Glühwein

PG-13
Завершён
6
автор
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 785 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

I

Настройки
      Серые облака и морозный воздух окутали каждый уголок Берлина. Город пропитан запахом свежести и сырости от ранее пролитого дождя. Сейчас Чонвон сидит на паре у преподавателя — если быть точнее, то у своего парня. Он смотрит в окно скучающим взглядом, в одном беспроводном наушнике играет спокойная недавно вышедшая песня, а с другой стороны ему беспрестанно что-то говорит сосед по парте. Ян поворачивает голову к одногруппнику и несмотря на то, что тот произносит слова с ужасным акцентом и ошибками, слушает весь бред, что решил рассказать зеленоглазый шатен. Аудитория просторная, каждый шёпот разносится эхом по помещению. Это не остаётся незамеченным преподавателем: он замолкает и пристально смотрит на источник шума, который исходит от двух парней:       — Störe ich dich? — мужчина обратился к студентам. Будто по щелчку пальцев вся аудитория повернулась в сторону Чонвона и его соседа.       — Entschuldigt — единственное, что смогли выдавить из себя юноши.        — Vielleicht möchten Sie das Thema Ihres Gesprächs mit der ganzen Gruppe teilen? — орлиный взгляд убивает. Чонвон опускает свои кошачьи глаза и цепляется ими за конспект, в котором ничего не написано. Обращение от преподавателя, к слева сидящему парню с каким-то вопросом, Ян пропустил мимо ушей.       — Möchten Sie, Yang Jungwon, der Antwort Ihres Freundes etwas hinzufügen? — он постукивает ручкой по журналу и, не отрываясь смотрит на студента.       — Nein— щёки пылают в смущении, а голос становится тише. Парень отводит взгляд и смотрит, на проезжающие мимо университета машины.       — Es ist klar— твёрдо произнёс мужчина. — Zum ersten Mal - ein Verweis, und bei späteren Ordnungsverstößen während des Unterrichts werde ich der gesamten Gruppe zusätzliche Aufgaben geben. Lassen Sie sich und alle anderen also nicht im Stich— после этих слов, в коридоре послышался громкий звонок, обозначающий перерыв. Чонвон посмотрел на своих одногруппников, что с бешеной скоростью закидывают свои ручки и тетрадки в рюкзаки. Сейчас, они больше походят на стадо баранов, что покидает стойло. Парень решил переждать эту суматоху и начал собираться только после того, как бóльшая часть людей покинет аудиторию.       — Soll ich auf dich warten? — рядом послышался голос, зеленоглазый складывает вещи в свой рюкзак и глупо улыбается, посматривая в телефон. Очередной нелепый прикол, который будет отправлен Чонвону вечером.       — Nein, nicht, — Ян не многословен.       — OK, — парень махнул ему рукой и вышел из кабинет. Чонвон кивнул в ответ и начал не спеша собирать вещи, попутно отвечая на сообщения его друзей, у которых занятия закончились ещё несколько часов назад, а некоторые и вовсе не удостоили университет своим посещением.                     Спустя некоторое время в уши врезается родной корейский:       — Детка, ты не собираешься домой? — Чонвон поднимает голову, отвлекаясь от телефона.       — Собираюсь, — он убирает гаджет в карман тёмно-серых свободных джинс и медленно спускается по лесенкам к столу преподавателя. — Знаешь, это было очень подло с твоей стороны, — Джей поднимает на него глаза и перед ним предстаёт картина: Чонвон, со сложенными руками на груди мило хмурится и дует нижнюю губу.       — О чём ты? — глаза прищурены и явно не понимают сказанное.       — Зачем ты мне задал вопрос на лекции? — Ян не унимается и наклоняется к мужчине, опираясь руками на стол. Тот лишь усмехается и говорит:        — Я бы закрыл глаза на разговоры, если бы они не доносились до меня, — студент хотел возразить, но не успел. — Чонвон-а, хоть вы и говорили шёпотом, вас было прекрасно слышно, — младший на эти слова лишь фыркнул и отошёл от стола.       — Допустим.       — Сердишься? — Джей улыбнулся, приподнимая бровь.       — Нет, — Ян сдул упавшую прядь с глаз и посмотрел на преподавателя, который следил за каждым его движением. От такого пристального взгляда, уже во-второй раз за полчаса, щёки Чонвона приобрели розоватый оттенок. — Ну, я пошёл, — и быстро зашагал в сторону выхода. Брюнет закрыл за собой дверь и посмотрел на только, что пришедшее сообщение:        Джей-хёни                  Ты покраснел, милашка Он тихо ругается и хлопает себя по щекам, что после прочитанного загорелись ещё сильнее.

