Я получаю послание от звёзд/i get messages from the stars

Перевод
G
Завершён
13
переводчик
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 293 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Плутон осторожно отодвигал несколько астероидов в сторону. Ничего нет. Планета сел в невесомость и оглядыаплся, как будто искал кого, а затем посмотрел вдаль и увидел вдали Газового гиганта — Юптитера, и несколько спутников. его наверное. Все пятеро движутся обратно на орбиту газового. Теперь они исчезли. Плутон встал, стряхивая с себя пыль. Он развернулся и вздрогнул от испуга, при виде Тритона, хихикающего в нескольких метрах от него. — Тритон! — Карлик инстинктивно взялся за грудь, в которой сильно билось сердце от испуга. — Мне показалось, или ты прятался за астероидом? — От его смеха у карликовой планеты обычно замирало сердце, но не в этот раз. — Ну… Да. — Почему? — Здесь был Юпитер, — Плутон пнул астероиды, летающий около его ног, и перешагнул через другой астероид, чтобы подойти ближе к Тритону. — Забавно, что же Юпитер тут забыл? Решил отыскать тебя и превратить тебя в свою новую луну? — Спутник Нептуна ухмыльнулся. Карлик, в этот момент, увидел самодовольный блеск в его глазах из-под его очков. — Может быть, но не думаю, — Пожал плечами 9-ый. Бывший карлик резко перестал улыбаться, и Плутон на секунду задумался, не разозлил ли он его? Но он закатил глаза и взял планету за руку, потащив его в другую часть Пояса. Девятый даже не спросил, куда они идут. Карлик был слишком занят, прислушиваясь к биению своего сердца. Он споткнулся об астероид, но Тритон подхватил его, взяв за талию. Плутон пробормотал «спасибо» и всё оставшееся время смотрел вниз. — Куда… мы идём? — наконец спросил Плуто. — К другим карликовым планетам. Тритон, как всегда, выглядел скучающим. Плутону вдруг пришла в голову одна идея, и он разжал руку, заставив очкастого повернуться, приподняв бровь. Тритон уже побывал в внутренней стороне Койпера, но не на внешней. Это была неизведанная для него территория. — Следуй за мной, — Плутон махнул рукой. Тритон наклонил голову, но всё таки последовал за своим другом. — И куда мы идём? — Спросил он поправил свой аксессуар, и они издали щелчок. — Увидишь, — В этот момент, карлик услышал смешок у себя за спиной, — Расслабься, Тритон. Мы ведь не торопимся к карликовым планетам, так? — Плутон повернулся к нему с кривой улыбкой. Личико спутника Нептуна смягчилось. — Ладно, просто… — он резко замолчал. Оба погрузились в молчание. — Интересно всё таки, что тут делал Юпитер… — спросил карлик, когда астероиды стали появляться всё реже и реже, — Он же должен быть намного дальше, да? — Может, у него какие-то проблемы в Койпере? Ну, не знаю. Разве он не был здесь раньше? Когда Солнце изменило орбиты планет? — спросил Тритон. Плутон вопросительно посмотрел на того. — Солнце меняло орбиты? — Да. Разве ты не заметил, что на месте орбиты Нептуна был Юпитер, а на орбите Юпитера Нептун? — Бывший карлик немного прибавил скорость, тем самым вышел вперёд, чтобы идти рядом с Плутоном. Он вообще не заметил тогда Юпитера, но заметил отсутствие Тритона. — Мы с карликовыми планетам , наверное, в тот день были в поясе Койпера. Они часто проводили время там, играя в настольные игры, избегая Нептуна. Не подумайте, с Нептуном всё было в порядке, но карлики решили, что и без компании голубой планеты они и так достаточно странные. — Орбита маленького ледяного гиганта находится не в поясе Койпера, а на его внутренней границе, — Сказал старший. — Да, орбита моей планеты расчищена. В отличие от твоей, — Спутник посмотрел вниз, как будто ничего и не говорил. Последнюю фразу он пробормотал так тихо, что Плутон не услышал бы её, если бы не был внимателен ко всему, что говорил и делал его друг. Карлик сделал притворно-удивлённое лицо и слегка толкнул Тритона, якобы "привести в чувства". — По крайней мере, я вращаюсь вокруг Солнца, — сказал Плутон в той же спокойной, непринуждённой манере. Тритон бросил на него взгляд из-под своих очков. — Мы прибыли на место назначения! — Карликовая планета широко развела руки, указывая на пустоту перед собой. — …И что здесь? — Спросил очкастый в замешательстве, но не без интереса. — Край пояса Койпера. Здесь ничего нет, в этом-то и смысл. — Карлик сел в невесомость, скрестив ноги — Пацан, тебе не