Vital Signs / Жизненные показатели

Перевод
NC-17
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
106 страниц, 34 146 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Yoongi / Юнги

Настройки
Понадобилось несколько минут, чтобы Юнги смог осознать то, что только что произошло, опершись спиной о металлическую дверь. Сокджин только что поцеловал его. Даже сейчас, когда всё было уже позади, чувство мягких ладоней Сокджина на его шее, гладких и нежных против его кожи, всё ещё ощущалось. Юнги всё ещё чувствовал, как губы Сокджина прижались к его губам, как рот Сокджина раскрыл его губы, как Сокджин каким-то образом точно знал, как заставить Юнги растаять. Сердце Юнги билось так сильно, что он едва ли мог это пережить, и он спустился в присед в прихожей, закрыв лицо руками. Чёрт, подумал он, проведя пальцами по своим волосам. Его мысли мчались со скоростью света, пытаясь понять, что этот поцелуй с ним сделал. Это не был первый поцелуй Юнги. Это был не его второй поцелуй. В подростковом возрасте он тусовался с плохой компанией, и у него было много случайных партнёров, с которыми происходило больше, чем просто поцелуи. Но это... это было не похоже ни на что из того. Это было по-другому. Это сделало его счастливым. И счастье стало чем-то, с чем Юнги понял, что хотел бы научиться жить.

