Игра на вылет

R
Завершён
4
автор
Размер:
4 страницы, 2 054 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
Где-то в заброшенном подвале Сеула Тусклый свет одинокой лампы освещал пыльный стол. Стены, пропитанные сыростью и временем, слабо отражали звуки капающей воды. На столе лежал револьвер, тяжелый, с потемневшей от времени сталью. Рядом – бутылка дешевого виски и два стакана. Сон Ки Хун, игрок 456, сидел напротив вербовщика. Его взгляд был тяжелым, в глазах смешались ненависть и отчаяние. Рука нервно теребила край стола. Вербовщик выглядел спокойно, как всегда. Его ровная осанка и едва заметная улыбка раздражали Ки Хуна. – Ты играешь с людьми, как с марионетками, – резко бросил Ки Хун, прерывая молчание. – Думаешь, это развлечение? Ки Хун обхватил револьвер ладонью, ощущая холод металла. Его рука дрогнула. Он хотел бросить оружие обратно на стол, выкрикнуть что-то злое, обличающее, но вместо этого он поднял взгляд на вербовщика. – Почему ты так уверен, что у тебя нет права проиграть? – спросил он, слегка дрогнувшим голосом. – Почему ты всегда... один? Вербовщик молчал. Его взгляд затуманился, а легкая улыбка исчезла с губ. Он положил локти на стол и сцепил пальцы, как будто собирался рассказать что-то, что скрывал годами. – Ты думаешь, что знаешь меня, Ки Хун. Думаешь, я просто марионеточник, который раздает билеты в ад. – Он отвел глаза в сторону, словно избегая прямого взгляда. – Но ты не понимаешь, что я тоже пленник этой игры. Ки Хун замер. Его пальцы крепче сжали револьвер. – Пленник? – тихо повторил он, чувствуя, как что-то холодное и теплое одновременно захватывает его грудь. Вербовщик снова посмотрел на него. В этот раз его взгляд был не надменным, а странно мягким, почти уязвимым. – Ты никогда не задумывался, почему я так хорошо знаю тех, кто соглашается играть? Почему я всегда выбираю именно тех, кто на грани? Ки Хун почувствовал, как револьвер стал тяжелее в руке. Его собственные чувства начали путаться – ненависть, сожаление и странная близость переплелись в голове. – Потому что ты такой же, – выдохнул он наконец. Вербовщик медленно кивнул. – Ты не представляешь, сколько раз я хотел уйти... закончить все это. Но я не могу. Моя жизнь – такая же сделка, как и у тех, кого я привожу в игру. Ки Хун сжал зубы, пытаясь удержаться от порыва бросить револьвер на пол и просто уйти. Но вместо этого он неожиданно спросил: – А что, если бы ты мог все это прекратить? Если бы ты мог уйти? Вербовщик улыбнулся, но в его глазах появилась грусть. – Я бы хотел, чтобы меня кто-то остановил. Кто-то, кому я смогу довериться. Ки Хун почувствовал, как его дыхание сбилось. Он убрал руку с револьвера и, сам не понимая, почему, потянулся к руке вербовщика. Их пальцы соприкоснулись. На миг мир за пределами этого подвала исчез. – Тогда перестань играть, – прошептал Ки Хун. – Ты не обязан быть таким, каким тебя сделали. Вербовщик смотрел на него, словно борясь с чем-то внутри. Его лицо вдруг стало странно близким, и Ки Хун заметил слабую дрожь в его руке. – Ки Хун... – тихо произнес он, но остановился, будто не решаясь сказать больше. – Ты можешь просто быть собой, – продолжил Ки Хун, голос стал мягче. – Без маски, без игр. Между ними повисло напряженное молчание, пока вербовщик медленно убрал руку, но не оттолкнул Ки Хуна. Вместо этого он посмотрел ему прямо в глаза, и в этот момент Ки Хун заметил трещины в его идеальном фасаде. – Я не знаю, как это сделать, – признался вербовщик. – Я забыл, как быть свободным. Ки Хун слегка наклонился вперед, его голос стал тише, почти шепотом: – Тогда позволь мне помочь тебе вспомнить. Вербовщик спокойно взял стакан виски, задумчиво прокрутил его в руках и отхлебнул. – А разве не ты сам согласился? Не я заставил тебя. Ты сам выбрал этот путь, Ки Хун. – Его голос был мягким, но колючим, словно удар невидимого ножа. Ки Хун хлопнул ладонью по столу, револьвер чуть подскочил. – Тогда почему ты здесь? Почему садишься со мной за этот чертов стол? Чего тебе нужно? Вербовщик чуть наклонился вперед, его спокойствие трещало, но он удерживал маску. – Хочу понять. Почему ты все еще жив? Что заставляет тебя цепляться за этот мир, когда у тебя ничего не осталось? Ки Хун сжал кулаки, но затем ухмыльнулся. – Тебе никогда не понять, – прошептал он с горечью. – Ты только наблюдаешь. Ты не чувствуешь, не любишь. Вербовщик взял револьвер и плавно крутанул барабан. Он протянул