страшно? — обычно невозмутимый голос Тритона, доносившийся сзади, был пронизан беспокойством. Плутон слегка наклонил своё тело, чтобы Тритон не заметил озорства в его глазах, и спрыгнул в пустоту. — Плуто… — Спутник подбежал и начал разглядывать пустоту, но потом мальчишка явился перед ним. Он пари́л, улыбаясь бывшему карлику. — Боже мой, пацан! — Улыбка карлика превратилась в тёплый смешок, на который Тритон, к сожелению, не ответил, — Не пугай ты меня так! — Прости, — Извинился тот. Через несколько секунд Плутон взял себя в руки и подплыл обратно к тому месту, где он сидел, осторожно обхватив Тритона за запястье и потянув, но не слишком сильно, — Ну же, — Спутник покачал головой, глядя в пустоту под ними, — Не смотри вниз, — Добавил планета. Он ещё хотел добавить «смотри на меня», но это показалось бы банальным. Поэтому, он ждал, пока его друг резко вдохнёт, сжимая запястье Плутона так, словно это источник жизни, и шагнёт в пустоту. Плутон увидел, как Тритон приоткрыл свои глаза и огляделся сквозь тёмные очки. Он парил в пустоте, как и ожидал Плутон. — Круто, да? — Да, — выдохнул Тритон. Он ослабил хватку на рукаве Плутона и опустил руку на его голую ладонь. Его руки были грубыми, но Плутон не возражал. — Ух ты, — Сказав это, бывший карлик снял свой аксессуар и он засунул их за воротник рубашки. Карлик видел, как он снимал свои очки, но никогда не убирал их. Тритон с благоговением посмотрел на звёзды. — Здесь действительно можно хорошо разглядеть звёзды… — Казалось, что открытые глаза Тритона сияли без какого-либо источника света. Планета согласно хмыкнул. — Половина моей орбиты проходит здесь. — Я даже как-то не привык к такой тишине. С маленькими лунами и планетой с приветом, жизнь Тритона не была такой уж спокойной. Но он предпочитал всё как есть, и Плутон это понимал. — Ты всегда можешь прийти сюда, если тебе понравилось тут находится, — Плутон не сводил глаз с другого, который оглядывался по сторонам, прежде чем снова посмотреть на друга. Он переплёл их пальцы и слегка сжал его руку. — Спасибо, — Тот улыбнулся ему с чем-то похожим на нежность во взгляде. — У тебя какое-то лицо красное… — Заметил Тритон после того, как некоторое время смотрел на звезды, нежно проводя большим пальцем по ладони своего друга. Ему было не до разговоров. Без аксессуара своего друга, Плутону было отчетливо виден розовый оттенок на его бледном лице. — Это... это низкая гравитация. От этого вся кровь приливает к лицу, — Плутон решил сказать своему другу кое-что, — У тебя тоже розовое лицо. Тритон прижал свободную руку к щеке, чтобы проверить ее температуру, убрав руку. — Да, должно быть, из-за низкой гравитации, — Заключил он, — Мы должны вернуться обратно. Плутону не хотелось отпускать руку Тритона, но он не собирался говорить ему об этом. Он кивнул и поплыл обратно. — Тебе нужно почаще приводить меня сюда, — Признался спутник. Его солнечные очки все еще висели на рубашке. Плутон обдумывал идею пообщаться с Тритоном, один на один. На этот раз у него был план, что они часто будут в какой-то момент приходить сюда, но если они будут так часто убегать с игр, в которые они играют с карликовыми планетами, их друзья, особенно Харон, подумают, что что-то не так. Возможно, с ними действительно что-то не так. — Я так и сделаю, — Уверенно сказала планета. Его не волновало, что кто-то думает, веру, которую Эрида внушила ему в день их встречи. Рука Тритона выскользнула из хватки Плутона, и бывшая планета на долю секунды почувствовала некую грусть, пока Тритон не обнял Плутона за плечи так же быстро, как отстранился. — Ты всё ещё «одинокий волк»? — спросил Плутон, — В общем, с спутниками Нептуна и всё такое… — он задал вопрос серьёзно, но не смог сдержать короткого смешка при упоминании прозвища, которое Тритон дал себе некоторое время назад. Тритон покачал головой. — Нет. У меня есть Нептун, спутники моей планеты — и ты, Плутон, — он сжал плечо друга и встряхнул его. Тритон снова посмотрел на него с новой и странной нежностью. — Хм, — Тритон внезапно уставился вдаль, словно только, что что-то понял. Его лицо снова порозовело, и на этот раз он не мог списать это на низкую гравитацию. Плутон наблюдал за выражением его лица со стороны. — Что? Тритон притянул его чуть ближе. — Ничего
Примечания:
13 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (1)