Уход за больным геге..

Перевод
PG-13
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 2 204 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник

Часть 1

Настройки
Се Лянь несколько дней путешествовал в суровых условиях, и последствия этого путешествия наконец-то дали о себе знать. Его тело ломило от лихорадки, а обычно ясные глаза затуманились от усталости. Он надеялся добраться до ближайшей деревни, чтобы отдохнуть, но его состояние ухудшилось ещё до того, как они добрались до туда. Когда лунный свет пробился сквозь кроны деревьев, Хуа Чэн, всегда бдительный и находящийся рядом, заметил, что Се Лянь стал пошатываться. Его бледная кожа и затруднённое дыхание были единственными признаками, по которым Хуа Чэн понял, что нужно действовать. Он осторожно поднял Се Ляня на руки и прижал к себе, держа его так бережно, словно он был самым хрупким созданием на свете. — Вам следовало бы отдохнуть раньше, — пробормотал Хуа Чэн мягким, но полным беспокойства голосом. — Вы слишком перенапряглись, Ваше Высочество. Се Лянь слабо улыбнулся, несмотря на охватившее его изнеможение. — Я в порядке. Ничего страшного. — Ничего? — тон Хуа Чэна стал резче от смеси беспокойства и недоверия. — Ты горишь в лихорадке, и ты называешь это ничем? Не заставляй меня нести тебя обратно к источнику, чтобы ты отдохнул. Се Лянь слабо усмехнулся, и в его усталых глазах промелькнул привычный оптимизм. — Полагаю… ты бы так и сделал. — Конечно. Хуа Чэн устроил Се Ляня в небольшом лагере, который они разбили, и быстро создал вокруг них барьер из защитной духовной энергии. Опустившись на колени рядом с Се Лянем, он достал маленький пузырёк с травами и начал готовить отвар, чтобы сбить жар. Его руки, обычно готовые к бою, были нежными, когда он давал лекарство. Се Лянь взглянул на него, благодарный, но смущённый тем, насколько зависимым он стал. «Ты всегда заботишься обо мне… Это я должен заботиться о тебе». Хуа Чэн на мгновение замолчал, его взгляд смягчился, и он убрал прядь волос со лба Се Ляня. «Ваше Высочество, не нужно притворяться, что вы можете справиться со всем самостоятельно. Я всегда рядом с вами». Се Лянь не ответил сразу, вместо этого он закрыл глаза, позволяя теплу заботы Хуа Чэна успокоить его. Мир вокруг него померк, единственным звуком был ровный ритм дыхания Хуа Чэна и тихий шелест ночи. Когда Се Лянь погрузился в лихорадочный сон, Хуа Чэн остался рядом с ним, ни разу не покинув его, и его сердце было полностью отдано мужчине, который невольно стал центром его мира. Шли часы, и лихорадочный жар в теле Се Ляня, казалось, утихал под заботой Хуа Чэна. Мягкое мерцание костра освещало нежное беспокойство на лице Хуа Чэна. Он внимательно следил за Се Лянем, который теперь спал спокойнее, его дыхание было ровнее, хотя и оставалось немного затруднённым. Хуа Чэн сидел рядом с ним, положив руку на лоб Се Ляня, и мысленно возвращался к бесчисленным моментам, которые они провели вместе, — моментам радости, печали и всему, что между ними было. Несмотря на трудности, с которыми столкнулся Се Лянь, он никогда не позволял своим проблемам тяготить окружающих. Хуа Чэн не мог не восхищаться этой силой, даже если иногда казалось, что она даётся ему ценой собственного благополучия. Он слегка наклонился вперёд, проведя пальцами по щеке Се Ляня. Его большой палец нежно очертил линию подбородка мужчины, словно запоминая его на ощупь, убеждаясь, что он здесь, рядом и в безопасности. — Ты через многое прошел, не так ли? — голос Хуа Чэна был едва слышен, но в