Он достоин уважения, а не унижения

В каждой моей статье, посвященной тому или иному персонажу, есть разбор значения его имени, и эта не станет исключением. Существует масса вариантов перевода имени героя, которому посвящена эта статья, на разные языки: ★Ассурансетурикс в оригинале на французском («Assurance» имеет множество значений: «страхование», «уверенность», «гарантия», «самоуверенность», «смелость». Это определенно имеет смысл, поскольку Какофоникс уверен в своих талантах, даже если весь остальной мир совершенно другого мнения на этот счет). Assurance tous risques означает «страхование от всех рисков» или же «комплексное страхование». Скорее всего, здесь заключен противоречивый смысл, указывающий то ли на незастрахованность окружающих от его пения, то ли на его незастрахованность от гнева и недовольства целого мира при пении. ★ Трубадикс в немецкой версии (от слова «трубадур»), ★ Фрэнксинатрикс в американском переводе, ★ Малакустикс, Стопзэмьюзикс, Охрипникс, Дисгармоникс в различных переводах, ★ Консерваторикс в русском переводе… Мне больше всего нравится английский вариант его имени — Какофоникс, потому что в нем, на мой взгляд, сокрыто больше смысла и он наиболее говорящий («какофония» — неблагозвучие, режущее слух сочетание звуков). Он родился под знаком Граба по друидскому календарю (4—13 июня, 2–11 декабря), как и Фуллиавтоматикс. В английском варианте комикса «Астерикс и потерянный свиток», в котором говорилось об этом, каламбура ради их знак по древесному гороскопу заменили на лавр, который в этот самый гороскоп вообще не входит и потому не имеет конкретных дат, в которые рождаются люди под этим знаком. Рожденным под знаком Граба создатели этого гороскопа приписывали следующие черты. Красив, но холоден. Беспокоится и хлопочет о своем внешнем виде. Относится к окружающим часто со снисхождением, имеет привычку смотреть на них свысока. Приверженец скорее обертки, нежели содержания. Любит отличия, награды, почести, всегда привержен установленному порядку и дисциплинирован. Граб обаятелен, добросовестен и очень исполнителен. Мечтает о славе, жаждет внушать уважение, восторг. Обладает чувством ответственности и справедливости.

****

Почему же мне так нравится Какофоникс? Начнем с того, что мне в целом западают в душу неординарные и творческие личности, «на своей волне», такие же, как я сама. Еще меня очень привлекают персонажи астенического телосложения, блондины или брюнеты, — противоположность меня, шатенки и гиперстеника — вне зависимости от того, герои они или злодеи. Кстати, мне нравятся такие люди не только в мультфильмах и комиксах, но и в реальной жизни. А еще у меня есть приверженность выбирать себе comfort characters, которые не имеют никакого комфорта в своей жизни. В их числе Мо из «Симпсонов», Мэг Гриффин, Сквидвард, Дональд Дак и Рунтар (по двум последним у меня есть статьи, остальных точно разбирать не буду, потому что там слишком много материала). Без понятия, почему. То ли их проблемы как-то знакомы и понятны мне, то ли на фоне их проблем мои собственные начинают казаться мне более разрешимыми, то ли после того, как я в своих фантазиях делаю их жизни лучше и интереснее, моя собственная становится ярче и светлее, то ли из-за всего и сразу, то ли еще почему-то… Какофоникс — крайне милый и немного наивный персонаж. Не знаю, одной ли мне при прочтении комиксов хотелось обнять его, или же нет... Какофоникс — гораздо более значимая фигура, чем певец, который любит петь, но не умеет. Начнем с того, что он неплохо играет на различных музыкальных инструментах молча. В этом он, на мой взгляд, похож на Эдифиса, архитектора, который был хорош в проектировании пирамид, но не жилых домов. Он — школьный учитель (в комиксах «Астерикс и золотой серп» и «Астерикс и секретное оружие»), поскольку у галлов имеют право преподавать только друиды и барды. Он — член совета деревни, в который также входят вождь и друид, а все они, как важные люди деревни, носят красные плащи. Также он — арбитр в случае соревнований («Астерикс на Олимпийских играх») или дебатов («Астерикс и подарок Цезаря»). Несколько интересных рандомных фактов: ★ Какофоникс умеет ездить верхом («Астерикс и норманны») ★ Какофоникс испытывает ревность и недовольство, когда в деревню приходит или приглашается кто-либо извне для пения и музыки, а особенно если это женщина, потому что считает, что женщины не могут быть бардами («Астерикс и сын» и «Астерикс и секретное оружие»). ★ Рост Какофоникса — 185 см. ★ Когда Какофоникс пьет волшебное зелье (в 3d мультфильмах), цвет потрескивающих вокруг него электрических искр — фиолетовый. Есть масса различных трактовок значения этого цвета, но я упомяну только те из них, которые соответствуют Какофониксу, а именно: аристократический дух, творчество и самовыражение, уравновешенность. Фиолетовая аура — показатель высокого уровня духовной энергии. Также этот цвет — смесь цветов гардероба Какофоникса: сине-голубой рубашки и красного плаща. Кстати, он напоминает мне Сквидварда, а в комиксе «Астерикс и норманны» показали его исподнюю рубашку такого же цвета и фасона, как и у Сквидварда.

