Синдром любви. Твоя жестокая любовь 2

Перевод
NC-17
В процессе
84
1
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 439 страниц, 140 816 слов, 50 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 40 Отзывы 27 В сборник

Глава 13

Настройки
- Итт, садись тут, - сказал Дэй, когда они зашли в ресторан. Итт демонстративно  устроился рядом с Ником, а Дэй сел напротив. Ник лишь покачал головой, бросив взгляд на Дэя, словно спрашивая, что он будет делать с упрямством супруга.  - Итт, пересядь, - строго произнес Дэй, но тот проигнорировал его слова. Нику пришлось подтолкнуть своего упрямого друга под локоть, чтобы тот оторвался от изучения меню.  - Блин, Итт, мне кажется, тебе лучше сесть рядом с мужем, пока его не бомбануло, - прошептал Ник Итту, видя взбешенный взгляд Дэя. Он явно был очень недоволен таким поведением супруга. - Ты же не хочешь, чтобы я разозлился? - вкрадчиво поинтересовался Дэй. Итт покачал головой и со вздохом пересел к Дэю, даже не посмотрев в его сторону. Нан и Ник одновременно вздохнули с облегчением. Нил спокойно наблюдал за происходящим. Вскоре они заказали еды, и Нил с Наном начали болтать о машинах, а Итт сидел с непроницаемым лицом, играя в телефоне.  Было видно, что он задумал что-то, просто не хочет говорить. Дэй молчал, изредка кидая на него косые взгляды. Тем временем принесли заказ.  - Прекрати играть. Сядь нормально и поешь, - тихо, но строго произнес Дэй. Итт послушно отложил телефон в сторону и начал есть с обиженным видом. Дэй бросил ложку, которую держал в руке, и повернулся к Итту.  - Если не прекратишь так себя вести, можешь даже не заикаться о том, чтобы пойти куда-то в следующий раз, - резко проговорил он. Итт замер, надувшись. - А что именно я должен прекратить? - дрожащим голосом поинтересовался он.  - То, что делаешь прямо сейчас, - отрезал Дэй.  - Дэй, успокойся. Разве это не тот диалог, который должен быть вне посторонних ушей? - спросил Нил.  - Он как ребенок. Если его не поставить на место, так и будет ныть, вынося мне мозг, - скривился Дэй.  - Вот, значит, как, - пробормотал Итт, опуская голову. Дэй снова внимательно на него посмотрел.  - Итт, еда обалденная, попробуй, - торопливо проговорил Ник, стремясь отвлечь друга. Итт молча принялся есть, и Дэй больше не предпринимал попыток заговорить с ним, даже не глядя в его сторону. Дэй расспрашивал Нана о его делах, а Итт переключился на Ника, начав общаться с ним. После все встали из-за стола и попрощались. Нан ушел первым.  - Ник, я с тобой, - упрямо заявил Итт, и Ник почувствовал себя неловко под тяжелым взглядом Дэя.  - Пусть делает, что хочет, - коротко сказал тот.  - Ты сейчас домой, Дэй? - спросил Ник.  - Нет, у меня дела в магазине, - ответил Дэй. Итт даже не посмотрел в его сторону, стоя спиной к нему со сжатыми губами.  - Я поехал, - сказал Дэй, никак не попрощавшись с Иттом. Тот обернулся, задумчиво глядя ему в спину.  - Не пойдешь за ним? - будничным тоном поинтересовался Ник.  - Нет... Разве не видишь? Ему все равно, - дрожащим голосом ответил Итт.  - Почему ты так любишь выводить его из себя? Ты знаешь, что потом будет, - сказал Нил.  - Не вмешивайся, Нил. Это твой друг - чудовище, а вовсе не мой, понял? - строго сказал Ник.  - Малыш, если у тебя сегодня резкое отупение, то не смею мешать, - усмехнулся Нил.  - Нил!!! - громко выкрикнул Ник, и Нил, тут же крепко обняв Ника, поцеловал его в губы. Ник помотал головой, отталкивая его.  - Не здесь же! Все дома, - сказал он, поворачиваясь к Итту.  - Поедем домой? - спросил он у него. Итт коротко кивнул. Всю дорогу Итт не проронил ни звука, сидя на заднем сидении машины Нила, хотя Ник изо всех сил пытался его разговорить. Итт отвечал односложно или вовсе молчал. Вскоре Ник перестал его тормошить, оставив наедине со своими мыслями. - Пойдем к нам, - предложил Ник, и Итт молча согласился. - Чувствуй себя как дома, - улыбнулся Ник, и Итт молча сел на диван в гостиной, включив телевизор. Нил и Ник зашли в спальню, чтобы поговорить.  - Почему Дэй такой? Все делает, чтобы Итту было некомфортно, - покачал головой Ник.  - А твоему другу памперс менять не пора? - насмешливо проговорил Нил. Ник бросил на него сердитый взгляд.  - Слышь, ты. Если когда-нибудь бросишь меня посреди дороги, как Дэй сегодня Итта, то я ухо тебе откушу, - пригрозил Ник, и Нил рассмеялся, обнимая его.   трр... трр... трр... Зазвонил телефон Нила, и Ник внимательно посмотрел в лицо мужа.  - Сюда дал, - строго произнес Ник. Совсем недавно между ними произошла размолвка. Нил молча отдал телефон супругу, даже не взглянув на экран. Ник же внимательно посмотрел, кто звонит, и его брови поползли вверх, как только он понял, что это международный номер.   - Снова она, - упавшим голосом сообщил Ник. - А что я могу сделать? Пусть звонит, сколько влезет, - отмахнулся Нил. Он полностью доверял Нику и не считал нужным что-то от него скрывать. Ник бросил сердитый взгляд на него, хотя и знал, что между звонившей и Нилом ничего нет. Но чужие звонки из прошлой жизни все еще пугали его, в такие моменты ему казалось, что Нила может кто-то увести. Но Нил не оставлял ему возможности сомневаться, разрешая самому отвечать на звонки.  - Милый, как ты? - раздался милый женский голосок на том конце линии, вызывая у Ника приступ отвращения.  - Хочешь поговорить с "милым"? А разрешение у мистера Тирафонга ты спросила? - прорычал Ник, имея в виду себя. Нил рассмеялся, глядя на него. На другой стороне задумчиво замолчали.  - У кого? Какого еще Тирафонга? - озадаченно поинтересовалась девушка.  - А... Значит, с "милым" ты поговорить хочешь? А что насчет его супруга? Только не делай вид, что не в курсе, - резко ответил Ник.  - Ты сумасшедший? Немедленно позови моего любимого к телефону. У меня к нему срочный разговор! - взвизгнула девица.  - Твоего любимого по этому номеру нет. Только мой, - отрезал Ник. - Аааа! Сволочь! Он мне любимый, только мне, не тебе! Позови его, я сказала! - заорала она, не сдерживаясь. Ник поморщился и отставил телефон от уха.   - Эй, эй, остынь. Какие такие лакорны вам там в Англии показывают, что у тебя крышу напрочь снесло? Ты так здорово играешь злодейскую роль. Не заиграйся, - хмыкнул Ник. Нил молчал, не вмешиваясь.  - Ты... Черт бы тебя побрал!!! Не провоцируй меня! Я вернусь в Таиланд и тебе будет плохо! - пригрозила девушка. - Ах, как страшно. Прилетай. Духу не хватит со мной открыто поговорить. А я, пожалуй, подожду в аэропорту. Ну как, уже вылетаешь? - со смешком ответил Ник.  - Ник, хватит, не нужно, - тихо произнес Нил, беспокоясь, как бы она и правда не навредила ему. - Что? Я слышу голос Нила! Отдай ему телефон немедленно! Как ты смеешь брать без спроса! - орала девушка. - Почему это я не могу взять телефон мужа? Ты, вообще, кто такая, ему звонить? Совести нет звонить чужому мужу, - ядовито произнес Ник.  - Сука! - взвизгнула девушка.  - Прекрати эти звонки. Бесит. Нилу ты неинтересна. Выглядишь идиотски, когда вот так звонишь. Совсем достоинства не осталось? Ты же будущая мать своим детям! Подумай, каким ты примером будешь для них! Знаешь, зачем такие как ты в этом мире? Чтобы у мужиков была возможность трахать друг друга до скончания времен, не мучаясь угрызениями совести. Смирись. И не перезванивай, тупая сучка! - сказал Ник, отключаясь.  - Все. Шшшш.... мне надо подышать, - дрожащим голосом произнес Ник.  - Ага. Что с тобой? Ты же высказал ей все, что хотел. Так что с твоим настроением, Ник? - со смешком поинтересовался Нил. Девушка была бывшей Нила, которая осталась в Англии. По мнению Нила, они просто развлекались, без намека на серьезность. А после приезда в Таиланд он и не думал контактировать с ней. Но она сама как-то узнала его номер и начала названивать. У Нила ушло довольно много времени объяснить все Нику, чтобы он правильно понял. Нил сам поговорил с ней тогда, рассказав, что женился, и у него появился супруг, но, кажется, она ему не поверила и продолжила звонить. Нил был рад, что она не в Таиланде, предвидя, сколько проблем ему бы в этом случае пришлось разгребать.  - На самом деле, терпеть не могу ругаться с женщинами, меня не так воспитали. Но пришлось, - выдохнул Ник, и Нил сел рядом с ним, нежно обнимая. - Давай я номер сменю. И она просто не дозвонится, - тихо сказал он.  - Это надо было сделать уже давно, - вздохнул Ник, обнимая Нила в ответ. Тот начал целовать его лицо, заставив Ника улыбнуться. Все негативные эмоции от разговора сошли на нет. Но Ник все равно чувствовал, что какой-то осадок остался. *** трр... трр... трр...  Зазвонил телефон Итта, в то время как он валялся на диване в квартире Нила и Ника. Итт посмотрел на экран, вздохнул и ответил.  - Мам, - со вздохом произнес он.  - Итт, ты где? - спросила мама.  - У Эй'Ника. Что случилось? - тихо сказал Итт. - Просто заметила, что Дэй приехал на работу один, вот и позвонила узнать. Вы поссорились? - продолжала расспрашивать мама. Итт промолчал, так как ему нечего было сказать.  - Итт? Я жду ответа, - строго произнесла мама.  - Немного, - неохотно проговорил Итт - Не хочешь говорить, пойду узнаю все у Дэя, - пригрозила мама.  - Не надо, мам, - тут же испугался Итт, беспокоясь, что мама точно будет не на его стороне.  - Мы совсем немного поссорились, и я решил провести время с Ником, тут не о чем переживать, - быстро проговорил Итт.  - Уверен? - строго спросила мама.  - Да. Все нормально, правда, - дрожащим голосом сказал Итт.  - Ну если немного поссорились, то ладно. Может, это хоть немного понизит степень твоего эгоизма. А то Дэй тебя бросит, а ты останешься один обиженно хлюпать носом, - насмешливо произнесла мама.  - Ну, мам, - заныл Итт. Сердце непроизвольно сжалось от этих слов.  - Хахах, это шутка, милый. Дэй любит тебя до смерти. И никогда не оставит, это ж очевидно. Успокойся. Слышишь? - сказала мама, чувствуя, что Итт сейчас заплачет. Они попрощались, и Итт вздохнул с облегчением, решив немного поспать.  - Придурок. Он мне даже ни разу не позвонил, - буркнул Итт, смотря в телевизор. Уснуть не получалось, и он взял телефон, набрав номер другого своего друга. Тот ответил почти сразу. - Фор, ты дома? Можно приеду? Надо поговорить, - сказал Итт. Он встал с дивана и постучал в дверь спальни Нила и Ника.  - Что такое? - спросил Ник, открывая.  - Ничего. Просто хотел сказать, что пошел к себе, - тихо произнес Итт. Ник бросил на него растерянный взгляд.  - Ладно, - вздохнул Ник, ничего не заподозрив, и Итт тут же вышел из квартиры. Он взял ключи от своей машины и поехал к Фору. Добрался он достаточно быстро.  - И как это Эй'Дэй отпустил тебя одного? Дождь пойдет, - рассмеялся Фор.  - Можно просто у тебя посижу немного, - попросил Итт.  - Я могу тебе чем-то помочь? - серьезно спросил его друг.  - Кстати, а как там Гир? - спросил Итт. Фор набрал номер еще одного их друга.  - Хехе, сам спроси, он здесь. Ты супруга мне привез или как? - крикнул Фор в окно, увидев, что Гир припарковался у его дома.  - Оу... Итт... Как неожиданно. А Пи'Дэй? - спросил Найт, увидев Итта. Гас, приехавший с ними, подошел к Фору.  - Я один приехал... и это... Найт... Если Дэй позвонит и спросит про меня, скажи, что ты ничего не знаешь, - попросил Итт. Найт растерянно замер.  - Что случилось? - спросил Гир, выходя из машины. Итт посмотрел на него и все рассказал.  - Итт, ты нормальный? Если Дэй узнает, что ты сбежал - просто тебя прибьет, - покачал головой Гир. - Значит, не дай ему об этом узнать, - сказал Итт.  - Пи'Итт, а тебе не приходило в голову, что Пи'Дэй будет тебя искать? - обеспокоенно поинтересовался Найт. - Поговорю с ним позже. Гир, Фор, ну помогите же мне, - взмолился Итт, глядя на своих друзей.   - Прости, нет никакого желания связываться с Эй'Дэем. Я жить хочу, - развел руками Фор.  - А что ты вообще собираешься делать? - спросил Гир.  - Я побуду с вами немного и вернусь домой к ночи. Но часа в три дня он начнет меня искать, - сказал Итт. - Пи, это все только звучит так просто. Ты так уверен, что он не приедет сюда, чтобы оттащить тебя в квартиру? Пи'Дэй не из тех, кто просто сядет дома и будет ждать, - покачал головой Гас, и Итт замер, понимая, что тот прав.  - Ну... да, - задумчиво произнес он.  - Итт, думаю, в этот раз помочь тебе некому, и план твой провальный с самого начала, - вздохнул Гир, думая, как у его друга все просто порой.  - Мне кажется, тебе лучше вернуться, пока не поздно. И обязательно позвони нам, как доберешься, - сказал Фор, но Гас внезапно подтолкнул его локтем, испуганно глядя на улицу. Из окна было видно, как на парковку дома заехал большой внедорожник. - Ты чего толкаешься? Я ничего такого не сказал, - тихо возмутился Фор, но Итт услышал и тоже посмотрел в окно, сразу же ощутив мороз по коже. Раздались тяжелые шаги. - Пи'Дэй, как я рад, так соскучился! - к Дэю тут же бросился Найт, чтобы как-то смягчить ситуацию. Дэй обнял его, похлопав по спине, но его холодный взгляд неотрывно следил за другим человеком в комнате.  - Вот же блин, какой я идиот, снова забыл, что у меня в машине следилка, - сокрушенно пробормотал Итт себе под нос.  - И зачем вы тут все собрались? - тихо поинтересовался Дэй.  - А... да так просто, решили пообщаться, - ответил Гир, пытаясь выгородить Итта.  - И сколько раз я тебе говорил, не уезжать, не предупредив?! - рыкнул Дэй, холодно смотря на Итта. Тот понял, что шутки кончились. - А что, тебя интересует, куда я поехал? - пробурчал Итт, не смея поднять на Дэя глаза. - Эй, ну раз все собрались, может, выпьем? - нарочито веселым голосом предложил Фор.  - Оу, отличная идея. Ты же никуда не торопишься, Дэй? - торопливо подхватил Гир, но тот ничего не ответил, продолжая сверлить Итта тяжелым взглядом. Итт, в свою очередь, так и не смог поднять на Дэя глаза. Он знал, что увидит, и старался оттянуть этот момент. - Пи'Дэй, - тихо позвал Найт просящим тоном.  - Ладно, - коротко бросил его брат.  - Ну что же, давайте присядем у бассейна во дворе в таком случае, - пригласил Фор, но Итт не успел пойти вслед за всеми, так как Дэй схватил его за руку. Найт тут же оглянулся на брата, боясь, что тот сделает Итту больно.   - Идите. Мне нужно поговорить с Иттом, - отрезал Дэй, даже не глядя на Гира, Фора, Гаса и Найта, которые во все глаза смотрели на них с Иттом.  - Оу, ну вы... того... не задерживайтесь, - сказал Гир, утаскивая Найта за собой. Он знал, что если не дать сейчас Дэю поговорить с Иттом, тот может сорваться.  - Куда мы идем? - тихо поинтересовался Итт, так как Дэй потянул его за руку.  - В машине поговорим, - коротко ответил тот. Может, Итт и хотел вырваться, но это было не в его силах. - Мы можем поговорить и здесь. Почему обязательно в машине? - дрожащим голосом поинтересовался Итт, боясь, что Дэй может с ним сделать , когда они окажутся не на виду.   - Я не собираюсь снова повторять. В машину, Итт, - резко приказал Дэй. Итт замер, испуганно вздрогнув от звука щелчка двери. Дэй грубо затолкал его внутрь и залез сам, захлопнув дверцу. Итт быстро отполз на противоположную сторону.    - Чего боишься? - мрачно поинтересовался Дэй, подтаскивая Итта поближе к себе.  - Мне больно, - вскрикнул Итт, так как Дэй слишком сильно сжал его руку. - Сколько раз я тебе говорил? Не уезжать никуда, не предупредив, - хмуро произнес Дэй.   - Я... я просто поехал к другу, вот и все, - виновато пролепетал Итт.  - Именно! Научись уже! Куда бы ты не поехал, хоть к другу, хоть к родителям, ты обязан говорить мне, - медленно проговорил Дэй. Итт вскинул на него глаза, полные слез.  - Я тебе неинтересен. Мы вышли из молла, и ты просто уехал без меня! Оставил одного! И ты еще спрашиваешь, почему я не сказал, куда уехал?! - с обидой выкрикнул Итт.  - Я, в отличие от тебя, сказал, куда собираюсь. На работу. А ты сказал, что будешь в квартире Нила вместе с Эй'Ником, - строго произнес Дэй. Итт попытался разжать руку Дэя, чтобы освободиться, но ничего не получалось. - Я не стал тебе говорить, ты бы не отпустил, - покачал головой Итт.  - И к тому же, я всего лишь поехал к другу. Не к Мин и не в бар. Чего ты завелся?! - нервно спросил Итт. Дэй скрипнул зубами и глубоко вздохнул.  - Спроси себя, Итт, почему мы поссорились? - выдохнул он, стараясь подавить эмоции. Итт молчал, не желая отвечать. Он знал, что перегнул.  - Все началось с мотоцикла, так? - спросил Дэй.  - Ты был расстроен, потому что я не разрешил купить мотоцикл. И вот это все тянется до сих пор. Я прав? - спросил Дэй. Итт отвернулся, не смея встречаться с ним взглядом. - Итт, я уже говорил, какой ты эгоист, но я не позволю тебе совершать опрометчивые поступки. И мне не хотелось бы наказывать тебя за сегодняшнее, поэтому не провоцируй, - напряженным тоном сказал Дэй. Итт замер на мгновение.  - Я очень хочу этот байк, - тихо произнес он, опустив глаза.  - Что я сказал тебе? Скопи денег и купи, - повторил Дэй то, что говорил раньше.  - Итт, - позвал он строго, уловив что-то в поведении Итта. - И если я смогу заработать денег, ты разрешишь мне его купить? - спросил Итт, поднимая глаза на Дэя. - Угу, - ответил Дэй.  - Значит, если я сам накоплю денег, и куплю, ты не будешь меня останавливать? - уточнил Итт. - Если заработаешь эти деньги сам, не трогая счет отца, я не буду возражать, - кивнул Дэй.  - Правда? - глаза Итта тут же засияли. Он уже кое-что придумал.  - Да, - вздохнул Дэй.  - Прости, прости, что не сказал, куда еду, - извинился Итт.   - Если твое "прости" - просто для галочки и не имеет ничего общего с тем, что ты на самом деле думаешь, то тогда не надо. И если ты сказал это, чтобы просто уладить конфликт, беспокоясь за себя, то потом не надо пытаться что-то поправить. Мне нужна искренность, - сказал Дэй.  - Прости, - виновато произнес Итт.  - И что ты собирался делать дальше? - поинтересовался Дэй. - Домой ехать. Я уже соскучился по тебе, - буркнул Итт.  - Домой... Но если я узнаю, что это не так, ты знаешь. Ни рук, ни ног чувствовать не будешь, - пригрозил Дэй. Итт медленно сглотнул.
84 Нравится 40 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (4)