Shadows of Truth

PG-13
В процессе
26
автор
Размер:
планируется Миди, написано 19 страниц, 6 861 слово, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 2

Настройки
Дом Уиллеров больше не был прежним. Казалось, что его стены, некогда пропитанные шумом семейных разговоров и детских игр, теперь сдерживали дыхание. Здесь жили Байерсы, пытаясь как-то приспособиться к новому миру. Но эта совместная жизнь была напряжённой. Джойс старалась занять себя домашними делами, чтобы заполнить пустоту. Её движения были быстрыми и точными, но в них читалась усталость. Она делала всё, чтобы создать уют, но сама чувствовала, как тишина дома давит на неё. Хоппер часто выходил из дома, бродя по окрестностям. Он проверял улицы, смотрел на руины и слушал тишину города. Изнанка оставила свой след, и он ощущал её присутствие. Даже в моменты покоя он чувствовал, что что-то может снова разрушить их мир. Он редко говорил об этом, но напряжение в его походке выдавало всё. Майк и Уилл делили одну комнату. Каждое утро начиналось одинаково: Майк просыпался раньше, одевался и выходил, стараясь не разбудить Уилла. Но перед тем, как уйти, он всегда бросал на него быстрый взгляд. Эти мгновения, едва уловимые, были наполнены чем-то, что Майк не мог объяснить даже самому себе. Взгляды были молниеносными, но полными тревоги. Уилл чувствовал это, но никогда не говорил. Он не знал, как начать разговор, и боялся, что слова только всё испортят. В школе, которая теперь стала не только местом обучения, но и убежищем, Майк проводил много времени в одиночестве. Стены здания были покрыты следами времени и разрушений, но оно продолжало стоять, словно напоминая всем, что надежда ещё есть. В коридорах можно было услышать тихие разговоры. Здесь собирались подростки, взрослые, дети — все, кто искал утешения. Учителя старались поддерживать порядок, но даже они не могли скрыть усталости. Одиннадцать часто видела Майка на уроках. Он сидел у окна, иногда делая вид, что записывает что-то в тетрадь, но на самом деле просто смотрел в пустоту. Она пыталась привлечь его внимание, но он избегал её взглядов. Это ранило её. Она знала, что с ним что-то происходит, но не могла понять, что именно. Однажды она решилась поговорить с ним. Это было вечером, когда все уже разошлись по комнатам. Она нашла его в гостиной, сидящим с книгой в руках. Его лицо было сосредоточенным, но глаза выдавали беспокойство. Она села рядом, внимательно глядя на него. «Майк, мы можем поговорить?» — её голос звучал тихо, но в нём чувствовалась настойчивость. Он посмотрел на неё, но ничего не ответил. «Ты избегаешь меня», — продолжила она, наклоняясь ближе. «Я не избегаю», — его голос был едва слышен, словно он боялся, что его слова разрушат хрупкое равновесие. Она положила руку на его колено, пытаясь создать хоть какую-то связь. «Ты можешь мне рассказать, что с тобой?» Майк отвёл взгляд. Он не хотел говорить. Не мог. Её близость только усиливала его тревогу. Одиннадцать почувствовала это, но всё же наклонилась и мягко поцеловала его. Это было быстро, но достаточно, чтобы его сердце замерло. Она отстранилась, ожидая реакции, но он просто молчал. «Прости», — прошептала она, вставая и уходя. Майк остался сидеть, сжимая голову руками. Он чувствовал себя потерянным. Каждый раз, когда он пытался разобраться в своих чувствах, всё становилось только сложнее. Уилл наблюдал за этим издалека. Он видел, как Одиннадцать вышла из гостиной, её лицо было напряжённым. Он хотел подойти к Майку, поговорить с ним, но не мог заставить себя. Вместо этого он вернулся в комнату, сел у окна и начал рисовать. Это было его спасение. В линиях и тенях он находил покой. Майк вошёл через несколько минут. Он посмотрел на Уилла, но ничего не сказал. Лёг на свою кровать и уставился в потолок.