****

Многие герои неоднократно упоминали о том, что Какофоникс — замечательный товарищ, пока не поет (правда, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ И ЕЩЕ РАЗ ОЧЕНЬ редко подтверждали свои слова действиями). В конце каждого комикса персонажи традиционно собираются за одним столом, что знаменует собой благополучное окончание истории и воссоединение. Но не все — Какофоникс в подавляющем большинстве историй присутствует на пирушке связанным. Пусть это считается одной из регулярно повторяющихся шуток, но это ни хрена не смешно. Вдобавок ко всему, я, как студент-медик, не могу на это спокойно смотреть. Раз нашлись люди, которые с медицинской точки зрения определяли, травмы какого характера и какой степени тяжести получили незадачливые грабители из «Один дома» и сколько раз они должны были отбросить коньки в течение фильма, то чем я хуже? И раз в мою постоянно переполняемую фантазиями голову внезапно пришла такая идея, значит, кто-то мысленно отправил запрос на такое во вселенную. И если любому человеку очевидно, что удар по голове кувалдой пережить невозможно (позволю себе процитировать: «перелом черепа, внутричерепное кровоизлияние, Марв мертв», и продолжить), то с остальным все гораздо сложнее, и я посчитала, что должна рассказать об этом. Не зря же я учила все это, в самом деле! В старину вообще была такая пытка, когда перед человеком ели или просто помещали какую-либо еду, а ему не давали ни кусочка. Наш организм так устроен, что вырабатывает желудочный сок при виде и аромате еды. Если же при этом пища не поступает в желудок, то желудочный сок начинает агрессивно действовать на стенку желудка. От одного раза ничего страшного не произойдет, потому что в нашем желудке есть механизмы, направленные на защиту от соляной кислоты желудочного сока, например, слизистый слой, покрывающий желудок изнутри, но если подобное происходит регулярно, это чревато истощением защитных механизмов желудка и развитием язвы, которая затем может осложниться кровотечением или прободением — в том числе таким, при котором дном язвы становится стенка соседнего органа, например, печени или поджелудочной железы, — а также сужением выхода из желудка и развитием рака. Стресс также провоцирует развитие язвы и рака, и очевидно, что связанный и исключенный из торжества Какофоникс явно не пребывает в состоянии умиротворения и спокойствия. В некоторых комиксах связанный Какофоникс сидит на земле, что чревато воспалением почек, так как почки очень чувствительны к переохлаждению. Непосредственно холод не может вызвать инфекцию и воспаление, но может ослабить защитные силы организма и помешать им противостоять микробам. В некоторых комиксах — в стоячем положении прикручен к дереву от подбородка и до пят, а это значит, что привязан за шею. Это не дает Какофониксу нормально дышать (нормальный спокойный вдох — это около 500 мл воздуха, 150 из которых не участвует в газообмене, потому что остается в бронхах, при недостаточно глубоком вдохе цифра 150 никуда не исчезает, а это значит, что в газообмене будет участвовать меньше воздуха, чем нужно), а если к органам и тканям поступает слишком мало кислорода, то глюкоза и жирные кислоты избыточно расщепляются, так как в отсутствии кислорода их расщепление дает меньше энергии. При этом пути расщепления образуются токсичные продукты, которые вызывают закисление среды, повреждение клеточных и внутриклеточных мембран и выход кислых ферментов, которые дополнительно повреждают клетки. В конце одного из комиксов он вообще пролежал под тяжелым менгиром в течение всей пирушки. Если Какофоникс каким-то образом не скончался через несколько мгновений после этого, то это не значит, что это пройдет бесследно. Существует синдром длительного раздавливания. При нем разрушаются волокна мышц, в кровь высвобождается миоглобин (аналогичен гемоглобину крови), который не проходит через почечный фильтр и закупоривает его, приводя к почечной недостаточности. При переломе костей, который обязательно произойдет, или даже при трещине кости в кровь попадает желтый костный мозг, который почти полностью состоит из жира. Жир нерастворим в воде, и если он попадет в кровь, то закупорит мелкие сосуды, что приведет к нарушению микроциркуляции, а в дальнейшем — к дистрофии или некрозу тканей. Грудная клетка не сможет нормально расширяться, чтобы создать отрицательное давление и создать условия, чтобы воздух попал в легкие, и выше я уже говорила, чем это чревато. И если даже все изложенное в этих нескольких абзацах можно проигнорировать, так как физиология и устойчивость к травмам персонажей мультфильмов и комиксов выгодно отличается от нашей, то факт того, что связывание Какофоникса становится от этого больше моральной, чем физической карой — уже никак. Это невероятно жестоко. Хотя бы потому, что Какофоникса, который мешает всем отдыхать и веселиться своим пением, не выгоняют с пира домой или в лес, где он обычно практикуется в пении, а заставляют находиться рядом со всеми и наблюдать за тем, как все веселятся. При этом нигде не говорилось, что ему хотя бы дают хоть что-то пожевать перед пирушкой или хотя бы после нее оставляют что-нибудь из еды. Конечно, было приятно, что Какофоникса все же иногда допускали к застолью, однако это происходило или по большим праздникам, или после того, как он внес определенный вклад в благополучное завершение истории. И это грустно — Какофоникс единственный, кому нужно заслужить это право… Или достаточно ли серьезен и знаменателен повод для празднества, чтобы Какофоникс тоже праздновал вместе со всеми... А еще я сделала вывод, что именно вождь приложил руку к тому, что однажды Какофоникса начали связывать перед каждой пирушкой. В комиксе «Астерикс и щит вождя», когда Импедимента не допустила Виталстатистикса до пира, Какофоникс мирно сидел за столом, никому не мешая. А также, если же Какофониксу все-таки позволяли присоединиться к пирушке, ему даже вдохнуть спокойно не позволяли без замахиваний и угроз в духе: «вот только попробуй запеть, скотина», а иногда вырубали прямо за общим столом или сажали за него в связанном виде.