***

На следующий день Юнги снова оказался в кабинете Намджуна на своей еженедельной сессии. Он посещал эти встречи уже слишком долго и слишком часто, но сегодня вдруг почувствовал нервозность. Почти всегда он приходил с сухими новостями о том, как идут дела, никогда - с чем-то действительно хорошим. До сегодняшнего дня. Тем утром Сокджин вел себя обычно во время их пробежки, болтая о чем-то незначительном, как всегда. Юнги, стоит отдать ему должное, пытался делать то же самое. Но теперь его распирало желание поговорить об этом с кем-нибудь, обсудить, что может произойти дальше. Сам факт, что он позволял себе надеяться, делал его уязвимым. — Рад видеть тебя, Юнги-ши, — поприветствовал Намджун. Они заняли привычные места: Юнги на диване, Намджун в кресле. Знакомый кожаный блокнот лежал у Намджуна на коленях, а на носу очки в толстой оправе. Все выглядело так же, как всегда, даже несмотря на то, что для Юнги все изменилось. — Ну, рассказывай, что у тебя нового. Юнги глубоко вдохнул и начал рассказывать о своей неделе. — На работе всё нормально. У меня новое задание - недельный проект по переводу исследований. Ничего сложного, закончу сегодня. Без алкоголя, никаких поздних посиделок. Каждый день физическая активность, — он нервно перебирал пальцы, затем прочистил горло. Пытаясь звучать как можно более беспечно, добавил: — Вчера я сходил в кино. — О? На какой фильм? — Какой-то зарубежный ужастик. Чимин достал нам билеты на специальный показ. Намджун поднял бровь. — «Нам»? Ох, начинается. Юнги глубоко вдохнул ещё раз. Боже, как это стыдно. Говорить с терапевтом о своей любви (или всё-таки дружбе?) было на ступеньку хуже, чем читать подростковые журналы с советами вроде Пять признаков, что ты ему тоже нравишься. Учитывая их прошлую сессию, эта тема казалась незначительной. Но она буквально засела в голове Юнги и не отпускала. — Ким Сокджин. Новый сосед, — быстро добавил он. — Как я уже сказал, Чимин достал билеты. Сам он не смог пойти, — хотя Юнги прекрасно знал, что Чимин его подставил. Тот вечер, когда Чимин объявился в день - нет, ночь! - кино с глупой ухмылкой и подергивающимися бровями, был доказательством его злого умысла. Этот новый факт явно заинтересовал Намджуна. Вот подлец, подумал Юнги. Похоже, он и Чимин уже обсуждали это. — Тебе понравилось? Юнги попытался сохранить невозмутимость. — Нормально. Намджун сделал жест рукой, поощряя его продолжить. — Расскажи подробнее, как прошел день? — если бы Юнги не знал его лучше, то решил бы, что он больше похож на праздного сплетника, чем на терапевта. — Посмотрели фильм. Пообедали. Сходили к озеру. Проехались на поезде. Дошли до дома пешком, — поцеловались. Если Намджун и был разочарован отсутствием деталей, он никак это не показал. — Рад, что ты заводишь новых друзей, Юнги-ши. Это действительно здорово, — искренне сказал Намджун. Юнги фыркнул, но тут же мысленно отругал себя за то, что усложняет разговор. Нервничая, он осторожно попытался заполнить образовавшуюся паузу. — Так… — начал он. — Что мне делать дальше? — Дальше с чем, Юнги-ши? — невинно поинтересовался Намджун. Этот жулик точно что-то знает, с отчаянием подумал Юнги. Ему хотелось как следует встряхнуть Намджуна, чтобы тот сразу выложил всё, что думает. Но он сдержался и нехотя продолжил разговор. — С Сокджин… хёном. Намджун улыбнулся, услышав почтительное обращение. — Что ж, это зависит от того, какая у тебя цель. Поцеловать его снова. — Не знаю, — пробормотал Юнги, снова начав трогать пальцы. Он пожал плечами. — Просто… оставить его в своей жизни, наверное. Как друга, — неубедительно добавил он. Намджун скрестил ноги и отложил блокнот в сторону - знак того, что разговор будет неофициальным. — Я бы посоветовал позволить себе быть счастливым и быть открытым для того, чтобы принимать, Юнги-ши, — сказал Намджун. — Знаю, звучит банально, но хочу, чтобы ты помнил: не все отношения будут такими, как те, что были у тебя раньше. Не все хотят только брать, — Намджун натянуто улыбнулся. — Пережитая травма - это, безусловно, сложное испытание. И здесь нужно работать над собой. Нужно постоянно напоминать себе, что многие из окружающих искренне хотят, чтобы ты был счастлив, и готовы делиться собой, чтобы это произошло. У тебя уже есть опыт в этом, в доверии к другим людям, — продолжил Намджун, ободряюще глядя на Юнги. — Подумай о Пак Чимине. Чон Хосоке. Обо мне. О всех нас, кому ты позволил стать частью твоей жизни. — Но на это ушло время. — Это правда. На формирование таких отношений действительно уходит много времени. Но ведь с практикой всё становится проще, не так ли? Юнги тяжело вздохнул и неуверенно почесал затылок. — О чем ты думаешь? — спросил Намджун, снова взяв блокнот. — О том, что, несмотря на твои слова, мне кажется, что это будет сложно, — честно ответил Юнги. — Конечно, будет, — согласился Намджун. — Любовь - это тяжелый труд. И это включает в себя как любовь к другим, так и любовь к себе, а также способность позволить другим любить тебя. Юнги кивнул и сжал кулаки. — Я попробую, — твердо сказал он.

