Синдром любви. Твоя жестокая любовь 2

Перевод
NC-17
В процессе
84
1
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 439 страниц, 140 816 слов, 50 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 11

Настройки
- Итт, одеваешься? Нужно ехать к отцу, - спросил Дэй, открыв дверь. Итт, нахмурившись, стоял у шкафа в одном полотенце. - Ты и не собираешься, да? - поинтересовался Дэй. Итт повернулся к нему с напряженным выражением лица.  - Честно говоря, не хочу, Дэй, - пробормотал он, легонько пиная стул, стоящий у шкафа.  - Почему? - спросил Дэй, подходя ближе. Он уже переоделся в строгий черный костюм и простую синюю рубашку без галстука.  - Ну, там будут в основном ровесники отца, и я не знаю, о чем с ними говорить. Тем более, совсем не разбираюсь в бизнесе, - тихо проговорил Итт.  - Перестань, говоришь в точности как твой отец. Почему сразу не сказал, что не собираешься идти, я бы поехал сам, - пожал плечами Дэй.  - Показалось, что без меня ты не поедешь. Думал, со мной тебе не будет так скучно. Помоги выбрать, что мне надеть, - вздохнул Итт. Дэй молча открыл шкаф и вытащил одежду для Итта. После чего они отправились в дом его родителей, чтобы вместе поехать на ужин.  - Ты так хорошо выглядишь, Итт, молодец, - похвалила мама, когда они все сели в машину. - Это всего лишь ужин, а не светский раут, - со смешком заметил отец. Итт повернулся к своим родителям, сидящим на заднем сидении.  - А я считаю, это убийственно скучно, - пробормотал Итт. Его мать чуть улыбнулась.  - А вот Дэй не жалуется как некоторые, - заметил отец.  - Потому что это ни к чему и не имеет смысла, - добавил он. Дэй молча вел машину. Вскоре они подъехали к отелю, куда их пригласили. - И зачем устраивать ужин в отеле, будто нельзя обо всем переговорить дома, - проворчал Итт, вылезая из машины. - Это желание того, кто пригласил. Мы просто гости, вот и все. Не ной, - оборвал его отец, идя под руку с матерью Итта. Дэй и Итт шли сзади.  - Не хмурься, - Дэй приставил палец ко лбу Итта между насупленных бровей.  - Как тебе удается быть таким вальяжным? Ты спокоен в любой ситуации, - бросил тот на Дэя мрачный взгляд, но Дэй лишь усмехнулся уголком губ, ничего не ответив. Придя на мероприятие, они обнаружили, что некоторые гости уже на месте.  - Добро пожаловать, мистер Артит, - поприветствовал их тот, кто пригласил.  - Здравствуйте, Кхун Камторн, - вежливо поздоровался отец Итта, повернувшись затем к Дэю и Итту.  - Здравствуйте... Здравствуйте... - те сразу же уважительно сложили руки.  - С Дэем я уже знаком, а это еще один сын Кхун Артита, правильно? - спросил Камторн, глядя на Итта.  - Да, это Итт, - ответил отец.  - Какой симпатичный... Весь в отца... хех. Располагайтесь, сегодня у нас шведский стол и коктейли, выбирайте, что вам по душе, а я пойду поздороваюсь с другими гостями. Позже я бы хотел пообщаться с тобой, Артит, - сказал Камторн, уходя к пришедшим гостям. Родители Итта начали знакомить Дэя и Итта с теми, кого знали. - Есть хочешь? - поинтересовался Дэй, поворачиваясь к Итту, который только закончил разговаривать с очередным гостем.  - Да, пожалуй... И я уже устал. Хожу за тобой как привязанный, - пробормотал Итт себе под нос, опасаясь, что отец услышит. - Ну давай тогда поедим, - сказал Дэй, и они подошли к отцу сказать, что собираются поесть. Отец кивнул, и Дэй посмотрел на Итта.   - Пошли, - коротко сказал он, дотронувшись до его локтя. На мероприятии присутствовали не только ровесники родителей Итта, но и их дети. По пути к шведскому столу Дэй и Итт приковали к себе множество любопытных взглядов, но ни один из них даже не оглянулся по сторонам. Дэй смотрел только на Итта, а тот не отрывал глаз от еды.  - Теперь не будешь хмуриться, - со смешком заметил Дэй, когда они подошли к шведскому столу. Итт и правда улыбался, глядя на то, что перед ним.  - Думаю, все, зачем мне надо было сюда приехать - это вот эта еда, - засмеялся Итт, накладывая себе на тарелку разные блюда. Дэй тоже рассматривал стол, выбирая. Набрав еды, Дэй и Итт подошли к столику в углу комнаты,  в стороне от шума и суеты. Итт сразу же накинулся на еду, как только они сели.  - Воды, Итт? - спросил Дэй, когда к ним подошел официант с подносом, на котором было множество разных напитков.  - Ага, - кивнул Итт. Его глаза загорелись при взгляде на поднос. - Сока хочешь? - прищурился Дэй, сразу обрывая Итта, который смотрел на алкоголь. - Ну... это... мартини, - тихо произнес Итт и запнулся под строгим взглядом Дэя. Итт скривился и молча продолжил есть.  - Я пришел на вечеринку просто, чтобы попить сок, ну конечно. Как малолетка, - пробурчал Итт. - Не ворчи, если не хочешь быть наказанным, - оборвал его Дэй, и Итту пришлось сосредоточиться на еде. Дэй тоже не пил алкоголь и очень мало ел, наблюдая за Иттом, еда на тарелке которого исчезала с невероятной скоростью.  - Дэй... Папа зовет. Надо пообщаться с людьми по поводу нашей продукции, - подошла к ним мама Итта.  - Дэй ест, мам, - запротестовал тот. - Нет, нет, я уже все. Я готов, - кивнул Дэй маме Итта и встал, оглянувшись на супруга.  - Сиди и ешь. Никуда не уходи, понял? Иначе последствий не избежать, - строго проговорил Дэй. Мама Итта улыбнулась, наблюдая за ними.  - Мам, мам, ну ты видишь? Он мне угрожает, - капризно заявил Итт, потянув маму за руку.  - Слушайся Дэя, не упрямься, - строго добавила мама. Она явно была на стороне Дэя.  - А ты не посидишь со мной? - спросил Итт.  - Позже, сынок. Сейчас надо обсудить спа с женой Кхуна Камторна. Давай ты пока сам, - ласково сказала мама, и они с Дэем ушли к гостям. Итт остался один за столиком и сидел с хмурым выражением лица. Наевшись, он достал телефон и немного поиграл. Он хотел пообщаться с Ником, но тот так и не ответил на его сообщение. Потом Итт стал ждать Дэя, мрачнея все больше. Неужели тот не понимал, как ему тут скучно!  - Привет, - вдруг раздался рядом незнакомый голос. Итт оторвался от телефона и посмотрел на того, кто его позвал.  - Привет, - ровным тоном откликнулся он, увидев двух хорошеньких девушек у своего столика. - Что-то случилось? - мрачным тоном поинтересовался Итт.  - Просто мы... увидели, как ты скучаешь... хотели узнать, как тебя зовут, - приветливо сказала одна из девушек.  - Итт, - сухо ответил Итт.  - А я Малберри, а это моя сестра Май. Мы присядем? - спросила Малберри. Итт кивнул, подумав, что пообщаться с кем-то будет не так уж плохо. Тем более, что выражение лиц девушек было очень располагающим. Они сели напротив Итта. - А почему ты один, Итт? - спросила Малберри. - Те, с кем я пришел, ушли общаться по работе. А я не очень люблю все эти разговоры про бизнес, - вздохнул Итт, думая, как странно устроен мир. Люди собрались в красивом месте, чтобы поговорить о работе, а не расслабиться и просто пообщаться.  - Я видела, что ты пришел с братом, - сказала другая девушка, Май. - Братом? - растерянно переспросил Итт. Он как-то не учел, что не все знают о том, кто они с Дэем друг другу.  - Ну такой высокий, в черном костюме, с пронзительным и цепким взглядом, - ответила девушка.  - А, Дэй... Он ушел с папой, - сказал Итт, не подтверждая и не опровергая, что он его брат.  - Я бы хотела познакомиться с твоим старшим братом... Но не решилась, - заявила Май.   - Дэй не из тех, кто любит поболтать. Он не знакомится, если приехал по делу, - резко ответил Итт. - Но ты же можешь представить меня ему. Я не собираюсь флиртовать, просто познакомлюсь, - спокойно сказала Май.  - Думаю... - Итт лихорадочно пытался придумать, как отказаться, но в это время увидел, что Дэй направляется к нему.  - В чем дело, Итт? - спросил он ровным тоном, подойдя к столику. Девушки тут же повернулись к Дэю, и он внимательно на них посмотрел.  - Ничего такого. Ты иди дальше говори о работе. Я посижу подожду, - протараторил Итт.  - О работе, значит, - Дэй окатил его тяжелым взглядом.  - Я увидел, как ты тут... общаешься. И подошел, - добавил он, поворачиваясь к девушкам.  - Я украду у вас Итта на секунду, - вежливо произнес он, утягивая Итта за руку в туалет.  - Дэй, полегче, сломаешь мне руку. Больно, - тихо вскрикнул Итт. Дэй чуть ослабил хватку и отпустил его, как только они оказались в туалете.  - Зачем ты меня сюда притащил? - возмутился Итт. Дэй внимательно на него посмотрел.  - Ты что творишь? - холодно поинтересовался Дэй.  - И что же? - моргнул Итт, искренне недоумевая. - Я сказал тебе ни с кем не общаться, - вкрадчиво пояснил Дэй. Итт чуть нахмурился.   - Я и не стал бы. Ой, вот только не надо говорить мне, будто ты подумал, что я запал на тех девчонок, - покачал головой Итт.  - Правда? - жестко спросил Дэй.  - Да блин, Дэй! Они сами подошли ко мне. Не смогли устоять перед моим обаянием, - шутливо произнес Итт.  - Раз остались, значит, ты согласился с ними говорить. Это значит, ты снова пытался меня обмануть, - хмуро припечатал Дэй.  - Еще что-то? Я уже и не знаю, может, ты еще о чем-то говорил, а я и не заметил? - саркастически проговорил Итт. - Хочешь, чтобы я скорее свалил, оставив тебя с девушками наедине? - вдруг спросил Дэй, внимательно смотря Итту в глаза. Тот замер на мгновение.  - Неправда, - тихо ответил он. Дэй продолжал смотреть на Итта с недоверием. Наконец Итт тяжело вздохнул.  - Ну... я... - пробормотал он.  Дэй схватил его за руку и сжал.  - Больно... - захныкал Итт, в испуге оборачиваясь, не наблюдает ли кто за ними.  - Так ты этого и ждал, м, Итт? Хочешь, чтобы я был жестким с тобой? - усмехнулся Дэй.  - Блять, ты совсем больной? Ничего я такого не хотел! Хочешь знать, почему я сбежал?! Как раз из-за этого! - с горечью произнес Итт. Дэй ничего не говорил, только смотрел на него.  - Я и правда хотел, чтобы ты ушел побыстрее. Потому что эта девушка, Май, интересовалась тобой, вот и все! - быстро проговорил Итт, и Дэй замер, продолжая смотреть на него в упор.  - Правда? - хмыкнул он.  - Не веришь? Твоя проблема. Отпусти мою руку в конце концов! Мне больно. Я приперся на это мероприятие из-за тебя, и ты же меня оставил одного. Думаю, будет лучше, если я вернусь домой и подожду тебя там, - устало покачал головой Итт. Дэй растерянно посмотрел на него и отпустил. Итт сердито потер красное место на руке от пальцев Дэя.  - Всегда так! Всегда вместо того, чтобы спросить, ты сначала делаешь мне больно! - резко произнес он. - Просто ты любишь делать все, чтобы меня взбесить, - покачал головой Дэй. Итт нахмурился.  - Все, хватит. Иди, куда шел. А я в туалет, - Итт торопливо скрылся в одной из кабинок.   - Я жду, - коротко отозвался Дэй из-за двери. Он вышел из туалета и встал рядом, оперевшись спиной о стену.  *** - Идиот, ничего не понимает! Продолжает талдычить об одном и том же! - пробормотал Итт себе под нос. Он закончил дела в кабинке и вышел помыть руки. В это время в туалет зашел парень, и Итт замер, поняв, что он следил за ним.  - Итт, - позвал тот его, глядя на него через зеркало. Итт, обернувшись, увидел симпатичного невысокого парня, который смотрел на него с мягкой улыбкой. Итт его узнал и улыбнулся в ответ.  - Эй, что не хватило денег на номер в шикарном отеле? Пришел в обычный туалет, как все, Мак, - язвительно проговорил Итт.  - Хороший ротик. Ничего не изменилось, - с усмешкой откликнулся Мак, осматривая Итта с головы до ног.  - И что ты здесь делаешь?.. Где твой муж? - поинтересовался Мак, оглядываясь по сторонам. * - А ты не знаешь? Хочешь с ним встретиться? Мечтаешь познакомиться с его ногой? - усмехнулся Итт в ответ, и Мак невольно сжал кулаки.  - Нет, в моих мечтах только твои руки, ноги, весь ты... - серьезно сказал Мак.  - Я... я... я должен сказать об этом Эй'Дэю... но сначала мне надо тебя предупредить. Шел бы ты лучше своей дорогой, Мак, - искренне произнес Итт. - Не беспокойся. Я вернусь за тобой, Итт. Тебе никуда от меня не деться, - высокомерно заявил Мак, и Итт замер, глядя на него. - Что тебе от меня нужно, Мак? Что тебя так, блять, зацепило? - прищурившись поинтересовался Итт.  - Я еще не был с тобой, а очень бы хотелось. Я восхищен тобой, и понимаю, что если  попробовать с кем-то, к кому такая тяга - это будет незабываемо, - усмехнулся Мак. * - Итт, ты чего так долго возишься? - раздался знакомый голос, и Дэй вошел в туалет. Итт тут же обернулся к нему, но тот уже увидел Мака и замер, сверля его тяжелым взглядом. Мак явно удивился, увидев его.  - Придурок хренов, ты чего отираешься рядом с Иттом? - Дэй сделал к нему шаг, но между ними встал Итт. - Дэй, успокойся. Я все решил. Не обращай на него внимание, пошли, - сказал Итт, обняв Дэя за руку и потащив его к выходу.  - Ты что делаешь? - тихо проговорил тот.  - Ничего, Дэй. Пошли уже. Папа, наверное, уже нас потерял, - попробовал воззвать к здравому смыслу Дэя Итт. Но тот не сдвинулся с места, продолжая в упор смотреть на Мака. * - Не забывай мои слова, Итт. Все так и будет, - уголком рта усмехнулся Мак.  - Что?! Ты чего мелешь?! - заорал Дэй, пиная мраморную колонну в туалете.  - Заткнись, Мак. Не думай, что я остановил Дэя, потому что испугался за него. Мне стало жаль уборщика этого туалета, который запарился бы вычищать твои раскиданные мозги, - резко сказал Итт. Ему удалось вытащить Дэя из туалета. Тот не сильно сопротивлялся, понимая, что неприятные истории на этом вечере ему ни к чему. Итт привел Дэя снова ко входу зал, но тот не стал заходить внутрь.  - Стой. Итт, скажи мне. Что Мак тебе сказал? - тихо спросил он. - Давай поговорим об этом дома, - уклончиво ответил Итт.  - Нет! Я хочу знать сейчас! - упрямо заявил Дэй.  - Позже поговорим. Мама и папа уже ждут, - тихо произнес Итт, увидев родителей. Дэй заметно нервничал.  - Вы куда пропали? Я хотел представить вас владельцу компании, поставляющей шины и диски. Возможно, мы могли бы закупаться у них, - сказал отец Итта.  - Просто в туалет сходили, пап, - ответил он.  - Ммм... ладно, пошли быстрее, в будущем нам надо будет заключить с ними договор. Я хочу, чтобы вы познакомились, - повторил отец, и Дэю с Иттом ничего не оставалось, кроме как последовать за ним.  - Когда вернемся домой, расскажешь мне все, Итт, - шепнул Дэй на ухо Итту.  - Знаю, - вздохнул тот, подходя к столику, за которым сидело несколько человек.  - Как ты, Артит? И где же твой сын? - спросил у него мужчина средних лет. - Вот Дэй и Итт, мои сыновья. А это Кхун Китча, владелец компании ХХ, о которой я вам рассказывал, - сказал отец. Дэй и Итт тут же уважительно вскинули руки. - Так у тебя два сына? И оба красавчики, - улыбнулся Китча. Дэй и Итт молчали. Многие на этом мероприятии решили, что они братья.   - Жаль, что это не дочка, была бы красавица, и я бы знал, с кем свести сына, хаха, - пошутил Китча. - У вас тоже сын, Кхун Китча? - вежливо поинтересовался отец Итта.  - Надо вас познакомить, он ровесник с твоим Иттом. А, вот и он, - сказал Китча, смотря, как его сын подходит к ним. Дэй и Итт повернулись и замерли.  - Мак, подойди. Познакомься с Кхуном Артитом. Он владелец известного магазина автоаксессуаров, - с улыбкой произнес Китча. Мак тоже замер, не ожидав, что именно с этими людьми его хотел познакомить отец.   - Здравствуйте, - вежливо поздоровался Мак с родителями Итта. И повернулся к самому Итту с улыбкой.  - А нас знакомить не нужно. Мы уже знакомы, - сказал Мак, и и их отцы растерянно переглянулись.  - Вы знаете друг друга? - удивленно спросил отец Мака. Итт посмотрел на хмурого Дэя, который, казалось, вот-вот накинется на Мака.  - Пап, мы учились вместе, - пояснил тот.  - Правда? Мир и правда тесен, - рассмеялся его отец.  - Но мы никогда не были особо близки,* - поспешил добавить Итт. Мак смотрел на Итта, но ничего не говорил под тяжелым взглядом Дэя.  - Ясно, ходили в одну школу, значит, - улыбнулся отец Мака. Итт повернулся к матери.  - Мам, можно уже домой? Спать хочу, - сказал Итт, не в состоянии больше смотреть на Мака. Мать Итта тут же наклонилась к его отцу и что-то тихо ему сказала.  - Ладно, Дэй, Итт, попрощайтесь с Кхуном Камторном и папой. Извинитесь перед Кхуном Китчей, и можете идти, - с улыбкой произнесла мать Итта. Отец Итта тоже попрощался с Китчей и пошел за Дэем и Иттом к машине. - Папа!!! Никаких дел с заводом отца Мака!!! - закричал Итт, как только они оказались на пустынной парковке. Дэй шел с мрачным лицом и молчал. - Почему, Итт? - с недоумением поинтересовался отец.  - Я не хочу! Не хочу! Он все время строил козни и пакости против меня в школе, - выдавил Итт из себя.  - А сейчас? - спросил отец.  - Я наблюдал за Дэем, он изменился в лице, как только сын Кхуна Китчи появился в зале, - добавил он. Дэй сел за руль и посмотрел на отца через зеркало заднего вида. - Просто не тот человек ему попался, - хмыкнул Дэй, переглянувшись с ним.  - И в чем именно проблема? - спросил отец.  - Да в целом ничего. Пока. Не нравится он мне, - нехорошо усмехнулся Дэй.  *************************************************** историю Мака можно почитать у меня на странице. Называется "Почему?.." *************************************************** возвращение комментов переводчика, как можно молчать... - И что ты здесь делаешь?.. Где твой муж? - поинтересовался Мак, оглядываясь по сторонам. * - а твой, солнышко?...  но сначала мне надо тебя предупредить. Шел бы ты лучше своей дорогой, Мак, - искренне произнес Итт.* - Мак, а тебя ведь предупреждали...  что если ты попробуешь с кем-то, к кому такая тяга - это будет незабываемо, - усмехнулся Мак. * - незабываемо не то слово, Мак. На всю жизнь прям. Но тот не сдвинулся с места, продолжая в упор смотреть на Мака. * - да, Дэй, это маленькая упрямая зараза. Как же он его вызверил, если Дэй потом пошел на такие меры...  - Нет! Я хочу знать сейчас! - упрямо заявил Дэй. * - и кто еще тут самый упрямый...)) Жаль, что это не дочка, была бы красавица, и я бы знал, с кем свести сына, хаха* - папаша, у твоего сыночки будет мужик. Брутальный, огромный, с наколками и пришибленный на всю голову мужик. Но тебе понравится ))) - Но мы никогда не были особо близки,*  - ну как... одна девушка на двоих... не повод сблизиться, конечно.
Отзывы (4)