****

Если проследить по ходу комиксов, то все начиналось с того, что все бросались врассыпную, если в поле зрения появлялся Какофоникс с намерением спеть, затем его начали избивать и связывать, что привело к тому, что Какофоникс начал спрашивать разрешения на свое пение, но избивать его меньше не стали. Однако в комиксах есть масса вещей гораздо хуже избиения или связывания Какофоникса, которые вызвали у меня лютый гнев. Когда читаешь комиксы по отдельности, то можно недооценить масштаб этого кошмара, но я в процессе написания статьи перечитала все 40 комиксов и сказать, что я была в ужасе — это ничего не сказать. Возможно, что-то здесь будет притянуто за уши, но мне все равно. Эта работа пусть и вытекла сама собой из-под моих печатающих пальцев, писать ее было для меня довольно удручающе. ★ «Астерикс-гладиатор». Римляне похитили Какофоникса, и Астерикс и Обеликс отправились Какофониксу на выручку. Узнав, о чем этот комикс, я начала его читать и приготовилась умирать от умиления, однако история меня разочаровала с самого начала. Обеликс: Стой, Какофоникс, не ходи в лес! Какофоникс: Обеликс, твоя забота так трогательна! Обеликс: Да нет... Просто когда ты поешь в лесу, все кабаны разбегаются! Пусть это задумывалось как шутка и, возможно, кого-то рассмешило, но лично я очень не люблю шутки такого типа, когда персонаж думает, что о нем заботятся и переживают, а причина этого кроется совершенно в другом. Из категории: — Спасибо, что спас меня. — А как же иначе? Ты мне денег должен. Все дальнейшие события, по сути, происходят из-за того, что Какофоникс, не будучи в безопасности в стенах деревни во время своего пения, отправился в лес, где регулярно ошиваются римляне. И далее ситуация не меняется. Обеликс: Зачем римлянам такая обуза? Вождь и друид говорят о том, что Какофоникса надо спасти, потому что он замечательный товарищ, хоть и плохой певец, но так вышло, что комиксы я читала не в порядке их выхода, и потому в их слова мне слабо верится. Когда Астерикс и Обеликс находят Какофоникса в темнице, который просидел там уже неизвестно сколько времени, они просто говорят ему не петь, пока они не уйдут. Все это очень странно. Благодаря силе Обеликса они могли бы просто свалить отсюда и не дожидаться представления в Колизее, но нет. Астерикс и Обеликс просто пришли и ушли, а во время самого представления просто раздавали гладиаторам по щам, в то время как было известно, что Какофоникс здесь не в качестве гладиатора, а в качестве закуски для львов, от которых он спасся самостоятельно, благодаря своему пению. По идее, финальная пирушка организована по случаю того, что Какофоникса спасли и вернули в целости и сохранности, но, как это ни прискорбно, его вновь связали и заткнули. И кстати, персонажи узнали, что Какофоникса похитили, потому, что это случайно увидел играющий неподалеку Пиканмикс, мальчик из деревни. Мне интересно, как скоро жители деревни хватились бы Какофоникса, если бы не этот мальчик? Этот комикс я могла бы назвать самым удручающим в отношении Какофоникса, но есть тот альбом, который, на мой взгляд, превосходит этот по градусу, но об этом чуточку позже. ★ «Астерикс и Клеопатра». Какофониксу оттоптали ногу, а когда он попытался сказать об этом, его отколотили. ★ «Астерикс и норманны». Жители деревни хватились Какофоникса и начали жалеть о его отсутствии только лишь потому, что бард им внезапно понадобился. ★ «Астерикс и щит вождя». Фуллиавтоматикс разбудил Какофоникса и рассказал, что вождь с Астериксом и Обеликсом покидает деревню, только чтобы потом отколотить, когда тот соберется исполнить прощальную песню. ★ «Астерикс-легионер». Дерево Какофоникса, который ничем не провинился, сшибли, а после даже не удосужились извиниться перед ним и поставить дерево на место, как обычно делали, если Обеликс ненароком вырывал дерево с корнями. ★ «Астерикс в Испании». Астерикс перепоручил Пепе Какофониксу. И хоть Какофоникс с Пепе отлично поладили, потому что бард, будучи школьным учителем, наверняка умел найти подход к ребенку, но для меня это выглядело скорее не как то, что у более сведущего человека попросили помощи, а как то, что на человека повесили ответственность, зная, что он не сможет отказать, и не парясь о том, как он будет справляться с этим. ★ «Астерикс и римский агент». Какофониксу, который просто проходил мимо, ни за что вмазали. А до этого дерево, на котором он сидел и никому не мешал, вырвали с корнем (благо, судя по отсутствию ступенек и наличию кроны с листвой, это не то дерево, на котором находится его домик). Этот комикс в целом показался мне самым удручающим в отношении Какофоникса. То, что он находится на финальной пирушке связанным — признак того, что в деревне все гладко. И его связывание здесь вышло еще более жестоким, чем обычно — его посадили за стол вместе со всеми, но при этом связали. И хоть этот розовый шарф, который Какофоникс носил в этом комиксе, был ему очень к лицу, я хотела бы рассказать, зачем именно он ему понадобился. Судя по всему, Какофоникс охрип не потому, что надорвал голос, а из-за того, что был серьезно болен — скорее всего, ларингит или вирусная инфекция дыхательных путей, при котором потеря голоса — самое меньшее из зол. Шарф не помогает выздороветь, но удерживает тепло вокруг шеи и способен отвлечь от боли в горле. Очевидно, что это было болезненным и причиняло неудобства не только при пении, но и при разговоре и глотании, не говоря уже об ухудшившемся