Если бы Дазай попросил Чую присоединиться к вооруженному детективному агентству

Перевод
R
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 807 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник

Если бы Дазай попросил Чую присоединиться к вооруженному детективному агентству

Настройки
      Дазай стоял в своём контейнере и смотрел на кровь на своих руках — это была кровь его друга. В голове эхом звучали слова Одасаку: «Будь на стороне тех, кто спасает людей». Как такой, как он, может быть на той стороне? Он убивал. Последние четыре года он только и делал, что убивал.       Он бросил взгляд на свою кровать, на то, как он живёт…       Не то, чтобы в мафии к нему хорошо относились, но как вообще из неё уйти? Придётся затаиться, пока не найдётся работа где-нибудь подальше. Если, конечно, он не покончит с собой раньше. Дазай трогает глаз, тот самый, что уже много лет скрыт под повязкой. Новое начало? А Чуя... Да, он определенно ненавидит Чую. Но почему он хочет взять Чую с собой? Это что, любовь? Тьфу, мерзость. Он морщится сильнее. Какие ещё чувства? Он же не человек, он не умеет чувствовать. Уйти из мафии? Это не для него. Он не хороший человек. Хотя... если он не видит разницы между добром и злом... Мысли растворяются в тишине. Он садится на кровать и просто смотрит в стену. Долго. — Если я заберу Чую… — бормочет он. Чуя ведь всё равно не согласится. Мафия — это его дом. Дазай уже вырвал его из "Овец", а потом ещё и эта история с "Флагами"...       Дазай встаёт, но тут же снова садится — голова кружится.       Он принимает решение: выпьет, а утром будет думать, что делать.

***

      Чуя сидел на диване и смотрел какой-то фильм, случайно найденный в каталоге. Фильм, если честно, был откровенно плохим. Он вздохнул и глубже утонул в диване, скучая.       Но тут в дверь постучали. Скука сменилась раздражением вперемешку с лёгким облегчением — от фильма его уже начинало тошнить.       Он открывает дверь и хмурится, увидев Дазая. Тот весь в крови — явно не своей, пропахший алкоголем, насквозь промокший под дождём, и без своей повязки... — Почему, чёрт возьми, ты здесь? — хмурится Чуя. — Я... Одасаку мёртв, — быстро проговаривает Дазай.       Чуя пристально смотрит на него — его зрачки расширяются. — Ох... — Он замолкает, затем вздыхает, — Заходи, но надолго ты не останешься. Это была ложь.       Дазай садится на диван переодевшись в то, что приносит Чуя. Одежда маловата и Накахара даже хихикает — но замолкает, осознав, что он сам ужасно невысок. — Я ухожу из мафии, — говорит Дазай без всяких предисловий. Чуя садится рядом и скалит зубы. — Что?! — его голос становится громче. — Ода говорил быть на стороне тех, кто спасает людей... Я попробую, — Дазай смотрит в пустоту, будто его не существует. — Что? Неудачник вроде тебя собирается спасать людей?! — Чуя не сдерживает раздражения. — Я не знаю... — бормочет Дазай. — Это так эгоистично, но... идём со мной?       Чуя белеет от злости. — Пойти с тобой? Почему, чёрт возьми, я должен это сделать? Эгоистичная скумбрия. — Чуя отвешивает ему звонкую пощёчину.       Дазай смахивает слёзы, и Чуя теряется. Он никогда не видел, чтобы Дазай плакал, да и вообще, Дазай редко проявлял хоть какие-то эмоции помимо раздражения или опустошенности. — Дазай... — Чуя вздыхает. — Значит, Одасаку убили?       Дазай кивает. — И я ухожу, с тобой или без тебя. — Ты не можешь просто так попросить меня уйти с тобой... — Чуя начинает, но Дазай перебивает его. — Я люблю тебя. — Дазай берёт Чую за руку, но тот отталкивает его. — Ты просто вдребезги, с ума сошел?! Ты не... Ты не любишь меня, и ты не уйдёшь! — Чуя встаёт и кидает в Дазая одеяло. — Спишь на диване, у нас задание завтра. Дазай вытирает слёзы. — Я не... Я ухожу. Пойду в свой контейнер, соберу вещи и уйду. — Ты не уйдёшь. Куда ты вообще собрался? — Чуя скрещивает руки на груди. — Не знаю... Найду квартиру, есть знакомый, который поможет мне устроиться на другую работу, залягу на дно года на два... — Чуя хлопает дверью и он замолкает.       Всю ночь Чуя пролёживает в кровати, глядя в потолок. Он не может заснуть. Уйти из мафии?! О чём, чёрт возьми, этот идиот с самоубийственными наклонностями вообще думает...?       Чуя переворачивается на бок... Что будет, если он действительно уйдёт? Что Осаму вообще собирается делать?       Следующим утром Дазай встаёт в пять. Он надевает свой вымокший костюм, сворачивает одежду, которую ему дал Чуя, вместе с одеялом, и кладёт всё это на диван. Он почти не помнит, что было прошлой ночью — явно перепил. Он уходит и направляется обратно в свой контейнер. Берёт маленький рюкзак, который почему-то купил, кладёт туда пистолет, фотографию с ним, Анго и Одасаку, а также единственное, что у него есть — комплект другой одежды.       Поворачивается и застывает, увидев Чую в дверях. — Чуя? — Дазай наклоняет голову. — Я иду с тобой, — вздыхает Чуя. — Чуя, не иди со мной. Мафия слишком важна для тебя, а... — Чуя прерывает его резким и грубым поцелуем.       Когда Чуя отрывается, покрасневший Дазай смотрит на него в полном замешательстве. — Тупой слизень, конечно, мой верный пес пойдёт за мной! — как всегда драматично выдыхает Дазай. Чуя краснеет и больно ударяет его в плечо. — Мы уходим или нет?! — стонет он. — Чиби такой злой! Коротышки всегда вредные, — кивает Дазай. — Кто это сказал?! — Чуя начинает идти к выходу. — Подожди меня! — кричит Дазай, следуя за ним. Чуя толкает его плечом. — Тупая скумбрия. Дазай отвечает тем же. — Тупой слизень.
37 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (3)