The Legendary Kings and Queens of Old || Легендарные Короли и Королевы Прошлого

Перевод
PG-13
Завершён
155
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 188 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Великолепие легендарных Пэвенси

Настройки
Примечания:
Перед лицом Каспиана промелькнул бурдюк с водой, и принц вздрогнул, бросая неуверенный взгляд на приветливую улыбку Справедливого короля. Каспиан готов был поклясться, что еще мгновение назад он видел Короля Древности рядом со своими сестрами и братом, а теперь он возвышался над согнувшейся фигурой юного Тельмарина, которого будто застали врасплох. Он судорожно взметнулся на ноги, приосаниваясь и убирая видимые одному только ему пылинки с одежды. — Не думаю, что у нас вышло нормально познакомиться, — невысокий паренек мягко указал взглядом на бурдюк, но принц не посмел его взять. — Я Эдмунд. Глаза нервно пытались найти себе пристанище, но мягкий взгляд лесных карих глаз притягивал, словно магнит. Эдмунд просто магически располагал к себе. Неуверенным движением Каспиан забрал из рук младшего Пэвенси питьё, с опаской вспомнив о синяке, который уже успел оставить ему старший брат Эдмунда — Питер. Уголки губ короля приподнялись в ухмылке. — Даю тебе слово, вода не отравлена, — почти игривый огонек в глазах, — Питер не настолько глуп, чтобы отравить нашего самого важного союзника. Смущенно наклонив голову, Каспиан сделал один глоток воды. — Благодарю, Ваше Величество. И прошу прощения за мою грубость, я просто немного… Каспиан смолк, и с каждой секундой пятнистый румянец на его щеках багровел пуще прежнего. — Растерян? — Эдмунд слегка наклонился вперед, вглядываясь в глаза собеседника. Кадык длинноволосого юноши вздрогнул. Сердце Принца замерло от того, как солнечный свет ласкал веснушчатые щеки Короля Эдмунда. — Я понимаю тебя. В прошлый раз мы чувствовали себя точно так же. В этот, честно говоря, тоже… Нарния теперь совсем другая, — последние слова растворились в пространстве, когда Эдмунд поднял голову, чтобы окинуть взглядом бесчисленные кроны деревьев, величаво возвышающихся над их головами. Когда Справедливый король повернулся обратно к Каспиану, на его лице уже не было и тени той шутливой ухмылки, и на губах промелькнула извиняющаяся полуулыбка. — Я понимаю, ты готов был сражаться за нас, но мы… не совсем такие, как ты ожидал. Да и мой брат никогда не отличался талантом заводить друзей. Вспомнив неприятное столкновение, Каспиан резко отвел взгляд и сделал еще один нервный глоток воды. — Но мы здесь, чтобы помочь нашему народу, Каспиан. Всеми возможными способами, — та серьезность и обеспокоенность, с которой прозвучали слова Короля совсем не были похожи на слова юноши, каким он выглядел. Это был тон мудрого правителя, искренне любящего своих людей. Каспиан, изменившись в лице, обернулся к Эдмунду и взглянул на него с нескрываемым восхищением. — Знаешь, а я всегда думал, что твоя старшая сестра должна быть настоящим дипломатом, — парень хитро улыбнулся и в его тёмном взгляде, обращенном к Королю, заплясали огоньки тысяч танцующих фавнов. Он сделал вальяжный шаг навстречу Эдмунду. Вдруг тонкий громкий смех раздался за спиной юного Тельмарина, и вздрогнув от неожиданности, Каспиан заметил, как теперь его с обеих сторон окружали Король и Королева Древности — Люси присоединилась к разговору. — Все так думают, Каспиан, — дружелюбно хихикнула младшая Пэвенси. — О, конечно. Сьюзен Великодушная — нежная и все такое, — Эдмунд переглянулся с сестрой, видя озадаченное выражение лица Каспиана, — это сумасбродная чушь! Она у нас скорее Сьюзен Дерзкая. Подойдя поближе к Каспиану и взяв того под руку, Люси увлеченно продолжила: — Ты только представь, толпы лордов приезжали в Кэр-Параваль только для того, чтобы биться за ее руку. Столько слухов и легенд о ее «мягкости, элегантности и мудрости»… — Поэтому они совсем не ожидали узнать, что ее навыки общения почти такие же ужасные, как у Питера… — Эдмунд заговорщицки улыбнулся, взглянув на сестру, и легким движением притянул Каспиана к себе, освобождая от хватки Люси. — О, да. А потом Эдмунд утягивал этих красавцев в темные коридоры замка, пока они были на приеме, и очаровывал своими сладкими