общем состоянии. Но, как было показано, жители деревни этому только радовались. ★ «Астерикс в Гельвеции». Здесь в конце истории на финальной пирушке произошло невероятное — на ней присутствовал римлянин! На фоне этого мне было еще более горько видеть связанного и исключенного из этого мероприятия Какофоникса. ★ «Астерикс в Бельгии». Какофоникса ЗАБЫЛИ РАЗВЯЗАТЬ. Мне кажется, это донельзя исчерпывающе. Чуть позднее Астерикс говорит Обеликсу, что сейчас только начало истории и до пирушки далеко, да и Какофоникс еще сидит с ними, не связанный. Хоть это задумывалось как очередное ломание четвертой стены (подобный прием был и в комиксе «Астерикс и большой ров», когда Обеликс говорил, что его огорчают любовные истории с несчастливыми концовками, а Астерикс утешил друга, сказав, что эта история только начинается и в их силах помочь ее благополучному завершению), и в принципе, реплика Астерикса в духе «сейчас только начало истории, еще слишком рано для финального застолья» вышла довольно забавной, вот только замечание о том, что без связывания Какофоникса пир не может состояться, не сделало эту шутку смешнее, а лишь наоборот. ★ «Астерикс и подарок Цезаря». Когда Какофоникс по поручению вождя ходил и опрашивал население деревни, Фуллиавтоматикс ни за что вмазал ему, а до этого, в самом начале комикса, разломал его лиру. ★ «Обеликс и компания». На финальной пирушке Какофоникс несколько часов пролежал под тяжелым менгиром. ★ «Астерикс и волшебный ковер». Самый мой любимый из всех комиксов, но и на солнце есть пятна. Астериксу и Обеликсу следовало предотвратить похищение Какофоникса, потому что, во-первых, их для этого и отправили вместе с ним, чтобы они обеспечили его безопасность, а во-вторых, факир прямым текстом сказал им, что у него есть противник. Наученные прошлым опытом в Египте с Артифисом, который всячески старался подгадить Эдифису и им — предотвратить доставку гранита на стройку, запереть их в пирамиде, натравить на них пиратов, оклеветать с помощью отравленного торта — Астерикс и Обеликс должны были глаз не спускать с Какофоникса и стеречь его если не в домике, то снаружи. ★ «Астерикс и секретное оружие». Какофоникса фактически выжили из деревни, а потом деревенские женщины поголовно спускали Бравуре все то, за что обыкновенно кошмарили беднягу Какофоникса. ★ «Астерикс и потерянный свиток». Вождь прямым текстом сказал, что терпит Какофоникса только лишь потому, что тот является второй линией защиты на случай беды в отсутствии друида (первая — бочка с зельем про запас). Какофоникс входит в пятерку главных героев, о чем нам напоминают в каждом комиксе и заявляют о том, что пока он не поет, он всеми уважаем и любим. Как видите, это совершенно не так. Кстати, не просто «не поет», а именно «молчит». «Но я ведь даже слова не сказал!» — возмущается Какофоникс в комиксе «Астерикс и римский агент» после того, как незаслуженно огреб. Значит, его колотили за любые неприятные окружающим действия, а не только за пение. Именно после прочтения комикса «Астерикс и римский агент» у меня сложилось впечатление, что Какофоникса все ненавидят просто за один факт его существования на этом свете, что жители деревни просто нашли себе козла отпущения (или опущения), неспособного постоять за себя, под предлогом того, что он плохо поет. После того, как Какофоникса очередной раз унижали, у меня в голове всякий раз крутилась одна и та же мысль: «Какофоникс, милый, вали с этой деревни, тебя же здесь не уважают, ты такого не заслужил». Мне хотелось бы когда-нибудь узнать, почему Какофоникс после всего этого так и не решился свалить из деревни. Для этого должна быть веская причина. «Хоть галлы и славятся своими бесконечными склоками, они неразрывно связаны». Именно так высказался сам Цезарь о жителях этой деревни в комиксе «Астерикс и римский агент». На фоне этого все издевательства над Какофониксом выглядят как смачный плевок в лицо, как ложка дегтя, способная испортить бочку меда. Это напрочь убивает веру в нечто доброе и светлое, что принято называть дружбой. С такими друзьями и врагов не надо. И с каждым новым прочитанным мной комиксом градус кошмара, через который Какофоникс проходит постоянно, повышается, перебивая и затмевая мое прошлое неприятное ощущение. Как у авторов это удается? Кстати, этим Какофоникс несколько похож на другого моего comfort character — Рунтара. Его тоже называли хорошим другом, при этом на регулярной основе унижая и оскорбляя. Но если Анкутма был добродушным дурачком, который не желал Рунтару зла и явно не осознавал, что своими действиями причиняет Рунтару физическую и душевную боль, то в случае с Какофониксом я даже не берусь считать, сколько раз мне хотелось перенестись в мир комиксов и втащить другим персонажам. Я часто ловила себя на мысли, что если бы жители деревни или всякий раз выгоняли Какофоникса с глаз долой перед пирушкой, или вообще изгнали из деревни, это было бы гораздо, гораздо гуманнее. Но, по всей видимости, всем просто нравится издеваться над Какофониксом, и его пение играет здесь не главную роль... Если же в комиксах Какофониксу дают более или менее значимую роль, то все это выглядит так, словно его все вокруг воспринимают исключительно как говорящее орудие или оружие в зависимости от ситуации. И хуже всего в этом то, что он сам искренне верит, что его пение хотят послушать или ему хотят сделать достойный подарок (например, в «Астериксе и обители богов»). Это печально...