Чонвонни

                                Дурак

      Чонвон закрывает вкладку с мессенджером и переходит в приложение с прогнозом погоды: показывает снег, который начнётся в ближайший час. Крупинки снега, что упадут на асфальт в считаные секунды превратятся в воду благодаря лёгкому теплу, парень не хочет стать свидетелем луж на улице, поэтому быстрым шагом спускается по гранитной лестнице в гардероб. Там, его встречает пожилая, светловолосая женщина, работающая в учебном заведении более десяти лет: она не спеша забирает номерок впереди стоящего студента и медленно передвигается в глубь гардероба, переваливаясь с ноги на ногу, словно неуклюжая утка. Чонвон нервно постукивает массивным ботинком по плитке красно-коричневого цвета и отбивает лишь ему известный ритм, левой рукой на лямке рюкзака.         Университет имени Гумбольдта, в котором учится парень на факультете философии на направлении немецкого языка и лингвистики, расположен в двенадцати минутах от центра Берлина. Трёхэтажное здание, чьи чуть пожелтевшие от старости огромные колонны бросаются в глаза, обрамлено мрамором по площади фундамента и ограждено чёрным металлическим забором по периметру учебного заведения, захватывая большие деревья, с которых ещё в середине ноября упали листья и потускневшую траву от холода, который с каждым днём всё сильнее. Большие окна, обрамлённые камнем, приветствуют своих студентов из-за дня в день и дают рассмотреть улицу из душной аудитории. Не то чтобы Чонвон отсиживал пары и пытался как можно скорее попасть домой. Просто: везде найдётся «душный» человек, будь-то студент или преподаватель. К сожалению, университет не исключение.       Во дворе университета стоят небольшие компании людей: они смеются и общаются, не обращая внимания на внезапно начавшийся снег, который не успевает достигнуть земли, как тут же растворяется. Брюнет выставляет тёплую ладонь вперёд и видит на ней крупинки снега, которых с каждой секундой становится всё больше. Он чуть приподнимает голову, и глаза сталкиваются с тусклым небом. Шея затекает, поэтому парень не задерживается на долго в таком положении. В любом случаи, пора домой: Чонвон слишком устал за сегодня, и все его мысли лишь о том, как он зайдёт в комнату и плюхнется на кровать, не переодевшись, а сразу после заснёт на пару часов.       На кануне Нового года хочется увидеть снег, что покрывает город мягким белым одеялом, хочется слепить снеговика, который простоит как минимум пару месяцев, хочется валяться в сугробе и делать снежных ангелов. Чонвон помнит всё то, что делал в Корее в детстве. Кажется, это было около десяти лет назад.        Интерес к Германии и немецкому языку появился после многочисленных историй, что его отец рассказывал сыну, по приезду из очередной командировки в Европе. Мальчик видел своего папу очень редко: постоянные бизнес-встречи, командировки и прочие вещи, касающиеся работы. Мужчина приезжал максимум на неделю, а в худшем случае, мог не появляться дома около двух месяцев. Мать Чонвона, девушка с чёрными, как ночь волосами, невысокого роста и с кошачьим разрезом глаз, который унаследовал мальчик, решила развестись с мужем. Причина была проста и понятна: постоянная разлука сказывалась на отношениях родителей. Не было прежней заботы, что супруги дарили друг другу в начале союза, ласковые слова сошли на нет, а про поддержку в трудный промежуток времени, можно было и вовсе забыть. После развода: женщина забрала мальчика с собой в Тэгу, где он отучился в школе, а после, решил переехать в Германию и продолжать обучение уже там.       Восемнадцати летний Чонвон впервые приехал за границу. И, честно говоря, это было страшно: знание английского языка подводило, а немецкий был вовсе на нуле. Ни о какой учёбе в ВУЗе и не могло быть речи, пока парень не выучит немецкий до уровня B2. Единственное, что придумал Ян — записаться на дополнительные занятия. И это оказалось самым правильным решением. Несколько дней Чонвон искал информацию о дополнительных занятиях. И наконец-то нашёл: занятия проходили в одном из Берлинских университетов, в небольшой аудитории и с довольно-таки симпатичным преподавателем. У Чонвона не было в планах заводить отношения, да он и никогда ни с кем не встречался, но что-то его несомненно привлекало в мужчине. Таким образом, Ян начал посещать занятия не ради знаний, а просто потому, что хотел увидеть лицо, сидевшее на деревянном стуле напротив Чонвона. Джей был тем самым преподавателем. О том, что к нему записались на дополнительные занятия, он узнал за несколько часов до начала. Пак и представить себе не мог, что в скромную аудиторию войдёт молодой юноша с шоколадными кошачьими глазами, чуть кудрявыми волосами и очаровательной улыбкой. Влюбляться в ученика — последнее, что мог сделать мужчина. Но с каждым занятием, он лишь сильнее привязывался к своему ученику. И вот, спустя три месяца Чонсон решился сделать первый шаг — позвать в кино. На его удивление, Чонвон согласился без колебаний, лишь слегка смутился, явно не ожидая подобного предложения. Дальше всё пошло своим чередом: несколько свиданий, затем первый и неловкий поцелуй, а потом ещё свидания — и так на протяжении полугода. Джей тянул из-за всех сил, а младшему это совсем не нравилось. Казалось, их отношения застыли на месте и продвигаться не планируют. Но спустя пару дней после таких мыслей мужчина предложил встретиться и всё обсудить, после чего последовало предложение встречаться.                          И, поэтому, сейчас Чонвон здесь, в Берлине: совершенствует свои знания немецкого языка, учиться в университете и живёт со своим любимым человеком. Жизнь, которая его полностью устраивает.