***

Юнги последовал совету Намджуна. Хотя Сокджин и не пытался сопротивляться. Он с радостью принял попытки Юнги подружиться. Помимо их утренних пробежек, Юнги начал соглашаться на ужины, а потом и сам стал их предлагать. Однажды он снова встретил Ким Тэхёна и Чон Чонгука, когда они с Чимином устроили вечер настольных игр у Сокджина. Особенно Чимина растрогал тот факт, что его круг друзей расширялся благодаря Юнги. Юнги, в свою очередь, не мог не заметить растущую симпатию Чимина к Тэхёну. Сегодня вечером Юнги случайно наткнулся на Сокджина в ближайшем магазине у дома. Он как раз покупал мороженое, когда Сокджин вошел, одетый в полностью заляпанную грязью рабочую форму, выглядя уставше. На его щеке даже красовалась полоска грязи. Очевидно, он только что пришел с работы. — О! — воскликнул Сокджин, увидев Юнги у холодильной секции с полной корзиной вредной еды и наполовину съеденной сосиской, торчащей изо рта. Лицо Сокджина тут же просветлело. Он подошел к Юнги и встал рядом. Юнги поприветствовал его кивком, доедая остатки сосиски. — Что покупаешь? — спросил Сокджин, широко улыбаясь. — Снеки. И мороженое, — ответил Юнги с полным ртом. — О! — Хочешь? — предложил Юнги, открывая морозильник. — Какой вкус предпочитаешь? — Шоколадное. — С печеньем и сливками. — Шоколадное. — С печеньем… и сливками…? — Шоколадное! — воскликнул Сокджин, шутливо хлопнув Юнги по плечу. Словно друзья. Юнги ухмыльнулся и вынул шоколадное эскимо. — Я пошутил. Держи, куплю тебе, — он взял ещё одно для себя, ванильное, и бросил в корзину. Сокджин тем временем быстро схватил хлеб и чипсы, прежде чем последовать за Юнги к кассе. После оплаты покупок они отправились обратно в апартаменты Хьюго, молча поедая мороженое. Летний ночной воздух был приятно теплым, мороженое сладким, а рядом с Сокджином Юнги чувствовал себя хорошо. Легко. Счастливо. Юнги был настолько счастлив, что проигнорировал едва слышный щелчок камеры где-то поблизости. Он упрямо отказался позволить призракам прошлого продолжать преследовать его. По крайней мере, не сейчас. Не когда рядом Сокджин. — Что будешь на ужин? — завел разговор Сокджин. — Я уже ужинал. Приготовил острую свинину с рисом, — ответил Юнги. — А ты? — Ещё не знаю. Жареный рис звучит хорошо… Не успел Юнги опомниться, как его рот выдал: — Почему бы тебе не зайти позже? У меня много осталось. Сокджин широко улыбнулся. — С удовольствием. Только зайду домой, оставлю вещи и приму душ, — он принюхался к себе и поморщился. — Конечно, — сказал Юнги. Их руки случайно коснулись друг друга, пока они шли, и сердце Юнги забилось быстрее.