****

Да, в подобных комиксах и мультфильмах герои спокойно переживают то, что даже в десятикратном уменьшении привело бы к летальному исходу, но все же очевидно, что им при этом больно. Хотя от этого ситуация становится лишь трагичнее — персонажи будут бесконечно испытывать боль, и их череда мучений никогда не прекратится. Но, как говорится, спрос рождает предложение — если бы людям не нравилось наблюдать за подобным и смеяться над этим, то комедий такого рода не существовало бы. Я — не исключение, но вот только далеко не над всеми травмами персонажей я буду смеяться. Если подобное случается с героями в качестве кармы, то от этого можно получить легкое садистское удовольствие (яркий тому пример — всеми любимый фильм «Один дома»), или небольшой испанский стыд, если персонаж непроходимо тупой и жалкий и сам в этом виноват (например, Абис Мал и Амин Дамула из сериала «Аладдин»). Но Какофоникс — явно не эти два случая. Я далеко не моралфаг и люблю черный юмор, но при этом я не могу стерпеть, когда персонаж совершенно незаслуженно страдает. Мне кажется, только человечек на всевозможных предупреждающих знаках может сравняться с Какофониксом по количеству перенесенной боли, и то не факт. За 40 комиксных альбомов (без учета мультфильмов и спецвыпусков) Какофоникс был избит 19 раз, из которых 5 раз — молотом, связан 34 раза, его дом на дереве был обрушен 2 раза, обожжен до черноты 2 раза, пролежал несколько часов под менгиром 1 раз, был едва не задушен 3 раза, был похищен 2 раза, его инструменты ломали 8 раз. Изначально я хотела упомянуть здесь только те из них, где с Какофониксом происходило что-то еще помимо финального связывания, но раз уж мне пришлось зафиксировать все для последующих подсчетов, то перечень будет полным и подробным. Самый первый комикс, «Астерикс из Галлии» — походу, единственный, где с Какофониксом не происходит ничего. «Астерикс и золотой серп». 1 раз связан. «Астерикс и готы». 1 раз избит, 1 раз связан. «Астерикс-гладиатор». 1 раз похищен, 2 раза избит, 3 раза связан. «Астерикс и банкет». 1 раз связан. «Астерикс и Клеопатра». 1 раз избит, 1 раз его лиру сломали, 1 раз связан. «Астерикс и большая битва». 1 раз его лиру сломали, 1 раз избит, 1 раз связан. «Астерикс в Британии». 1 раз его лиру сломали, 1 раз связан. «Астерикс и норманны». 1 раз едва не задушен, 2 раза избит. «Астерикс-легионер». 1 раз обрушен его дом на дереве, 1 раз связан. «Астерикс и щит вождя». 1 раз избит. «Астерикс на Олимпийских играх». 1 раз избит. «Астерикс и котел». 1 раз связан. «Астерикс в Испании». 1 раз избит, 1 раз связан. «Астерикс и римский агент». 1 раз едва не задушен, 1 раз избит, 1 раз связан. «Астерикс в Швейцарии». 1 раз связан. «Астерикс и обитель богов». А, здесь тоже ничего. «Астерикс и лавровый венок Цезаря». 1 раз связан. «Астерикс и прорицатель». 1 раз его лиру сломали, 1 раз связан. «Астерикс на Корсике». 1 раз связан. «Астерикс и подарок Цезаря». 2 раза избит, 2 раза его лиру сломали. «Астерикс и большая петля». 2 раза избит молотом. «Обеликс и компания». 1 раз избит, 1 раз пролежал несколько часов под менгиром. «Астерикс в Бельгии». 2 раза связан. «Астерикс и большой ров». 1 раз связан. «Астерикс и черное золото». 1 раз связан. «Астерикс и сын». 1 раз раскручен до позеленения, 1 раз связан. «Астерикс и волшебный ковер». 1 раз похищен, 1 раз связан. «Астерикс и секретное оружие». 1 раз обрушен его дом на дереве (к счастью, в его отсутствие), 1 раз избит, 2 раза связан, 1 раз обожжен до черноты. «Астерикс и Обеликс в море». 1 раз связан. «Астерикс и актриса». 1 раз едва не задушен, 1 раз связан. «Астерикс и классный акт». 2 раза избит (1 раз молотом), 1 раз его лиру сломали, 1 раз связан. «Астерикс и падающее небо». 1 раз избит молотом, 1 раз обожжен до черноты. «День рождения Астерикса и Обеликса». 2 раза избит, 1 раз сломали его барабан, 1 раз связан. «Астерикс и пикты». 1 раз столкнут в воду из-за подножки, 1 раз связан. «Астерикс и пропавший свиток». 1 раз избит молотом. «Астерикс и гонка на колесницах». 1 раз связан. «Астерикс и дочь вождя». 1 раз связан. «Астерикс и Грифон». 1 раз связан. «Астерикс и белый ирис». 1 раз связан. К счастью, когда Какофоникс переживал пожар своего жилища, судя по тому, что его волосы и усы оставались целыми и не сгорели, это были не ожоги, а осевшая копоть. И это хорошо — ожоги лица считаются самыми серьезными, потому что здесь расположены дыхательные пути, органы чувств, а слой клетчатки между кожей и костями очень тонок, а если бы они были черными, то это значило бы, что это ожог 4 степени, при котором на всем теле толстые мягкие ткани обугливаются до самых костей, а на лице и голове повреждения слишком значительные и почти неизбежно приведут к смерти.