оружие Ки Хуну, держа его за ствол. – Тогда докажи, что я неправ. Один выстрел. Покажи, что тебе есть за что жить. Ки Хун уставился на револьвер, затем на спокойное лицо напротив. Слова замерли на его губах. Ненависть внутри него кипела, но одновременно он чувствовал странное притяжение. В этих глазах была не просто холодная расчетливость, а что-то большее – глубоко спрятанное сожаление. – А если я выиграю? – прохрипел Ки Хун, не отводя взгляда. Вербовщик медленно улыбнулся, но в его глазах появилась тень боли. – Тогда, возможно, я наконец проиграю. Ки Хун обхватил револьвер ладонью, ощущая холод металла. Его рука дрогнула. Он хотел бросить оружие обратно на стол, выкрикнуть что-то злое, обличающее, но вместо этого он поднял взгляд на вербовщика. – Почему ты так уверен, что у тебя нет права проиграть? – спросил он, слегка дрогнувшим голосом. – Почему ты всегда... один? Вербовщик молчал. Его взгляд затуманился, а легкая улыбка исчезла с губ. Он положил локти на стол и сцепил пальцы, как будто собирался рассказать что-то, что скрывал годами. – Ты думаешь, что знаешь меня, Ки Хун. Думаешь, я просто марионеточник, который раздает билеты в ад. – Он отвел глаза в сторону, словно избегая прямого взгляда. – Но ты не понимаешь, что я тоже пленник этой игры. Ки Хун замер. Его пальцы крепче сжали револьвер. – Пленник? – тихо повторил он, чувствуя, как что-то холодное и теплое одновременно захватывает его грудь. Вербовщик снова посмотрел на него. В этот раз его взгляд был не надменным, а странно мягким, почти уязвимым. – Ты никогда не задумывался, почему я так хорошо знаю тех, кто соглашается играть? Почему я всегда выбираю именно тех, кто на грани? Ки Хун почувствовал, как револьвер стал тяжелее в руке. Его собственные чувства начали путаться – ненависть, сожаление и странная близость переплелись в голове. – Потому что ты такой же, – выдохнул он наконец. Вербовщик медленно кивнул. – Ты не представляешь, сколько раз я хотел уйти... закончить все это. Но я не могу. Моя жизнь – такая же сделка, как и у тех, кого я привожу в игру. Ки Хун сжал зубы, пытаясь удержаться от порыва бросить револьвер на пол и просто уйти. Но вместо этого он неожиданно спросил: – А что, если бы ты мог все это прекратить? Если бы ты мог уйти? Вербовщик улыбнулся, но в его глазах появилась грусть. – Я бы хотел, чтобы меня кто-то остановил. Кто-то, кому я смогу довериться. Ки Хун почувствовал, как его дыхание сбилось. Он убрал руку с револьвера и, сам не понимая, почему, потянулся к руке вербовщика. Их пальцы соприкоснулись. На миг мир за пределами этого подвала исчез. – Тогда перестань играть, – прошептал Ки Хун. – Ты не обязан быть таким, каким тебя сделали. Вербовщик смотрел на него, словно борясь с чем-то внутри. Его лицо вдруг стало странно близким, и Ки Хун заметил слабую дрожь в его руке. – Ки Хун... – тихо произнес он, но остановился, будто не решаясь сказать больше. – Ты можешь просто быть собой, – продолжил Ки Хун, голос стал мягче. – Без маски, без игр. Между ними повисло напряженное молчание, пока вербовщик медленно убрал руку, но не оттолкнул Ки Хуна. Вместо этого он посмотрел ему прямо в глаза, и в этот момент Ки Хун заметил трещины в его идеальном фасаде. – Я не знаю, как это сделать, – признался вербовщик. – Я забыл, как быть свободным. Ки Хун слегка наклонился вперед, его голос стал тише, почти шепотом: – Тогда позволь мне помочь тебе вспомнить. Ки Хун смотрел на вербовщика, как будто впервые видел его по-настоящему. Этот человек, которого он ненавидел всей душой, вдруг оказался таким... уязвимым. Это сбивало с толку, вызывало смутное чувство жалости, но и что-то еще, более глубокое, почти болезненное. Вербовщик отвел взгляд, словно пытаясь спрятать свои эмоции, но Ки Хун протянул руку и мягко коснулся его лица. Это движение было неожиданным даже для него самого, но в ту же секунду он ощутил, как вербовщик замер. – Ты боишься, – тихо сказал Ки Хун, его голос был мягким, почти шепотом. – Я не боюсь, – ответил вербовщик, но в его голосе дрогнула нотка, выдавая ложь. Он крепко сжал челюсти, не давая себе сорваться. – Ты ничего не понимаешь. Ки Хун вдруг ощутил сильное желание разорвать эту стену между ними. Он не понимал, откуда это чувство, но ему стало до боли жаль этого человека, который всю жизнь, похоже, прожил в одиночестве. – Тогда объясни мне, – прошептал Ки Хун. – Или позволь мне показать тебе, как