нём чувствовалась тяжесть лет, проведённых рядом с Се Лянь. — Но я никогда не оставлю тебя, Се Лянь. Тебе не нужно справляться с этим в одиночку. Се Лянь пошевелился, услышав своё имя, и, приоткрыв веки, увидел, что на него пристально смотрит тёмно-красный взгляд Хуа Чэна, полный решимости, которая, казалось, всегда рассекала тьму этого мира. Се Лянь медленно моргнул, его разум всё ещё был затуманен лихорадкой, но мягкость в выражении лица Хуа Чэна принесла ему чувство умиротворения. Как будто можно было забыть о хаосе этого мира, и всё, что имело значение, — это постоянное присутствие человека рядом с ним. — Я… я не хотел тебя беспокоить, — пробормотал Се Лянь хриплым и слабым голосом. — Я не хотел быть обузой. — Не говори так, — сказал Хуа Чэн, обхватив рукой лицо Се Ляня и вытирая пот со лба. Его тон был твёрдым, но в нём не было упрёка — только глубокая привязанность. — Ты не обуза. Ты тот, кого я буду нести по небесам и по земле. Так что никогда так не думай. Се Лянь тихо вздохнул, погружаясь в теплоту этого момента. Слова Хуа Чэна, хоть и всегда глубокие, но были бальзамом для его израненной души. Он никогда по-настоящему не знал, каково это, когда о тебе заботятся — не так, как Хуа Чэн заботился о нём. Это была не просто защита; это было нечто более глубокое, нечто, что выходило за рамки простого долга или привязанности. — Почему… Почему ты всё это делаешь для меня? — тихо спросил Се Лянь, и этот вопрос стал хрупкой нитью между ними. Губы Хуа Чэна изогнулись в лёгкой улыбке, которая могла бы растопить горы и океаны. Его пальцы продолжали скользить по линии подбородка Се Ляня, словно запоминая каждый его сантиметр. — Потому что ты этого заслуживаешь, — просто ответил Хуа Чэн, не отводя взгляда. — Потому что я лучше пройду все испытания небес, чем увижу, как ты хоть немного страдаешь. Потому что, Се Лянь, я люблю тебя больше всего на свете. У Се Ляня перехватило дыхание от искренности в голосе Хуа Чэна. Он не в первый раз слышал, как Хуа Чэн выражает свои чувства, но каждый раз это было похоже на правду, которую он только начинал понимать. В наступившей тишине Се Лянь закрыл глаза, позволяя словам проникнуть в его сердце. За свою жизнь он слышал многое — похвалу, осуждение, пустые обещания, — но это… это было по-другому. Казалось, сам воздух вокруг них изменился, окутав их обоих невысказанным пониманием. Хуа Чэн наклонился и нежно прижался лбом ко лбу Се Ляня, наслаждаясь тишиной и спокойствием этого момента. — Отдохните, Ваше Высочество. Я буду здесь, когда вы проснётесь. Всегда. Се Лянь слабо кивнул, чувствуя, как тяжелеет его тело, но на сердце становится легче, чем когда-либо за последние годы. Когда он снова погрузился в сон, его последней мыслью был Хуа Чэн — непоколебимая любовь и преданность, которые окутывали его, как щит, щит, о котором он никогда не просил, но который всегда был рядом, ожидая его. И в этот момент Се Лянь понял, что, может быть, только может быть, он больше не один. Ночь тянулась бесконечно, и тихий шелест ветра в кронах деревьев, казалось, сливался с размеренным дыханием Се Ляня. Хуа Чэн оставался рядом с ним, ни на секунду не ослабляя бдительности. Его пальцы продолжали скользить по волосам Се Ляня, очерчивая контуры его лица, словно запоминая каждую черточку. Несмотря на окружающую их темноту, Хуа Чэн не испытывал страха, только глубокое и неизменное спокойствие в этот редкий, тихий момент между ними. К тому времени, как первые лучи рассвета начали пробиваться сквозь деревья, отбрасывая