***

      Чонвон не спеша идёт по многолюдной улице и вертит головой в разные стороны, рассматривая старые здания, что украшены множеством гирлянд и прочей новогодней атрибутикой. Он поправляет лямку тёмно-серого рюкзак и вцепляется в неё крепче, чтобы не лишиться его в толпе. Город хоть и не славиться преступлениями, но мелкие кражи по среди улицы — обычное дело.               К концу года воздух наполняется ароматом выпечки, цитрусов и пряных сладостей, которые изготавливают в твоём присутствии — на ярмарках и площади. Каждый уголок в городе светится, а люди становятся улыбчивыми и отзывчивыми в преддверии долгожданного праздника.        Чонвон вдыхает приятный аромат выпечки, что переполняет лёгкие, и не может удержатся. Заходит в пекарню:       — Hallo, was gibt es für dich? — молодая девушка мило улыбается, приветствуя клиента.       — Hallo, ich hätte gerne einen Brownie… und einen Linzer Kuchen, — парень улыбается в ответ и снимает капюшон, поправляя свои тёмные, слегка кудрявые волосы.        — Von Ihnen 7,35, — он достаёт из под чехла телефона банковскую карту и прикладывает её к терминалу. — Vielen Dank für Ihren Einkauf, wir kommen wieder, — шатенка смотрит на Чонвона последний раз, прежде, чем уйти в комнату для сотрудников. Брюнет убирает небольшой пакет с выпечкой в рюкзак и выходит.              После тепла, на улице встречает лёгкий мороз и ветер обдувает щёки, что краснеют от резких порывов. Чонвон укутывается в клетчатый шарф сильнее и направляется домой через огромное столпотворение людей, которые уже вовсю начали отмечать  наступающий праздник. На часах всего пять вечера.       Не рановато ли? 

***

      Благоприятный район расположился недалеко от центра города: дорогие магазины манят к себе покупателей множеством интересных и эксклюзивных вещей. В основном люди проходят мимо — цены не просто кусаются, а съедают полностью. Чонвон не обращает внимание на бутики, в отличие от мимо проходящих зевак. Видимо, они первый раз в этой округе.        Ян заходит в один из подъездов: мраморная плитка ровно выложена по полу. В холле хаотичным порядком раскиданы цветы, что стоят в изящных горшках. Огромная люстра, сделанная из хрусталя, весит на светлом потолке. Парень заходит в лифт и нажимает кнопку с цифрой «11». Кабина движется быстро, плавно и без звука.        Двухкомнатная квартира встречает тишиной и лёгким запахом зелёного чая, который исходит от арома-палочек, купленных около недели назад. Пять пар с восьми утра дают о себе знать слишком хорошо, Чонвон скидывает рюкзак на пол, напрочь забыв о том, что заходил в пекарню и скорее всего, он достанет оттуда одну большую лепёшку. Ботинки неаккуратно стоят возле двери, а куртка почти спадает с крючка. Парень плетётся ватными ногами до спальни, надевает свободный лонгслив, что был украден с полки старшего и тёмно-серые тканевые шорты средней длины. Ян ложится на кровать и прикрывает глаза: облегчённо вздыхает и утыкается в подушку. А после, засыпает. На ближайшие пару часов точно.

***

      На всю квартиру слышится стук в дверь. Чонвон разлепляет глаза и лениво плетётся до прихожей. Стрелка часов приближается к девяти вечера. Он проворачивает замок несколько раз и на пороге стоит Джей, явно измотанный сегодняшним днём.       — Ты поздно, — Чонвон напоминает кота, который только что проснулся. Он трёт глаза и зевает, прикрывая рот ладонью.       — Прости, детка. Студенты решили вынести мне мозг, — Джей снял ботинки и повесил своё пальто на вешалку. — А я, сделал тоже самое, — он целует в щёку и прижимает к себе. Чонвон плавиться от холодных касаний старшего, что хорошо контрастируют с горячей кожей.        — Устроил проверочную? — Ян отстраняется и смотрит своими кошачьими глазами на своего парня.       — Всё верно, — Студент не сразу заметил небольшой пакет с продуктами, который Джей положил слева от двери. Младший, как хвостик лениво идёт за ним на кухню. От Джея пахнет морозом и древесными духами, что он использует на постоянной основе.        — Вон-и, ты помнишь, что мы идём на площадь тридцать первого? — Пак раскладывает продукты на полки холодильника и замечает сладости в холодильнике. Он улыбается. — А потом, к моим родителями, — Чонвон аккуратно обнимает  мужчину, складывая руки над ремнём штанов и утыкается головой в спину.       — Я волнуюсь, — Ян сильнее прижимается к подтянутому телу и водит ладонями по торсу своего парня. Джей разворачивается и перехватывает их, оставляя невесомый поцелуй на каждой.       — Всё пройдёт хорошо, я уверен, — Джей целует Чонвона в висок и треплет по кудрявой макушке. Ян тихо хихикает, не смотря на усталость и чуть ли не мурлычет от прикосновений старшего. Послышалось тихое «угу».