Уилл украдкой посмотрел на него. Было очевидно, что Майк сильно взволнован. Напряжение между ними стало почти физически ощутимым. Они лежали в одной комнате, дышали одним воздухом, но между ними стояла непробиваемая стена. Уилл вертел карандаш в руках, его мысли были где-то далеко. Каждый раз, когда он собирался сказать хоть что-то, слова застревали в горле. Ночью Майк часто ворочался. Его сны были беспокойными. Иногда он что-то бормотал, и Уилл едва различал обрывки слов. Однажды ночью он услышал: «Я пытался… я не смог…» Эти слова пронзили его, как нож. Уилл хотел подойти к нему, разбудить, спросить, что его тревожит. Но он остался на месте. Только наблюдал, как Майк снова проваливается в свои беспокойные сны. Тем временем в доме атмосфера становилась всё напряжённее. Джойс старалась быть опорой для всех, но сама уже была на грани. Она часто оставалась на кухне, варила чай, но её взгляд был устремлён куда-то вдаль. Ей казалось, что она снова теряет семью. Война с Изнанкой не закончилась, она просто ушла в другую плоскость. Теперь они сражались с её последствиями, и эта борьба казалась ещё более изматывающей. Хоппер, который казался несломленным, на самом деле тоже чувствовал груз ответственности. Он пытался восстановить хоть какую-то стабильность в Хоукинсе. Каждый день он выходил на улицы, проверял дома, разговаривал с людьми. Некоторые из них были сломлены. Другие, напротив, пытались начать всё заново. Но большинство просто жило в постоянном страхе, что Изнанка снова вторгнется в их мир. Школа стала важным центром для выживших. Она объединила людей, дала им не только крышу над головой, но и место, где они могли чувствовать себя хоть немного защищёнными. Для подростков, вроде Майка и Уилла, это было странным возвращением к нормальной жизни. Учителя старались делать всё возможное, чтобы возобновить уроки. Но в каждом классе чувствовалось, что это не то, что было раньше. Многие ученики потеряли семьи. Уроки стали больше похожи на терапию, где каждый делился своими страхами. Лукас тоже посещал школу, хотя его сердце было где-то далеко. Он каждый день видел, как другие ребята пытаются двигаться дальше, но сам не мог найти в себе сил. После того, как Макс осталась в коме, он чувствовал себя пустым. Он приходил в класс, садился в дальний угол и практически не говорил. Иногда он пересматривал записи, которые она оставила в блокноте, пытаясь найти в них утешение. Дастин, напротив, пытался быть опорой для всех. Он всегда был тем, кто находил в самых тёмных моментах хоть луч света. Но сейчас его оптимизм казался фальшивым даже ему самому. Он шутил, делал вид, что всё хорошо, но внутри чувствовал, что что-то внутри него сломалось. Он часто вспоминал, как они все смеялись, как дразнили друг друга. Эти воспоминания стали для него источником боли, а не радости. Робин и Стив проводили много времени вместе. Они старались вернуться к обычной жизни, работая в местной забегаловке. Но даже их дружба теперь была окрашена грустью. Робин часто ловила себя на мысли, что не может найти прежнюю лёгкость в общении. Она всё время думала о том, что будет дальше. Её пугала неопределённость. Нэнси продолжала работать над статьями. Она снова и снова возвращалась к материалам о Хоукинсе, пытаясь найти зацепки, которые могли бы предупредить о следующей угрозе. Её глаза были уставшими, а пальцы часто дрожали, когда она печатала. Джонатан был рядом, но он чувствовал, что она уходит всё глубже в свою работу. Он пытался её поддержать, но не знал, как. Вечерами все собирались в гостиной дома Уиллеров. Но даже эти моменты, которые раньше были полны смеха, теперь были наполнены тишиной. Джойс готовила ужин, Хоппер рассказывал истории о том, что он видел в городе, но все слушали молча. Даже шутки Дастина не могли оживить атмосферу. Одиннадцать иногда уходила из дома и просто бродила по улице. Её тянуло к тем местам, где всё началось. Она стояла у школы, смотрела на трещины в земле, которые оставила Изнанка, и пыталась понять, что ей делать дальше. Её сердце было тяжёлым от вины. Она снова и снова возвращалась к моментам, когда могла бы что-то изменить, но не смогла. Майк тем временем старался держаться на расстоянии от всех. Он чувствовал, что не может быть полезным. Его утренние прогулки стали рутиной. Он выходил из дома, шёл к школе, но редко заходил в классы. Он проводил время в библиотеке, делая вид, что читает. Но его мысли были где-то далеко. В один из вечеров, когда все уже разошлись по своим комнатам, Майк снова сидел у окна. Уилл лежал на своей кровати, делая вид, что спит. Но он внимательно слушал, как Майк тяжело дышит. «Ты не хочешь поговорить?» — наконец тихо спросил он. Майк вздрогнул от неожиданности, но