Синдром любви. Твоя жестокая любовь 2

Перевод
NC-17
В процессе
84
1
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 439 страниц, 140 816 слов, 50 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

глава 6

Настройки
- Раз уж мы встретились, не хотите прокатиться на трек? Появилось много новых интересных гонщиков, можете сами оценить их навыки. К тому же, мои придурки будут рады до смерти вас видеть, Хиа, - сказал Нан, обращаясь к Нилу и Дэю.  - И не надо переглядываться, лучше на нас посмотрите, хотим мы или нет, - встрял Итт. Дэй повернулся к нему. - Ты о чем? - спросил он.  - Мы хотим! - одновременно выкрикнули Итт и Ник. Дэй покачал головой и чуть сжал пальцами виски.  - Кажется, отказаться у нас не получится, - улыбнулся Нил.  - Ладно, поехали. Такси возьмем. Я сегодня не за рулем, - сказал Дэй. - Не надо, я подвезу, - предложил Нан, и Дэй кивнул.  - Отлично, - сказал он, и вскоре они все подъехали к тому самому треку, где когда-то соревновались Гир и Нил. - Нан, а ты знаком с владельцем трека? - с любопытством поинтересовался Итт, разговорившись с Наном по дороге.  - Знаком. Никто его не знает лучше меня, - со смешком заметил тот.  - Естественно. Этот придурок и есть хозяин, - рассмеялся Нил. - Да? Но ты не похож на владельца бизнеса, - заметил Итт, смотря на Нана, одетого в обычную футболку и потертые шорты до колен. - Не суди человека по одежке. Я просто не хочу выделяться, заявляя внешним видом о своем благосостоянии. Лишь некоторые знают, что я владею треком, - ответил Нан. - В смысле? - спросил Итт.  - Сейчас много новых ребят, приезжающих погонять на трек. И предпочитаю наблюдать за ними, общаться на равных, чтобы понимать, чего от них ждать. Присматриваюсь к каждому, отслеживаю стычки, чтобы предотвратить драки и правонарушения. Также мои люди присматривают за треком, докладывая мне о любых проблемах, - объяснил Нан.  - Ты молодец, раз можешь управлять таким сложным бизнесом, - с сияющими глазами заявил Итт.  - Ты прям воодушевился, - хохотнул Ник.  - Как насчет взять визитные карточки нашего магазина? Сделаешь рекламу. Может, кто захочет поставить себе музыку и подобрать систему у нас, - с улыбкой предложил Итт.  - Точно... и нашу возьми. Если кто расколошматит машину, пусть везет к нам в сервис, - усмехнулся Ник. Нан повернулся посмотрев на Дэя и Нила.  - Оу, а у ваших женушек губа не дура, уже, смотрю, взялись за бизнес как следует, еще и меня решили вовлечь, - рассмеялся Нан.  - Паркуйся уже и пойдем, - вздохнул Дэй. Нан остановился перед своим офисом, все вышли из машины и пошли на трек.  - Хиа Дэй, Хиа Нил! - тут же подбежали к ним подчиненные Нана, радостно приветствуя. Некоторые из них знали про них, но не были знакомы лично и теперь поглядывали с восхищением.  - Ты посмотри, какие популярные, - буркнул Ник Итту, наблюдая за Дэем и Нилом, разговаривающими с подчиненными Нана.   - А что не так? - удивленно повернулся к нему Итт.  - Ну как, нужно принять тот факт, что наши мужья - мафия, которые любят общаться с себе подобными, - криво улыбнулся Ник.  - Да, и что? - искренне недоумевал Итт.  - Итт, - вдруг позвал его Дэй, стоящий на несколько шагов впереди.  - Что? - тут же откликнулся тот. И все сразу же посмотрели на него.  - Вот он. Это Итт, мой супруг. Относитесь к нему хорошо, приглядывайте, и если заметите его где-то без меня, тут же дайте мне знать, - громко объявил Дэй.  - А парень рядом с супругом Дэя - мой супруг. Его зовут Ник. И я тоже прошу позаботиться о нем, - сказал Нил. Итт скривился и повернулся к Нику. - Вот о чем ты... У них везде глаза и уши, - проворчал он. Ник усмехнулся и кивнул.  - Воу, теперь у тебя не получится быть шлюшкой как раньше, - рассмеялся Итт.  - Хиа Дэй, а я помню твоего супруга. Эй'Итт однажды увел у меня девушку и сбежал с ней, - раздался вдруг чей-то громкий голос, и Итт замер, вздрогнув.  - Эй, эй, заткнись! Я не помню ни тебя, ни твоей девушки, - огрызнулся Итт, посмотрев на парня.  - Когда это было? - спокойно поинтересовался Дэй, бросив яростный взгляд на Итта. Тот мгновенно спрятался за его спиной.   - Очень давно. Тогда он приезжал на трек вместе с Гиром и другими друзьями, - сказал парень. Итт вспомнил, что тот случай произошел до того, как он познакомился с Дэем. Тогда он и правда часто приезжал на трек. Дэй чуть улыбнулся.  - Эй, ты что, дурной? Нан, скажи ему, он вспоминает то, что было сто лет назад. Блин, что других дел не нашлось! - возмутился Итт.  - Это не важно. Что в прошлом, пусть остается в прошлом, тогда у него не было меня, и он мог творить все, что угодно. Но если сейчас учудит подобное... - Дэй оглянулся на Итта.  - Умрет, - хмуро закончил он, и все вокруг испуганно замолчали. Итт с трудом сглотнул, а потом вскинул голову, показывая, что ни капельки не испугался. Хотя на самом деле он побаивался взглянуть Дэю в глаза. Эти ощущения были сродни тем, что он испытывал при их первом знакомстве.  - Отлично сказано. Тебя это тоже касается. Узнаю, что крутишь с кем-то... тоже долго не проживешь, - усмехнулся Итт, посмотрев Дэю в глаза.   - Вау, женушка с характером, - присвистнул кто-то из подчиненных. Дэй промолчал и отвел Итта на трибуну смотреть гонки. - В чем дело? - поинтересовался он, видя, что Итт сидит с мрачным лицом. - Зачем нужно было угрожать мне на публике? Мне так не нравится, - поджал губы Итт.  - Обижаешься так, будто в первый раз услышал подобное от меня, - сказал Дэй. Итт нахмурился и отвернулся. Дэй протянул руку и ласково потрепал его по голове.  - Ладно, ладно, прости. Прости, - тихо произнес он. Итт тут же улыбнулся.  - Я и не знал, что ты умеешь извиняться, - сказал Итт, легонько подталкивая Дэя.  - Это нормально - извиняться, если не прав. А вот ты этому так и не научился, - заметил Дэй.  Итт скривился, но продолжил смотреть на трек. Дэй повернулся к Нилу, и они заговорили о машинах, с нетерпением ожидая гонок. Итт сидел, поглядывая на трек и играя в телефон.   - Дэй, надо в туалет, - сказал он спустя какое-то время.  - Я с  тобой, - ответил Дэй, вставая. Но Итт усадил его на место.  - Перестань. Я не ребенок, который не может сам сходить в туалет. Не беспокойся, я пойду в офис к Нану. Там никто не увяжется следом, - сказал Итт. Дэй помолчал немного, но потом кивнул.  - Хорошо, - сказал он, и Итт направился к офису Нана. Дэй смотрел ему вслед и заметил, что кто-то из новеньких идет за ним. Но в офис он зайти не решился. Итт тем временем закончил свои дела и начал мыть руки.  трр...трр...трр... И тут у Итта в руках зазвонил телефон Дэя, который тот случайно забрал, так как до этого играл с него. Глянув на экран, Итт понял, что звонит Джим, и ответил на вызов, так как был знаком с этим другом Дэя. - Привет, Пи'Джим, - сказал Итт.  - А... Нонг'Итт? - спросил Джим. - Да, я, Пи'Джим. Что-то случилось? Я случайно забрал телефона Дэя с собой, - пояснил Итт.  - Ясно. Вы дома? - спросил Джим.  - Нет, мы гуляем вместе с Дэем. Дома не знаю, когда будем, - ответил Итт. - Пи'Джим, что-то случилось? - с беспокойством добавил он.   - Ничего, ничего... Я думал, вы дома, хотел заехать, но раз так - встретимся завтра... Блин!!! Да отцепись ты!.. Я сказал... - услышал Итт крики Джима, и вызов прервался.  - С кем это он? - Итт уставился на телефон, пытаясь понять, что стряслось. Он быстро пошел обратно к Дэю.  - Дэй, минуту назад Джим звонил, сказал, хотел к нам зайти, но раз мы не дома, завтра зайдет, - передал ему Итт, возвращая телефон. Тот кивнул, особо не обратив внимания и думая, что Джим просто хотел зайти в гости.  - Спать хочешь? - повернулся Дэй к Итту.  - Да... пожалуй... Можем уехать? - попросил Итт, чувствуя сильную усталость. Дэй спросил у Нила, собираются ли они с Ником домой. Тот кивнул и после того, как все поблагодарили Нана за теплый прием, они поехали домой.  - Как же я устал, - пробормотал Итт, заваливаясь на кровать.  - Иди в душ сначала, - строго сказал Дэй, подтаскивая Итта за руку к ванной.  - Я не хочу, - начал ныть Итт.  - Итт, либо ты помоешься сам, либо это сделаю я. Выбирай, но если тебя буду мыть я, то душем дело точно не ограничится, - пригрозил Дэй. Итт сузил глаза и посмотрел на него в упор.  - Нет... не надо, я так устал... Не делай ничего... пожалуйста, - пробормотал Итт, отталкивая Дэя. - Я знаю, но я не могу ничего с собой поделать, - хищно усмехнулся Дэй.  - Озабоченный! - заорал Итт, вскакивая и бросаясь в ванную.  - Итт, а телефон мой где? - громко спросил Дэй, перекрикивая шум в ванной.  - На тумбочке. Он сел в машине, надо на зарядку поставить, - прокричал Итт в ответ. Дэй взял свой телефон и подключил к зарядному устройству.  - Завтра разберусь, - устало пробормотал он. Дэй не знал, что Джим звонил ему еще несколько раз.  *** - Дэй, дай телефон, я там вчера игру классную нашел, - попросил Итт утром по дороге в Чонбури.  - Только не играй долго, а то снова высадишь мне батарею, - проворчал Дэй, протягивая ему телефон.  - У тебя сто процентов, - ответил Итт.  - А ты его еще даже не включал, - добавил он. - Да, забыл. Просто оставил на зарядке на ночь, - ответил Дэй. Итт откинул кресло назад и с удобством устроился, чтобы играть. Дэй с улыбкой наблюдал за ним.  бип... бип... бип...  Прозвучал сигнал оповещения на телефоне Дэя. Итт приподнял брови, открыв непринятые звонки и увидел 20 непринятых от Джима за ночь. - Дэй, Джим пытался дозвониться до тебя всю ночь, - потрясенно выдохнул Итт.  - Что-то произошло... Телефон, быстро, - резко проговорил Дэй, и Итт тут же вернул ему мобильный.  - Не берет... Забудь. Перезвонит, - сказал Дэй, возвращая телефон Итту. Тот пожал плечами и продолжил играть. Вскоре они приехали в магазин в Чонбури. И Дэй с Иттом все проверили, прежде чем отправились в мастерскую.  - Нонг'Дэй, это ты, давно тебя не было, я уже соскучилась, - сказала полная женщина, входя в мастерскую. Она явно была рада видеть Дэя.  - Ну вот опять... Как же надоело, - пробурчал Итт. Эта женщина была хозяйкой салона красоты рядом с магазином Итта и Дэя и часто заглядывала поболтать. Услышав за спиной ворчание Итта, Дэй бросил на него суровый взгляд, но вслух ничего не сказал. - Здравствуйте, Буа, - вежливо поздоровался Дэй. Итт сидел в углу, делая вид, что не замечает гостьи.   - Давненько тебя не было, - сказала она, широко улыбнувшись.  - Работал в Бангкокском филиале, - ровным тоном откликнулся Дэй.  - Правда? Наверное, устал. Я тут принесла тебе десерт, сама приготовила. Прям чувствовала, что ты сегодня приедешь, - Буа вручила Дэю бокс с едой. Итт тут же вскочил и вырвал у Дэя из рук пластиковый контейнер.  - Выглядит вкусно, тетушка Буа... Нонг, дай ложку, - попросил Итт у менеджера. Та быстро принесла ему ложку.  - Смерти моей хочешь, Нонг'Итт. Почему это я тетушка? Называй меня лучше Пи, - кокетливо сказала женщина. - Просто обратился, как положено, учитывая ваш возраст, - вежливо произнес Итт, запихивая ложку с десертом себе в рот. Буа изменилась в лице, когда он это сказал.  -Ммм... вкусно. Прям точь в точь выпечка из пекарни тетушки Ау. Ага, и кокос как всегда на месте, - сказал Итт, делая удивленное лицо. Откуда Итт догадался про десерт? Все было просто - сама Буа никогда бы не смогла сделать так же, как в той пекарне.  - Итт, - Дэй попытался было одернуть его, но тот сделал абсолютно невинное лицо. - Нет, Дэй, правда. Можно сходить в пекарню тетушки Ау. И торт, который там купим будет такой же как этот. Вы печете так же, сходите и посмотрите, - заявил Итт с улыбкой. Он с удовлетворением отметил чувство стыда, проскользнувшее по лицу женщины.  - Все не так... Я... это... дела у меня в салоне, я пошла. Будете свободны, заходите поболтать, - быстро проговорила Буа, не желая терять лицо.  - Спасибо, - кивнул ей Дэй, и женщина пошла к выходу.   - Дэй, тетушка Буа удивительный человек. Говорит, что у нее дела в салоне, но при этом нашла время занести нам тортик, - сказал Итт ей в спину, так, чтобы было слышно, и Буа поспешила поскорее уйти. Мастера, которые находились в помещении, не смогли сдержать улыбки. Все знали, что Итт недолюбливал женщину и были уверены, что рано или поздно он заставит ее потерять лицо. - Но ведь на самом деле ты так не считаешь, - проворчал Дэй, покачав головой. Он не сердился на Итта, потому что Буа его не интересовала. Итт чуть пожал плечами и продолжил уплетать десерт.  Дэй и Итт пробыли в магазине и мастерской до обеда. Закончив дела, они поехали в Бангкок. По пути решили заехать пообедать и до дома добрались к четырем.  - Итт, иди в душ, - сказал Дэй, выйдя из ванной. Итт сходил в душ, а Дэй в это время занялся работой за столом.  динь...динь... Прозвенел дверной звонок. Дэй встал и подошел к двери, думая, что пришел Нил. Тот часто заходил к нему обсудить различные дела и просто поболтать.   вдруг! Дэй невольно отшатнулся, когда в прихожую ворвалось нечто с золотистыми волосами и повисло у него на шее. Дэй растерянно нахмурился и увидел Джима, стоящего на пороге с напряженным выражением лица.  - Я так скучал по тебе, Пи'Дэй! - раздался звонкий мальчишеский голос, и Дэй понял, кто это прижался к нему.  - Джампер... - позвал Дэй, и мальчишка отстранился, целуя Дэя сначала в левую, а потом и в правую щеку.  скрип...  - Дэй... это... кто? Дэй?... - Итт выглянул из спальни и замер, глядя как незнакомый парень целует Дэя. При этом мальчишка продолжал его крепко обнимать. Дэй повернулся к Итту, и на его лице читалась полная безысходность, как и на лице Джима.  бум! - Ты кто вообще?! Мелкий пиздюк! - Итт мгновенно вклинился между ними, отодвигая Дэя.  - Ты почему обзываешься? - возмутился мальчишка, разозленный, что его оторвали от Дэя.  - Джампер! Как ты разговариваешь! Где твои манеры?! - зарычал Джим, и Итт замер, услышав имя парня. Медленно Итт повернулся к Дэю. - Он меня оскорбил, Хиа'Джим, разве ты не слышал? Пи'Дэй, я... - парень снова кинулся к Дэю, но Итт стоял перед ним, преграждая дорогу.  - Входите. Садитесь, - оборвал крики Дэй, потянув Итта за руку в гостиную и усаживая рядом с собой на диван. Джим крепко схватил Джампа за запястье и заставил сесть рядом с собой подальше от Дэя.  - Извините, что так ворвались. Просто Джампер никак не мог не увидеться с тобой, - виновато сказал Джим, бросив быстрый взгляд на Итта.  - Ничего страшного, все нормально. Итт, это младший брат Джима - Джампер. Джампер, это Итт, мой... - Дэй уже собирался представить супруга, как его опередил Джампер.  - Тот, о ком говорил мой брат? Твой парень? - быстро проговорил он, перебивая Дэя. Итт лишь закатил глаза.  - Да, мой супруг, - сказал Дэй, сжимая руку Итта и чувствуя, как тот злится. - Почему ты перебиваешь? Для тебя проблема, что мы с Дэем вместе? - напряженным тоном произнес Итт. Он чувствовал себя ужасно и поэтому не мог говорить вежливо. Кто-то бы назвал бы его идиотом за такую глупую ревность, и Итт сам об этом знал.  - ПиДэй, почему Пи'Итт разговаривает со мной так? Я же просто спросил... - тут же надулся Джампер, и Итт посмотрел на Дэя, ожидая его ответа.  - Просто он такой, вот и все, - спокойно сказал Дэй.  - Когда ты приехал в Таиланд? Зачем? Просто в гости? - спросил Дэй, меняя тему.  - Вчера. И сразу же хотел поехать к тебе, Пи'Дэй, но тебя не было дома, - капризно произнес Джампер, бросая быстрые взгляды на Итта.  - Джампер, думаю, нам пора. Дэя ты увидел, так что поехали, - сказал Джим, наблюдая за побледневшим Иттом.  - Что? Хиа'Джим, мы же только пришли. К тому же я планировал остаться с ночевкой у Пи'Дэя. Мне хочется так много ему рассказать... Ты же оставался со мной в Англии... Можно сейчас я останусь у тебя? - законючил Джампер.  - Джампер, ты что? Зачем тебе оставаться у Дэя? У него есть супруг, они вместе, - строго сказал Джим, напоминая брату об отношениях Дэя и Итта.  - Ну мы втроем можем лечь, я много места не занимаю. А если Пи'Итту не нравится, он может поспать на диване, например, - с невинным лицом заявил Джампер.  - Дэй, нам надо поговорить. Сейчас, - резко сказал Итт, стиснув зубы и потянув Дэя за руку к спальне. Тот послушно встал и направился за ним.  - Парень Пи'Дэя выглядит так себе. Я думаю, что я намного симпатичней него, - заявил Джампер своему брату, когда Дэй и Итт скрылись в спальне.  - Джампер, ты слишком навязчив. Не создавай людям проблем. Я привел тебя только увидеться с Дэем и показать, что не врал, и у него действительно есть супруг. Ты для него просто как брат, - сказал Джим. - И.. что? То, что у него есть парень, не значит, что он не может с ним расстаться. Сейчас я здесь, и ему не устоять, - горячо возразил Джампер. - Хаха, если ты хочешь нарваться на грубость, то делай, как хочешь. Ты поймешь, что своего супруга Дэй любит, как никого в этой жизни, - сказал Джим, но было похоже, что  Джамперу все равно.  *** - Итт, - тихо произнес Дэй, когда закрылась дверь спальни. Тот стоял к нему спиной, стиснув зубы и сжав кулаки. Медленно выдохнув, Итт повернулся к Дэю.  - Это тот самый мальчишка, да? Которому ты нравился? - спросил он.  - Итт, я уже все сказал по этому поводу, - Дэй обошел его и попытался заглянуть ему в глаза.  - Да, ты говорил. Но я все еще не понимаю. Зачем он приехал сегодня? Я этого так не оставлю... И уж точно никому не разрешу ночевать у нас в доме! - резко проговорил Итт, отворачиваясь. Дэй обнял его, но Итт скинул его руки. - Итт, послушай... Я уже говорил тебе, что вовсе не думаю о Джампе в таком ключе. Он мне как брат. И я всегда относился к нему только так, - тихо произнес Дэй.  - Ты, может, и не думал, а он - очень даже! И не говори мне, что ты не замечал, какими голодными глазами этот мальчишка пожирает тебя! И даже тот факт, что у тебя есть я, его не смущает. Какое у него право так смотреть на тебя? Если бы не Джим, я бы уже залепил ему от души! Ты же знаешь это, так? - сказал Итт, и Дэй тихонько вздохнул. - Итт, не смей угрожать ему, - покачал Дэй головой. Но Итта не так-то просто было остановить.  - Оу, теперь я тут главное зло! Угрожал несчастному ребенку! - выкрикнул Итт, и Дэй нахмурился.  -Что? - переспросил он. - Да ты сам посмотри на него. Кожа белая и весь такой гладенький, прям малыш, а  ведет себя гадко, - в сердцах воскликнул Итт, и Дэй покачал головой.  - Успокойся, - мягко произнес Дэй, снова обнимая Итта. На этот раз тот не оттолкнул его, замерев в объятиях.  - На ночь он здесь не останется, - пробормотал Итт.  - Нет,  конечно. Я этого не допущу, - успокоил его Дэй, и Итт с облегчением вздохнул.  - Идем. Из уважения к Джиму, - сказал Дэй, и Итт кивнул. Дэй взял его за руку, и они вышли в гостиную. Увидев Дэя, Джампер сразу заулыбался.  - Пи'Дэй, что-то не так? - нежным голоском произнес он.  - Нонг'Джампер, на ночь здесь остаться не получится. Я хочу побыть наедине с Иттом, - строго сказал Дэй, и мальчишка съежился под его тяжелым взглядом.  Итт стоял, скрестив руки на груди, и довольно улыбался.
Отзывы (3)