***

Сокджин позвонил в дверь Юнги вскоре после того, как Чимин ушёл на работу. Юнги уже собирался спать. Прошло некоторое время, и он подумал, что Сокджин либо заснул, либо передумал. Когда дверь открылась, Юнги встретил только что принявшего душ Сокджина - волосы ещё влажные, кожа сияет после ухода. На нём была тонкая белая футболка и синие шорты. Он выглядел потрясающе. Пахло от него тоже приятно - мыло и белый мускус. В этот момент что-то изменилось. В животе Юнги будто вспыхнул жар. — Привет, — сказал Сокджин, слегка улыбнувшись. По какой-то причине его голос прозвучал хрипловато, почти опасно, будто он тоже это почувствовал. — Привет, — ответил Юнги, стараясь понять, не разыгрывает ли его воображение. — Прости, я просто поставил одежду в стирку, а потом запустил сушилку, иначе запах не исчез бы… — голос Сокджина затих. Они молча смотрели друг на друга прямо в дверях. — Зайдёшь? — наконец спросил Юнги, осторожно. Неуверенно. Он не привык к этому, но какая-то его часть хотела привыкнуть. Часть, которую он давно спрятал в самые дальние уголки сознания. Раньше для её проявления не было причины. До Сокджина. К его удивлению, Сокджин, похоже, тоже не был готов к подобным моментам. Юнги никогда прежде не видел его таким нерешительным. Сокджин сглотнул и кивнул. Не говоря больше ни слова, он последовал за Юнги внутрь. Дверь закрылась за ними, щёлкнул замок, и они замерли в прихожей, неловко разуваясь. В квартире уже было темно, занавески закрыты, горел только свет в спальне Юнги. Свет в прихожей он включать не стал. Ноги сами вывели его в короткий коридор, ведущий в гостиную. Юнги остановился на полпути, и Сокджин, следовавший за ним, сделал то же самое. В порыве горячей, захлестнувшей жадности Юнги схватил Сокджина за воротник и резко потянул его к себе, пока не почувствовал, как спиной врезался в стену. Сокджин упёрся руками по обе стороны от его лица, заперев Юнги в ловушке, так близко к пересечению последней границы. На расстоянии вытянутой руки их взгляды встретились, и в крошечном пространстве между их лицами повис немой вопрос. Их дыхание звучало громко и медленно, сердце Юнги грохотало в груди. Это были единственные звуки, которые он слышал в тишине квартиры. Юнги больше не мог этого выносить: одиночество, замешательство, желание - всё бурлило внутри него, казалось, слишком мощным для того, чтобы он мог с этим справиться. Он сильнее сжал воротник Сокджина. Этой футболке уже не суждено было сохраниться. В темноте Юнги разглядел лицо Сокджина. Он был невероятно красив, тёмно-карие глаза горели. Было очевидно, чего он хочет, но его взгляд был окрашен сомнением. Он смотрел на Юнги так, будто боялся сломать его, будто не мог прикоснуться. Без слов Юнги услышал повисший между ними вопрос: Мне уйти? Они были так близко, что это казалось опасной, манящей территорией. Той, из которой Юнги уже не смог бы выбраться. Как он мог зайти так далеко, когда ещё неделю назад едва смог смириться с тем, чтобы называть его этим чертовым почтительным суффиксом? Юнги медленно отпустил воротник и положил руки на грудь Сокджина. Он наклонился так близко, что его губы коснулись шеи Сокджина. Юнги прижался ближе, целуя и лаская его кожу языком. Он ощущал солёный привкус его кожи, пудровый запах мыла и вечернего парфюма - ощущал самого Сокджина. Он нанёс парфюм перед тем, как прийти сюда - понял Юнги, и это открытие заставило желание запульсировать в нём с ещё большей силой. Сокджин стоял неподвижно, насколько это было возможно, но Юнги почувствовал лёгкую дрожь, пробежавшую по его телу от прикосновения. Я не хочу, чтобы ты уходил - подумал Юнги, отвечая на невысказанный вопрос Сокджина. Его руки опустились на узкую талию Сокджина, и он потянул за край футболки, притягивая их бедра ближе друг к другу. Юнги почувствовал, как Сокджин начал возбуждаться, ощущая, что он прижался к его бедру. Ему тоже давно этого не хватало - отметил Юнги. Их лбы соприкоснулись, расстояние между губами сократилось настолько, что любое движение могло привести к поцелую. Рука Юнги покинула талию Сокджина, переместившись к его бицепсу. Под пальцами мышцы напряглись, не давая даже намёка на слабость. Всё тело Юнги дрожало от желания. Юнги было страшно спросить, страшно что-то сказать. Ему казалось, будто он заново учится этому. Забудем о поцелуях, забудем о сексе - он так давно отдалился от самого понятия близости. Юнги боялся разрушить момент, открыть рот и сказать что-то не то. Что-то, что заставило бы Сокджина понять, что он ошибся. Что Юнги был ошибкой. Что он не хочет всего того, что Юнги носил в себе так долго: неуверенности, страха, самоуничтожения, которые пронизали его до самых костей. Что это, что сам Юнги - не то, чего Сокджин действительно хочет. Но Сокджин казался таким устойчивым. Словно сила, которую ничто не могло сдвинуть. Словно якорь, которого Юнги так давно жаждал, но искал его в чём угодно, только не в другом человеке. Наконец Юнги поднял глаза и встретился с взглядом Сокджина. В его выражении было столько желания. И ещё что-то. Сокджин выглядел возбужденным, но при этом грустным, обеспокоенным и злым. На что-то. Только не на Юнги. На себя? Краем глаза Юнги заметил, как кулаки Сокджина сжались. Сокджин уже собирался оттолкнуться от стены, уходя, но Юнги схватил его за руку и притянул обратно. — Не уходи, — настойчиво сказал Юнги, крепко сжимая руки Сокджина. Сокджин не шевелился. Он тихо ответил: — Я не могу. — Можешь, — возразил Юнги. — Я хочу, чтобы ты остался. Я хочу, чтобы ты был добр ко мне. Сокджин моргнул, а затем тихо, безрадостно рассмеялся. — Блять, — сказал он, снова наклонившись к Юнги, их лбы соприкоснулись. Это слово звучало неуместно из его уст. Сокджин всегда был добр к Юнги. — Блять. — Да, — отозвался Юнги, усмехаясь тому, как это слово только усугубляло вихрь бурных эмоций. — Блять. Сокджин прервал его смех, настойчиво прижав свои губы к губам Юнги. Их рты раскрылись, языки соприкоснулись, тела словно слились воедино. Юнги почувствовал, как руки Сокджина обвили его шею и голову, защищая от бетонной стены позади. Несмотря на сильные эмоции, Сокджин двигался осторожно, словно стараясь, чтобы Юнги чувствовал себя в безопасности. Юнги придвинулся ещё ближе, настолько близко, что все границы, которые он когда-то начертил, расплылись, превращаясь в едва заметные тени. После поцелуя Юнги начал скользить губами вниз, к шее Сокджина, а тот погладил его твердеющий член, тихо спросив: — Да? — Да, — глухо ответил Юнги, кусая и облизывая изгиб между шеей и ключицей Сокджина. Сокджин прошептал его имя, сильнее надавливая рукой на возбуждение Юнги. Юнги кивнул и отпустил его, доверившись. И он не ушел. Сокджин опустился на колени. На мгновение Юнги обеспокоился из-за деревянного ламината, но, глядя вниз, понял, что Сокджина это явно не волновало. Сосредоточившись, Сокджин неуклюже развязал шнурок на его спортивных штанах и быстро стянул их вниз. Не теряя времени, Сокджин оставил лёгкие поцелуи на контуре члена Юнги сквозь ткань боксеров, отчего Юнги заскулил от ощущения трения. Сокджин издал мягкий звук, словно прося терпения, прежде чем, наконец, освободить член Юнги от слоя ткани. Юнги поднял взгляд и закусил губу, когда Сокджин провел языком по всей длине, закончив нежным поцелуем на головке. После нескольких лёгких поцелуев, он начал облизывать головку короткими движениями. Юнги пытался сдерживаться, но всё же не смог удержать громкий, протяжный стон, когда Сокджин обхватил его своим ртом, прижав язык. Сокджин постепенно двигался вверх и вниз, пока не взял почти на всю длину. Когда руки Сокджина переместились с бедер Юнги, он, наконец, посмотрел вниз. И от увиденного Юнги с трудом удержался, чтобы не кончить прямо в этот момент. Сокджин отсасывал ему, одновременно лаская себя одной рукой, а другой поглаживая ту часть, что не мог вместить в рот. — Черт, блять, — выдохнул Юнги, чувствуя, как удовольствие быстро разгорается в животе. Он положил руки на голову Сокджина, запустив пальцы в его влажные волосы, и сказал: — Кончаю. Кончаю. Сокджин вовремя отстранился, и Юнги кончил, оставив следы на его щеке и футболке. Сокджин посмотрел на него снизу вверх, находясь в слегка одурманенном состоянии. Ещё не отойдя от оргазма, Юнги схватил Сокджина за плечи футболки, потянул его вверх и хрипло произнес: — Встань. Сокджин, словно во сне, повиновался. Прошло много времени с тех пор, как он делал это в последний раз, но он был полон решимости отплатить тем же. Он взял в рот столько, сколько мог, стараясь повторить то, что Сокджин делал всего несколько минут назад. Сдерживая рвотный рефлекс, он обхватывал рукой то, что не мог взять. Сокджин в это время крепко переплёл свои пальцы с длинными волосами Юнги, отчаянно цепляясь за них, и был куда щедрее на слова одобрения, подбадривая: «Так, да, хорошо», и подгоняя Юнги делать это быстрее. Всего через несколько минут Сокджин предупредил, что собирается кончить. Юнги отстранился, заменяя рот рукой, и белые струи хлынули на пол перед ним. Уставший, Сокджин опустился на колени перед Юнги, и они оба стояли на коленях прямо так, в коридоре, тяжело дыша. Молча и не глядя друг другу в глаза, они привели себя в порядок, поправляя одежду. Не желая, чтобы момент закончился на этом, Юнги протянул руку, чтобы прикоснуться к лицу Сокджина, смахивая белые следы с его щеки. Сокджин на мгновение прижался к его руке, слегка потёрся о неё. Он улыбнулся, и оргазменное затмение делало его похожим на того, кто вот-вот уснёт. — Я всё ещё хочу твою острую свинину с рисом, — мягко произнёс он. Юнги, взяв руку Сокджина и положив её себе на бедро, крепко сжал её и рассмеялся. Сокджин, выпуская из себя пронзительный смешок, засмеялся в ответ, и они смеялись вместе, всё ещё держась друг за друга.