не повернулся. «О чём?» «О чём угодно. Просто… мне кажется, тебе нужно это», — Уилл сел на кровати, стараясь говорить спокойно. Майк на мгновение замер, потом обернулся. Его лицо было напряжённым, но в глазах мелькнуло что-то, похожее на благодарность. «Я в порядке, правда», — сказал он, но голос звучал неуверенно. Уилл знал, что это неправда. Но он не стал настаивать. Просто кивнул и снова лёг. Майк ещё долго сидел у окна, глядя на ночное небо. Ему хотелось сказать больше, но он не знал, как. Тишина снова стала их общим языком. На следующий день обстановка в доме казалась чуть оживлённее, но напряжение всё равно не покидало Байерсов и Майка. Джойс пыталась готовить завтрак, привычным движением ставя тарелки на стол. Её лицо оставалось сосредоточенным, а голос звучал ровно, когда она звала остальных к столу. Хоппер первым вошёл на кухню, за ним потянулись Уилл и Джонатан. Майк появился последним. Он выглядел измотанным, с тёмными кругами под глазами, но старался это скрыть. Джойс подала ему тарелку с тостами и яичницей. «Ты совсем не ешь, Майк. Всё в порядке?» — она наклонилась, заглядывая в его глаза. «Да, спасибо», — пробормотал он, отводя взгляд. Уилл сидел напротив, наблюдая за ним. Эти короткие моменты, когда Майк забывался и его маска сползала, говорили больше, чем слова. Он видел усталость, неуверенность, боль. Уилл хотел помочь, но не знал, как. После завтрака все разошлись: Джойс убирала кухню, Хоппер вышел проверить окрестности, Джонатан сел за камеру, а Майк и Уилл пошли собираться в школу. По дороге Майк шагал чуть быстрее, словно пытался убежать от чего-то. Уилл едва успевал за ним. Время от времени Майк оглядывался, как будто проверял, идёт ли Уилл за ним. Когда они добрались до школы, их встретил знакомый шум. Здесь, среди подростков и учителей, казалось, было немного легче. Люди общались, смеялись, хоть и натянуто. Но Майк продолжал держаться в стороне, садясь на уроках у окна и снова теряясь в своих мыслях. Уилл пытался сосредоточиться на занятиях, но его внимание постоянно ускользало к Майку. Он замечал, как тот бездумно вертит карандаш в руках или рисует что-то в тетради. Иногда их взгляды встречались, и в такие моменты Майк тут же отворачивался. После уроков Одиннадцать подошла к ним. Она избегала Майка с того вечера, но теперь собралась с силами. «Вы идёте домой?» — спросила она, глядя на Уилла. «Да. А ты?» «Мне нужно поговорить с Полом в кабинете. Подожди меня?» Уилл кивнул. Майк уже сделал шаг вперёд, чтобы уйти, но остановился, услышав голос Одиннадцать. Он повернулся, но ничего не сказал. На обратном пути домой Уилл шёл впереди, а Майк плёлся за ним, засунув руки в карманы. Небо затягивали тучи, предвещая дождь. «Ты в порядке?» — спросил Уилл, обернувшись. Майк замер на мгновение, потом кивнул. «Да». Уилл знал, что это неправда, но не стал давить. Он просто продолжил идти, слушая шорохи их шагов. Дома было тихо. Хоппер сидел на диване с газетой, Джойс раскладывала чистое бельё. Ужин проходил в напряжённой тишине, нарушаемой лишь звяканьем вилок о тарелки. После ужина Майк вернулся в комнату первым. Он сел у окна, облокотившись на подоконник, и смотрел на дождь, который начал барабанить по стеклу. Уилл вошёл позже, осторожно прикрыл за собой дверь и сел на свою кровать. «Ты снова не ешь нормально», — тихо сказал Уилл, разглядывая Майка. «Мне нормально», — ответил тот, не оборачиваясь. Уилл почувствовал, как в груди снова закручивается тревога. Он знал, что Майк от него отдаляется. Каждый день, каждая мелочь кричала об этом. Но он не знал, как достучаться до друга. Майк, словно чувствуя этот взгляд, вздохнул и повернулся к нему. «Ты чего?» «Просто…» — начал Уилл, но не закончил. Ему вдруг стало страшно, что он скажет что-то лишнее. Вместо этого он просто покачал головой. «Ничего». Майк снова отвернулся, и тишина накрыла комнату, как одеяло. Но теперь это была не просто тишина — это было ощущение, что между ними есть что-то, что невозможно назвать словами. Той ночью они оба долго не могли заснуть. Майк лежал на спине, уставившись в потолок. Ему казалось, что этот дом, эти стены, этот город всё ещё держат его в плену. Он хотел забыться, но каждая мелочь напоминала о том, что они пережили: трещины