ресницы мелко подрагивали, а затем он медленно открыл глаза. Су Жухуэй оторвался от своего занятия и встретился взглядом с Сан Чиюем. Они так давно не виделись, но его глаза всё ещё были тёмными и глубокими. Смотреть в них было подобно тому, чтобы смотреть в морскую бездну. Если присмотреться, то кажется, будто он немного изменился, однако сложно сказать, как именно. — Мой достопочтенный проснулся? — с фальшивой улыбочкой спросил Су Жухуэй. — Ты так долго был без сознания, напугал меня до смерти. Сан Чиюй продолжал безмолвно смотреть на него. Он всегда был молчаливым, и Су Жухуэй знал это, потому продолжил втирать мазь, не говоря ни слова. Сан Чиюй же был словно кукла, которая полчаса не реагировала ни на что. Что же он сделал, раз получил такое наказание? Судя по тому, что Су Жухуэй знал о Сан Чиюе, тот был тупицей с промытыми мозгами и принимал правила, разработанные Таньтай Цзином, и, обманывающие людей, наставления тайной школы Куньлунь за правила жизни. Как он мог совершить преступление? Размышляя об этом, он внезапно услышал звон. Цзинь… Открыта миссия: Как мне спасти тебя? Мой достопочтенный калека. Описание миссии: Расследуйте правду об изгнании Сан Чиюя из тайной школы Награда миссии: уровень доступа системы +10%, аватар может попросить у системы любой повседневный предмет. Су Жухуэй продолжал сосредоточенно зашивать раны. Он уже зашил раны на груди и только заметил, что на постели тоже есть пятна крови. Он помог Сан Чиюю сесть и, действительно, на его спину было страшно смотреть из-за покрывающих её ран. Как он пролежал здесь так долго и не издал ни одного звука? Он не чувствует боли? — На тебе ни одного живого места… кто был так жесток? Бесчеловечно, — изрёк Су Жухуэй, продолжая осматривать спину. Сан Чиюй поднял на него взгляд, и первое, что он произнёс, было: — Ты.