речами… От чуткого внимания юной Королевы не скрылось то, как принц Тельмара прикусил свои щеки, чтобы скрыть довольную улыбку. — Эй! — ярко жестикулируя, смущенный Эдмунд попытался прервать рассказ сестренки. — Я никого никуда не утягивал! Люси же было все равно. Она знала, что ее брат не в силах ее остановить. — Так вот, знаешь, его называли Серебряным королем не только из-за его короны: Эдмунд был поистине красноречивым переговорщиком, если ты понимаешь о чем я. — Лу, пожалуйста… — Ты знаешь, всегда так интересно получалось: не успеешь оглянуться, как у нас появлялся новый торговый партнер или важные сведения, которые Питеру никогда не удавалось заполучить… — последнюю фразу она произнесла таким тоном, будто готовилась раскрыть самый грандиозный заговор эпохи. Прищурившись, Люси перевела взгляд с Принца на своего брата. Каспиан был настолько удивлен тому тону, с которым юная Королева запросто выдавала старшего брата с потрохами, что не веря своим ушам, переводил взгляд с Люси на смущенного Эдмунда и обратно, покачивая головой и улыбаясь. Очаровательно. После небольшой паузы, Люси театрально обратилась к принцу, громким шепотом: — Я ни в коем случае не хочу пугать тебя, принц Каспиан, но я не могла не заметить, как Эдмунд опять очаровывает первого встречного красавца голубых кровей, — произнесла она, ухмыляясь в ответ на гневный взгляд своего старшего брата. Эдмунд оскорбленно фыркнул, задирая голову, когда Каспиан обернулся, чтобы взглянуть на него, и предательский румянец снова алыми соцветиями распустился на щеках Короля. У Каспиана перехватило дыхание. — Никого я не очаровываю, и ничего подобного и близко не происходило, дорогая моя сестренка… — Эд — ты что флиртуешь с Каспианом? — внезапно появившаяся рядом с Люси, Королева Сьюзен с нескрываемым скепсисом и издевкой взглянула на младшего брата. — Честно, Эд, ты не мог подождать хотя бы час после встречи с принцем, пока… — Да Великий Аслан, никакого флирта не было! — Эдмунд раздраженно вскинул руки в воздухе и закатил глаза, — Я просто поздоровался и был вежливым, в отличие от некоторых особ… — Ой, брось! Ты никогда не здороваешься с симпатичными принцами с блестящими длинными волосами просто так. — О, как будто ты чем-то лучше, Сьюзен! — Ради всего святого, просто скажите мне, что Эд не пытается подцепить этого Тельмарина, — как раскатистый рык льва, слова Питера резанули по ушам. — Аслан, спаси и сохрани… Его грозный, тяжелый взгляд был обращен к принцу. Резкий тон старшего Пэвенси вызвал табуны гневных мурашек. Каспиан чувствовал, будь он зверем сейчас, то шерсть стояла бы дыбом, и лучше бы Питер на преграждал ему путь. — Знаешь, он мне явно нравится гораздо больше тебя! — Каспиан почти выплюнул эту фразу Питеру в лицо прежде, чем понял, что именно он сказал. — И он уж точно в разы мудрее. Все четверо братьев и сестер растерянно замолчали. Опешил даже старший Король. Эдмунд победно ухмыльнулся, переводя на Каспиана искрящийся взгляд игривых карих глаз. — Вот черт, — шутливо-хнычущий тон Люси привлек к себе внимание. — Ну почему Эдмунда все всегда выбирают своим фаворитом? Темноволосый брат уставился на нее с выражением крайнего негодования на лице. — Сестренка. Это самая большая куча кентаврского дерьма, которую я когда-либо слышал от тебя! Все буквально влюбляются в тебя, стоит тебе хоть раз подарить кому-нибудь улыбку, клянусь, это какая-то магическая шутка! И не улыбайся Каспиану, теперь я его любимец… Короли и Королевы снова погрузились в хаотичную болтовню, раздраженно шлепая друг друга, не давая Каспиану пути к отступлению, и подсчитывая каждого нарнийца, которого им удалось охомутать своими великолепными чарами. — И вы меня извините, но теперь я — любимица нашего Маленького друга! — Люси, черт, кто принял закон о борьбе с угнетением гномов?! — Идиот, мы все приложили руку к тому, чтобы он был принят! Каспиан фыркнул, смиряясь с тем, что ему придётся шагать между четырьмя спорящим братьями и сестрами и уворачиваться от особенно активных переговорщиков, чтобы случайно не стать жертвой обстоятельств. Умиротворенная искренняя улыбка не хотела сходить с его лица. Ох уж это великолепие легендарных Пэвенси.
Примечания:
Отзывы (3)