это – не бояться. Вербовщик хотел ответить что-то резкое, но не успел. Ки Хун приблизился настолько, что они почти касались лбами. Его рука скользнула вдоль линии подбородка вербовщика, а сердце заколотилось так сильно, что он чувствовал пульс в ушах. – Ты заслуживаешь больше, чем эта чертова игра, – продолжил Ки Хун, его голос стал тише, но полон решимости. – Ты заслуживаешь хоть немного тепла. Вербовщик не успел ничего сказать – Ки Хун наклонился вперед, и их губы встретились. Этот поцелуй был одновременно горячим и нежным, яростным и обжигающим. Ки Хун вложил в него всю свою злость, жалость, но и что-то большее – странное желание защитить. Его губы двигались жадно, как будто он хотел стереть всю боль, которую видел в глазах вербовщика. Вербовщик сначала замер, не отвечая, словно ошеломленный, но потом его барьеры начали рушиться. Его рука потянулась к Ки Хуну, пальцы сжались на его рубашке, как будто он пытался удержаться за этот момент. Поцелуй стал глубже, требовательнее, и в этот миг весь мир вокруг исчез. Ки Хун чувствовал, как напряжение в теле вербовщика начинает спадать, как он впервые позволяет себе отпустить контроль. В их поцелуе было все: боль, отчаяние, но и надежда – слабая, но настоящая. Когда они, наконец, оторвались друг от друга, оба тяжело дышали. Ки Хун не убрал руку с его лица, глядя прямо в глаза. – Видишь? – сказал он хриплым голосом. – Это и есть свобода. Вербовщик долго молчал, его взгляд был растерянным, но в уголках губ появилась слабая, почти невидимая улыбка. – Ты чертов идиот, – прошептал он, но в его голосе не было злости. Ки Хун рассмеялся, но в его смехе была теплота. – Может быть. Но я хотя бы знаю, что чувствую. Они сидели молча, но между ними больше не было преград. Только тепло, которое впервые за долгое время согревало обоих. Ки Хун глубоко вдохнул, отстранившись от вербовщика. Его сердце бешено колотилось, губы еще помнили жаркий вкус их поцелуя, но внутри росло что-то другое – смесь отчаяния и осознания. Он чувствовал, как пульсирующий адреналин заполняет его тело, отдаваясь гулким эхом в ушах. Вербовщик смотрел на него с тихой, почти странной мягкостью. В его глазах уже не было прежнего холода, и Ки Хун понимал, что это мгновение, этот момент истины, никогда не повторится. – Ты прав, – вдруг тихо произнес вербовщик, его голос был хриплым и дрожащим. – Свобода – это не правила и не страх. Это... это то, что я никогда не позволял себе почувствовать. Ки Хун нахмурился, его пальцы крепче сжали пистолет, который лежал на столе между ними. – Ты так ничего и не понял, – проговорил он, голос дрожал от эмоций. – Свобода – это не что-то, что можно подарить или взять. Она – в каждом выборе. И ты... ты добровольно отказался от нее. Ты всю жизнь был рабом своих игр. Вербовщик нахмурился, но не отводил взгляда. Его лицо выражало смесь гордости, смирения и какой-то грустной признательности. – Возможно, ты прав, – сказал он тихо. – Но ведь ты тоже сидишь здесь, Ки Хун. Ты тоже выбрал эту игру. Ки Хун почувствовал, как его сердце сжалось от ярости и боли. Он понимал, что в словах вербовщика была правда, но он не мог с этим смириться. Он не мог позволить этому человеку продолжать жить, продолжать рушить чужие судьбы. Он резко поднялся со стула, подняв пистолет. Вербовщик не шелохнулся, лишь смотрел ему прямо в глаза, как будто принял свою судьбу. – Я не хочу этого делать, – прошептал Ки Хун, его голос дрожал, как и руки. – Но, может быть, это твое единственное освобождение. Вербовщик медленно выдохнул, уголки его губ дернулись в слабой, почти горькой улыбке. – Тогда сделай это, – произнес он спокойно. – Но знай, Ки Хун, что ты никогда не будешь свободен, если сам себе не позволишь. Эти слова стали последней каплей. Ки Хун крепче сжал пистолет и с закрытыми глазами нажал на спусковой крючок. Грохот выстрела разнесся по пустой комнате, и эхо заполнило тишину. Ки Хун медленно открыл глаза и увидел, как тело вербовщика безвольно осело на стул. На его лице застыло странное выражение – смесь облегчения и грусти. Ки Хун тяжело дышал, адреналин еще бился в его жилах, но вместо удовлетворения он почувствовал лишь пустоту. Он шагнул к безжизненному телу, присел на колени рядом и прошептал: – Теперь ты свободен. С этими словами он закрыл глаза вербовщика и поднялся. Выйдя из комнаты, он почувствовал, как мир вокруг стал другим – тише, холоднее, безвозвратно измененным.