бледный золотистый свет на лагерь, жар у Се Ляня наконец спал. Хуа Чэн оставался рядом с ним, не двигаясь, даже когда мир вокруг них медленно просыпался. Он чувствовал в воздухе тяжесть утра — тяжёлую от предвкушения нового дня, но всё ещё окрашенную отголосками тихих ночных разговоров. Се Лянь снова пошевелился, к нему вернулось едва заметное сознание, и он приоткрыл глаза. Его взгляд, всё ещё мягкий и рассеянный, встретился со взглядом Хуа Чэна, и какое-то время они просто смотрели друг на друга, словно время остановилось. Молчание между ними говорило громче любых слов. — Тебе лучше? — мягко спросил Хуа Чэн, почти шёпотом, словно не желая нарушать хрупкий покой, воцарившийся вокруг них. Се Лянь медленно кивнул, и на его губах появилась мягкая улыбка. — Да. Это… это странно, — продолжил он охрипшим, но набирающим силу голосом, — но когда я просыпаюсь и ты здесь, кажется, что больше ничего не имеет значения. Всё кажется правильным. Сердце Хуа Чэна сжалось, и на мгновение он засомневался, стоит ли говорить. Вместо этого он просто протянул руку и взял Се Ляня за руку, держа её так, словно боялся отпустить. Прикосновение было лёгким, просто касание пальцев, но этого было достаточно, чтобы передать глубину его чувств. Тёплая и уверенная рука Се Ляня, казалось, ответила на этот жест, безмолвно обещая, что он тоже никогда её не отпустит. — Я всегда буду здесь, — ответил Хуа Чэн, и в его голосе прозвучали эмоции, тихая уверенность, которую мог понять только Се Лянь. — Что бы ни случилось, я буду здесь. Рядом с тобой. Улыбка Се Ляня стала ещё мягче, а в глазах заблестели непролитые слёзы — слёзы не печали, а облегчения. За все годы лишений, за все сражения и моменты одиночества он никогда не позволял себе верить в такую непоколебимую преданность. Но теперь, когда Хуа Чэн был рядом, мысль о том, что его любят, по-настоящему любят, казалась реальной. И он не мог не задаться вопросом, как он вообще жил без этого. — Спасибо, — прошептал Се Лянь едва слышно. — Я не знаю, как отплатить тебе за всё, что ты для меня сделал, — за всё. Но я постараюсь. Я постараюсь стать тем, кем ты считаешь меня способным стать. — Ты уже такой, — мягко сказал Хуа Чэн, проводя большим пальцем по костяшкам пальцев Се Ляня. — Тебе не нужно ничего делать, чтобы отплатить мне, Ваше Высочество. Просто… будь собой. Это всё, что мне нужно. В тот момент они молча смотрели друг на друга, не произнося слов, но понимая друг друга. Мир за пределами их маленького лагеря был огромным и полным опасностей, но в тот момент казалось, что кроме них никого не существует. Хуа Чэн защитит Се Ляня от любых испытаний, которые ждут их впереди, и Се Лянь — несмотря на груз прошлого, несмотря на все сражения, в которых он участвовал, — впервые за долгое время почувствовал проблеск надежды. Когда солнце начало подниматься выше, согревая их своим теплом, Хуа Чэн поднялся на ноги и осторожно поднял Се Ляня на руки. Се Лянь, был ещё слаб,поэтому без сопротивления позволил Хуа Чэну нести себя. Он всегда сам нёс бремя других, но в этот момент позволил себя нести. — Давай отдохнём здесь ещё немного, — предложил Хуа Чэн, и в его голосе звучала спокойная решимость. — Я позабочусь о том, чтобы ты полностью восстановился, прежде чем мы двинемся дальше. Нам некуда спешить. Се Лянь, который большую часть своей жизни стремился к той или иной цели, нашёл утешение в мысли о том, чтобы просто остановиться. Никаких планов, никаких обязательств — только этот момент с Хуа Чэном рядом. И впервые за долгое