****

Ради полноты я должна упомянуть и о немногочисленных светлых моментах. У Какофоникса есть и поклонники: «Астерикс и норманны» — юный галл Джастфоркикс, «Астерикс в Испании» — маленький испанец Пепе, «Астерикс и волшебный ковер» — индийская принцесса Оринджейд, «Астерикс и дочь вождя» — юные галлы: Адреналина и первенцы двух его особо ярых противников — Блиникс и Селфикс. Еще в их числе может быть юная Инфлюэнца из комикса «Астерикс и подарок Цезаря», которая родом из Лютеции, как и Джастфоркикс, и которая что-то обсуждала с Какофониксом на финальной пирушке; и Адреналина из альбома «Астерикс и дочь вождя». Что мне особенно нравится, так это то, что среди них есть представители разных национальностей. Дети и подростки в большинстве своем отличаются более открытыми взглядами. Также мне пришелся по душе спецвыпуск «Золотой Менгир». Насколько я знаю, Какофоникс фигурировал также в спецвыпуске «Суперзвезда Белькантус», но я не нашла на просторах интернета ни его английский перевод, ни русский. А также существует фанатская анимация двух фрагментов «Золотого Менгира», которая сделала его еще более милым. Если не видели, настоятельно рекомендую к просмотру. ★ «Астерикс и волшебный ковер» собрал бинго из подобных моментов. Мало того, что здесь у Какофоникса было больше «экранного времени», чем в остальных альбомах, и его сделали главным героем наравне с Астериксом и Обеликсом, так еще и, к моему удивлению, виновником этих моментов стал Фуллиавтоматикс. В этом комиксе, как и в «Астериксе и падающем небе», Фуллиавтоматикс волнуется о том, куда запропастился Какофоникс, если его нет на пирушке. Когда Какофоникс собирается отправиться в Индию и очень волнуется по этому поводу, Фуллиавтоматикс и Антигигиеникс подбадривают его, а чуть позже, не успел улетающий Какофоникс скрыться из виду, Фуллиавтоматикс уже ощутил, что ему чего-то не хватает. И хоть я так и не увидела предвкушаемого эпизода в конце комикса, где вернувшегося Какофоникса радостно встречают, а на финальной пирушке он взахлеб рассказывает о своих приключениях, но зато я насладилась видом тоскующего по нему Фуллиавтоматикса. И если «Золотой Менгир» открыл во мне любовь к пейрингу Какофоникс/Астерикс, то «Астерикс и волшебный ковер» — к пейрингу Какофоникс/Фуллиавтоматикс. И хоть у меня всякий раз подгорает, когда кузнец издевается над Какофониксом, но при этом меня всякий раз разрывает от приятных эмоций, когда между ними происходит что угодно кроме этого. ★ «Астерикс и секретное оружие». Фуллиавтоматикс заявляет, что позволит Какофониксу петь, лишь бы тот не уходил. Не знаю, разовая ли это акция или нет, но в любом случае это было совершенно неожиданно и приятно. Иногда шутки, посвященные его плохому пению, выходили действительно забавными, но только иногда. ★ «Астерикс-гладиатор». Обеликс: Он был такой милый! Такой воспитанный! С набитым ртом никогда не пел! Жаль, что он так мало кушал! ★ «Астерикс и прорицатель». Прорицатель сказал Какофониксу, что подобные ему голоса в будущем будут пользоваться популярностью. Когда Какофоникс начал петь, Фуллиавтоматикс, вместо своей привычной реакции, сиганул в воду и собрался плыть в сторону деревни, заявив, что лучше отравиться, чем слушать такое. Немногим позднее, когда Какофоникс в ответ на возражения Гетафикса рассказал, что возвратился в деревню за лирой и увидел там позеленевших от зловония римлян и сам чуть не отбросил коньки, Фуллиавтоматикс заметил, что Какофоникс никогда не врет, не удержавшись от того, чтобы при этом не сказать о его музыкальных талантах. Тут шикарно все: и пылающий праведным гневом Какофоникс, и Фуллиавтоматикс, слегка отпрянувший от такого напора, и Антигигиеникс, который спокойно продолжает рыбачить. ★ «Астерикс и большой ров». Вся деревня провожает Астерикса и Обеликса, и в этот раз Фуллиавтоматикс вместо того, чтобы, как обычно, зарядить Какофониксу по голове, вопрошает его: «Он будет петь? Он не будет петь? Он будет петь? Он не будет петь?». Это смотрелось так, словно взрослый журит нашкодившего ребенка, и это забавно. ★ Или шутки из спецвыпуска «Золотой Менгир»: Какофоникс: Я собираюсь зажечь танцпол! Обеликс: Что касается танцпола, то он, похоже, взорвется, верно? Какофоникс: Меня сковал страх перед сценой... Обеликс: Но страх перед сценой должна испытывать публика. ★ Всякий раз, когда пение Какофоникса вызывает дождь, а в особенности — момент из «Астерикса и волшебного ковра», когда Какофоникс заявляет, что не имеет к возникновению дождя никакого отношения, и поет, вызывая дождь внутри хижины. Также иногда в комиксах можно встретить торжество справедливости, а также подтверждение того, что Какофоникс все же способен за себя постоять. ★ «Астерикс и норманны». В благодарность за то, что Какофоникс спас его племянника от викингов, вождь не только позволил ему присоединиться к пиру, а также спеть, но и решил связать Фуллиавтоматикса. ★ «Золотой Менгир». В ответ на заявление кузнеца о том, что пение Какофоникса выворачивает ему уши, тот заметил: «Удивительно, у варвара, целый день долбящего по металлу, точно глухой, такие чувствительные уши». ★ «Астерикс и котел». В самом начале комикса Фуллиавтоматикс угрожает Какофониксу, что с радостью разорвет его на части, если тот начнет петь, на что Какофоникс, недовольно закатив глаза и засунув руки в карманы, говорит, что, раз уж на то пошло, он сам с превеликим удовольствием разорвет Фуллиавтоматикса на части. ★ «Астерикс и римский агент». Какофоникс не стал мириться с тем, что ему ни за что вломили, и оттоптал Фуллиавтоматиксу ногу. Как говорится, если вас незаслуженно обидели — вернитесь и заслужите. ★ «Астерикс и секретное оружие». Какофоникс отколотил Фуллиавтоматикса его же молотом. Лично мне очень нравится, что хоть Какофоникс и довольно миролюбив, у него тоже есть предел. ★ «Астерикс и падающее небо». Какофониксу не только в кратчайшие сроки восстановили сожженный дом, но и в качестве компенсации морального ущерба разрешили спеть на пиру, а также связали Фуллиавтоматикса и Антигигиеникса. Никто не знал, кто стал этому виной, потому что инопланетяне стерли всем память, и подумали на Фуллиавтоматикса и Антигигиеникса, которые чаще всего наезжали на Какофоникса. Пусть их обвинили незаслуженно, но были веские основания полагать, что это именно они приложили руку к этому. Карма должна хоть иногда работать. ★ В одном из мультов, а именно в «Двенадцати подвигах Астерикса», Какофоникс, собираясь запеть на арене, молниеносно нацепил оброненный гладиаторский шлем, заставив кузнеца отбить руку.