***

2024

Dispatch [Срочные новости] Звезда «GOOD DAY» Мин Юнги встречается с популярным парамедиком Опубликовано 13.09.2024, 20:00 автор Ли Вонгын 4 435 432 просмотров Мин Юнги (31) был замечен в Сеуле в компании парамедика, который стал вирусной сенсацией в феврале этого года. <Приложены 4 фотографии, на которых Юнги и Сокджин находятся в кино, в ресторане, возвращаются из круглосуточного магазина и входят в один и тот же жилой дом. Их лица чётко видны.> Подпись к фото: Мин Юнги с популярным парамедиком. Dispatch. <Скриншоты с Инстаграма Сокджина, с цифровой разметкой.> Подпись к фото: Посты Ким Сокджина в Инстаграм. Dispatch. По нашим достоверным источникам, подтверждено, что они состоят в отношениях. Мин Юнги приобрёл популярность благодаря шоу GOOD DAY, транслировавшемуся на KBS2 в течение тринадцати лет. GOOD DAY - это реалити-шоу, которое рассказывало о повседневной жизни Мин Юнги до его 14-летия, включая ранние годы, увлечение музыкой и обучение. Шоу было удостоено множества наград и установило рекорды по просмотрам. В 2009 году Мин Юнги попал в заголовки новостей благодаря своему решению об эмансипации от родителей. В 2011 году он был замешан в наркоскандале в Ханнам-доне, связанном с участником айдол-группы CHLD и фармацевтической компанией Shin Pharmaceuticals. Популярный парамедик, Ким Сокджин (31), недавно был принят на работу в Национальное пожарное агентство Кореи в подразделение экстренной медицинской помощи. Его имя стало вирусным благодаря посту на платформе Pann. 2,324 комментариев 1. [+2231, -432] Этот популярный парамедик, Ким Сокджин - тот самый человек, которого наградили полицейским признанием за то, что он спас Мин Юнги, когда тот пытался покончить с собой на мосту Мапо. Проверьте сами, я не вру. У меня мурашки! 2. [+987, -234] Как можно позволить себе быть счастливым после того, как разрушил жизни собственных родителей? Прошли годы, но мне всё равно жаль их. Мин Юнги не заслуживает счастья. 3. [+535, -546] Кажется, за деньги действительно можно купить всё. 4. [+325, -124] Ублюдки вроде Мин Юнги не заслуживают хорошей жизни. Мир действительно несправедлив. 5. [+300, -1275] Мин Юнги выглядит прекрасно, парамедик выглядит прекрасно, и вместе они смотрятся замечательно. Если самый популярный комментарий прав, то разве это не судьба?