время Се Лянь почувствовал, как груз забот немного ослаб, пусть и ненадолго. ———— Шли дни, и тепло солнца и заботливый уход Хуа Чэна постепенно вернули Се Ляню силы. Лихорадка давно прошла, и, хотя Се Лянь всё ещё чувствовал слабость, он ощутил прилив умиротворения. Впервые он почувствовал, что груз мира стал легче, но не потому, что мир стал проще, а потому, что рядом с ним был тот, кто разделял это бремя, кто заботился о нём с непоколебимой и самоотверженной преданностью. Какое-то время они отдыхали в тихом лесу, временно отстранившись от хаоса своей жизни, но в конце концов пришло время двигаться дальше. Зов долга, зов судьбы потянул их обоих обратно на пути, по которым они когда-то шли в одиночку, но теперь — вместе. Утром, когда они решили уйти, Хуа Чэн помог Се Ляню подняться на ноги и поддержал его, пока последние остатки ночного тумана растворялись в лучах восходящего солнца. От открывшегося перед ними пейзажа захватывало дух, мир открывал перед ними возможности, о которых Се Лянь едва осмеливался мечтать. Он провёл столько лет в смятении, окружённый тьмой, но теперь, идя рядом с Хуа Чэном, он почувствовал проблеск надежды — веру в то, что, возможно, только возможно, счастье — это то, за что он наконец-то может ухватиться. Когда они уже собирались покинуть лес, Се Лянь остановился и повернулся к Хуа Чэну. Мужчина, как всегда, стоял рядом и смотрел на него своими спокойными глазами, а на его губах играла лёгкая улыбка. Хуа Чэн всегда был защитником, его присутствие было непоколебимым, но теперь в его глазах появился новый свет — мягкость, которой раньше не было. — Раньше я думал, — начал Се Лянь тихим, но твёрдым голосом, — что должен нести всё сам. Что если я буду полагаться на других, то стану им обузой. Улыбка Хуа Чэна смягчилась, он шагнул ближе и снова взял Се Ляня за руку. — А теперь? Се Лянь встретился с ним взглядом, чувствуя тяжесть собственных слов, зависших в воздухе между ними. «Теперь… я понимаю, что никогда не был один... Выражение лица Хуа Чэна смягчилось ещё больше, и он нежно сжал руку Се Ляня. «Ты никогда не был один. По крайней мере, в моих глазах. И никогда не будешь». В тот момент, казалось, всё остальное отошло на второй план. Больше не было ни боли, ни борьбы — только уверенность в том, что вместе они сильнее, чем по отдельности. Несмотря на все сражения, в которых они участвовали, несмотря на все препятствия, которые ещё ждали их впереди, Се Лянь больше не чувствовал, что противостоит им в одиночку. — Спасибо тебе, — прошептал Се Лянь, его голос дрожал от волнения. — За всё. Хуа Чэн наклонился и слегка коснулся лбом лба Се Ляня, словно предлагая свою силу в этом простом жесте близости. «Не нужно меня благодарить, Ваше Высочество. Я уже сказал вам. Я всегда буду рядом». Они долго стояли там, а мир вокруг них бурлил, обещая новые начинания. И когда они наконец шагнули вперёд, бок о бок, они уже не были просто двумя душами на пути бесконечных испытаний. Они были партнёрами, объединёнными любовью, связанными судьбой и непоколебимыми в своей решимости. Впереди их ждала долгая дорога, полная испытаний, которых они не могли предвидеть. Но впервые за долгое время Се Лянь мог смотреть в будущее с сердцем, которое больше не боялось, потому что он знал, что, что бы ни случилось, Хуа Чэн будет рядом. Они вместе направились к горизонту, и Се Лянь понял, что любовь — это не просто мимолётный момент, это основа, на которой они построят своё будущее.
51 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (3)