****

Но если в комиксах еще можно накопать что-то радостное, милое и забавное, то в мульт- и киноадаптациях комиксов все еще плачевнее. Там вся роль Какофоникса — «он поет, он огребает». Его сдвигают на задний план в адаптации тех комиксов, где он играл чуть ли не ведущую роль (вспомним, например, комикс «Астерикс и норманны» и мультфильм «Астерикс и викинги»), а иногда вообще исключают (мульт «Астерикс против Цезаря» был слеплен из двух комиксов — «Астерикс-легионер» и «Астерикс-гладиатор», последний из которых был сосредоточен на том, что римляне похитили Какофоникса, что в мультфильме сбросили со счетов). Фильм «Астерикс в Британии» также создан из двух комиксов — помимо комикса с этим же названием еще и «Астерикс и норманны». Здесь Какофоникс также отсутствует, а ведь он был в комиксе «Астерикс и норманны», более того, сыграл там значимую роль, заставив бесстрашных викингов узнать значение слова «страх» и убраться восвояси. Еще я очень не люблю, когда в различного рода адаптациях перевирают оригинал, стирая при этом уникальность персонажа. К слову, в комиксах Какофоникс никогда не участвовал в рыбных драках, считая это ниже своего достоинства, а в боях против римлян — только в исключительных случаях, когда нет другого выхода. В трех последних мультах — пожалуйста! Еще и лупит кого-то своей же лирой, которую всегда берег как зеницу ока! В мульте «Астерикс и обитель богов», на мозаике в финальных титрах отсутствовал Какофоникс, заявленный как входящий в пятерку главных героев, но присутствовали некоторые второстепенные персонажи. Последний же мульт, «Астерикс и тайное зелье» вообще добил меня в этом отношении. Погрузившись по уши в новую для себя франшизу, я начала искать контент по ней. Увидев один из отрывков, где Какофоникс в шлеме вождя врывается к спорящим друидам с криком: «Что у вас здесь за бардак?» и узнав, что это за мульт, я немедленно скачала его, предвкушая восхитительный вечер. Однако мультфильм разочаровал меня во всех отношениях, но сейчас разберем только то, что касается Какофоникса. В этом мульте из Какофоникса, который всегда отличался красноречием, сделали кретина, который двух слов не в состоянии связать. Его даже наделили каким-то гнусавым стариковским голосом. Не в обиду актеру озвучки в русском дубляже, просто тембр его голоса, на мой взгляд, совершенно не подходит Какофониксу. Мне кажется, тонкий и жеманный фальцет, которым Какофоникс говорил в более ранних мультфильмах, подходил ему куда больше. А когда сценаристы вспоминали, каким Какофоникс должен быть, и позволяли ему сделать что-то впечатляющее и достойное уважения, то после этого кто-то из других персонажей обязательно унижал и оскорблял его. Я ожидала, что хотя бы в конце его хоть как-то похвалят за что, что он сделал лучшее из того, что мог, но концовка оказалась контрольным выстрелом. Какофоникс сидит со всеми на пирушке (хотя бы не связали в этот раз, и на том спасибо) и высказывается о том, как тяжело быть вождем. Мало того, что всем на него пофиг, так еще, когда он сказал о том, что вождем быть сложнее, чем музыкантом, вождь поинтересовался у кузнеца, давно ли они не били Какофоникса молотом по башке, с чем тот с радостью согласился. Не, ну это уже даже не жестокость, а откровенный неприкрытый садизм... Более того, к его избиению и связыванию Какофоникса, как будто этого было мало, решили добавить систематическое закидывание бессознательного Какофоникса в подвал. Скорее всего, вдобавок его еще и начали бить чем-то посерьезнее кулаков или молота, раз Какофоникс был без сознания настолько долго, что его успевали затащить в подвал жилища вождя.

****

Какофоникс — пожалуй, самый загадочный персонаж этой франшизы. Его прошлое окутано туманом неизвестности. В комиксе «Астерикс и классный акт» не были показаны его родители, хотя показали отцов Фуллиавтоматикса и Антигигиеникса, хотя они не главные персонажи в этой франшизе. Это наводит на мысль о том, что Какофоникс — сирота, и вызывает массу вопросов. Что случилось с его родителями? Были ли они родом из неукротимой деревни или же нет? Если нет, то при каких обстоятельствах Какофоникс сюда попал? Нашли ли его жители деревни где-то за ее пределами, или его младенцем подбросили кому-то из них? Кто научил Какофоникса играть на лире и других музыкальных инструментах? Были ли родители Какофоникса музыкантами или же он первый в своем роду решил пойти по такому пути? Но что тогда сподвигло его на это и заставило продолжить, несмотря на насмешки? Или, может быть, его родители часто пропадали на длительных гастролях, оставляя своего сына на чье-то попечение на это время, и потому их не было в деревне на момент рождения Астерикса и Обеликса? Или они подбросили своего сына, не желая растить его в ущерб своей музыкальной карьере? Кто из жителей деревни взял на себя ответственность по воспитанию Какофоникса? Был ли это Гетафикс, какие-то другие бездетные люди, или же Какофоникс был взят в семью, у которой уже был ребенок, и приходится кому-то из своих сверстников сводным братом? Вопросы требуют ответов... В комиксе «Астерикс и сын» Импедимента замечает, что обычно подкидышей оставляют у храмов или у друидов, и если Гетафикс прожил в этой деревне достаточно долго, он может быть тем, под чьей опекой рос Какофоникс. Лично я придерживаюсь теории, что Какофоникс был младенцем подкинут в деревню откуда-то извне, и никто не знает, кто его родители. Это в какой-то степени объясняет и его несколько нетипичное поведение и более миролюбивый характер, и то, что к нему относятся как к отбросу, чужому. Судя по всему, многие авторы фанфиков задавались подобными вопросами и создавали ответы на них, но хотелось бы официальной информации. Но, судя по всему, этому не суждено сбыться. Если уж Госинни и Удерзо не рассказали нам об этом, то пришедший им на смену творческий дуэт точно этого не сделает, потому что, как я могу судить, им Какофоникс совершенно не интересен.