в асфальте на улице, шёпот ветра, слишком громкие удары часов в коридоре. С кровати Уилла раздавался тихий шорох — тот переворачивался с боку на бок. Майк знал, что он не спит. «Уилл…» — вдруг произнёс он, сам не понимая, почему решил заговорить. «Что?» — голос был хриплым, будто Уилл только что проснулся, хотя Майк знал, что это не так. «Ты когда-нибудь думаешь… что это всё ещё не конец?» Уилл приподнялся, опираясь на локоть. В свете луны его лицо казалось испуганным, но в то же время он выглядел сосредоточенным, будто уже давно обдумывал то же самое. «Думаю», — ответил он просто. Майк молчал, не зная, что сказать дальше. Вопросы вертелись в голове, но ни один из них не доходил до губ. «Я не уверен, что мы когда-нибудь сможем вернуться к нормальной жизни», — наконец выдавил он, не поворачивая головы. «Может, и не сможем», — тихо ответил Уилл. «Но разве это значит, что мы должны перестать пытаться?» Майк повернулся к нему, увидел его силуэт в полумраке. В этот момент он понял, что Уилл гораздо сильнее, чем он сам. Уилл видел всё то же, что и Майк, чувствовал ту же боль, но находил в себе силы идти дальше. «Ты правда в это веришь?» Уилл кивнул, и даже в темноте Майк почувствовал, что это был не просто жест — это была уверенность. Уже под утро Майк всё-таки уснул, а Уилл ещё долго сидел на кровати, наблюдая за тем, как свет луны медленно уступает место рассвету. На следующий день Майк проснулся раньше всех. Его привычная рутина — тишина, быстрые сборы, взгляд на спящего Уилла — прошла как обычно. Но сегодня что-то изменилось. Ему хотелось верить, что разговор ночью что-то в нём сдвинул, что его тревога хоть чуть-чуть стала легче. В школе всё шло своим чередом. Лукас подошёл к ним во время обеда, опустился на скамейку рядом с Майком и тяжело вздохнул. «Вы это чувствуете?» — тихо спросил он, наклонившись ближе. Майк и Уилл переглянулись. «Что именно?» — спросил Уилл. «Не знаю… просто странное ощущение. Будто что-то не так». «Это всегда так», — хмыкнул Майк, ковыряя вилкой в тарелке. «Нет», — Лукас покачал головой. «На этот раз по-настоящему. Я чувствую это». «Ты говорил с Макс?» — неожиданно спросил Уилл. Лукас напрягся. Его взгляд потускнел. «Нет», — коротко ответил он, потом резко поднялся и ушёл. Майк проводил его взглядом, но ничего не сказал. Уилл снова почувствовал ту же тяжесть, что висела над ними всю зиму. Всё в их мире было неправильно, и никто не знал, как это исправить. К концу дня напряжение становилось невыносимым. Робин и Стив, встретив их после школы, выглядели встревоженными. «Вы заметили что-то странное?» — спросила Робин, теребя край своего свитера. «Лукас тоже говорил об этом», — ответил Уилл, глядя на неё. «Мы с ним в одной лодке», — вмешался Стив. «Всё стало каким-то… тихим. Но не тем хорошим тихим, а как перед бурей». «Может, вы все просто накручиваете себя?» — Майк раздражённо бросил рюкзак на землю. «Может», — согласилась Робин, но её голос звучал неуверенно. Вечером дома Майк снова оказался у окна. Дождь прекратился, но небо всё ещё было мрачным. Он пытался читать, но его мысли метались. Обрывки разговоров, молчаливые взгляды, ночные кошмары — всё смешивалось в один бесконечный поток. В дверь постучали. Это был Хоппер. «Можно?» Майк кивнул, откладывая книгу. «Ты как?» — спросил Хоппер, усаживаясь на стул рядом с кроватью. «Нормально», — ответил Майк, хотя оба знали, что это неправда. Хоппер помолчал, а потом сказал: «Знаешь, я сам долго не мог найти своё место после всего этого. Я всё время думал, что должен был сделать что-то лучше, что-то изменить. Но со временем понял: жизнь не ждёт, пока ты разберёшься. Она просто идёт дальше». Майк не ответил, но его взгляд чуть потеплел. «Если что, ты всегда можешь поговорить со мной», — добавил Хоппер, поднимаясь. Когда он ушёл, Майк всё ещё сидел, обдумывая его слова. Ему хотелось верить, что это правда. Но глубоко внутри он знал: его тревога никуда не уйдёт. Она станет частью него. Ночью снова было трудно заснуть. В темноте он слышал, как Уилл ворочается на своей кровати. Но в этот раз тишина была другой. На этот раз она не угнетала, а скорее объединяла их. Майк закрыл глаза, слушая дыхание друга, и впервые за долгое время почувствовал себя не таким одиноким.