Синдром любви. Твоя жестокая любовь 2

Перевод
NC-17
В процессе
84
1
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 439 страниц, 140 816 слов, 50 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 15

Настройки
- Итт, а почему ты не поедешь с Дэем? - удивились рабочие в мастерской, узнав, что Дэй едет в Чонбури один.  - Зачем вам знать? Идите работать, - усмехнулся Итт, подходя к машинам, оставленным покупателями для установки того, что они купили в магазине. - Слушай, так ты все-таки ходил на выставку? - поинтересовался подчиненный, который показывал Итту фото мотоцикла.  - Да, ходил, но мотоцикл Дэй мне не позволил купить, - вздохнул Итт. - Ну, Пи'Дэй просто так ничего не говорит. Значит, не видать тебе мотоцикла, - улыбнулся подчиненный, точно зная, если Дэй сказал "нет", это значит - "нет", без каких-либо компромиссов.  - Поживем, увидим. Я хочу мотоцикл. Он сказал, если заработаю, то смогу купить. Значит, будет именно так, - важным тоном сообщил Итт.  - Ты это серьезно, что ли... эй, это каким таким образом? Мне очень бы хотелось узнать, - хмыкнул подчиненный.  - Вот как куплю, обязательно поделюсь, - сказал Итт.  - Эй, негодник, слышал, ты хочешь мотоцикл? - раздался гневный голос отца Итта, который как раз зашел в мастерскую. Итт, занимавшийся в этот момент установкой стереосистемы, замер.  - Кто рассказал тебе? Дэй? - сердито воскликнул он. - Эй'Дэй ничего такого не говорил. Просто сообщил, что его не будет завтра на работе, - сказал отец.  - Пап, он запретил мне покупать мотоцикл, - тут же пожаловался Итт.  - И правильно сделал. Недешевая игрушка, а у тебя хорошая машина. И к тому же, куда бы ты не захотел, Дэй тут же тебя отвозит. Зачем тебе мотоцикл? Ты упакован по первому классу, - усмехнулся отец Итта. - Ты всегда на его стороне! Будто это он твой сын, а не я! - возмутился Итт, и отец издал тихий смешок, наблюдая за ним. - Вы оба теперь мои сыновья. Или ты хочешь, чтобы стало как раньше? - поинтересовался он.  - Это шутка, пап, - быстро проговорил Итт, возвращаясь к работе.  *** - Когда вернешься? - спросил Итт, когда Дэй собрался в Чонбури на следующее утро.  - Постараюсь все побыстрее закончить и вернуться уже к вечеру, - сказал Дэй, застегивая рубашку. Итт внимательно на него посмотрел. - Когда соберешься обратно, позвони, - попросил Итт. - Я всегда звоню, Итт, - ровным тоном откликнулся Дэй.  - И... это... Дэй... Если будет уже поздно, то оставайся там. Не хочу, чтобы ты ехал ночью - это небезопасно, - обеспокоенно добавил Итт. Дэй повернулся к нему и поцеловал в волосы. - Знаю, - сказал он, подхватывая свою сумку. - Ты же все собрал, чтобы переночевать у родителей? - строго поинтересовался он.  - Да, готово, - ответил Итт, поднимая сумку с вещами и выходя из квартиры следом за Дэем. Тот отвез его к отцу.  - Не забывай, что тебе никуда нельзя, Итт. Помни об этом, - сказал Дэй, высаживая его у дома родителей. - Да знаю я! Что ты со мной как с ребенком, - насупился Итт.  - Просто знаю, насколько ты упертый, - сказал Дэй, покачав головой. - Я поехал. На связи, - добавил он.  - Кстати, а где мой прощальный поцелуй? - спросил Дэй, и Итт обернулся.  - Совсем с ума сошел... Мы же посреди улицы, - тихо пробормотал Итт, смущенно оглядываясь по сторонам. - И кто посмеет что-то сказать? - спокойно заметил Дэй. Итт замер на мгновение, а потом, наклонившись, поцеловал Дэя. Тот довольно улыбнулся.  - Я уехал, - сказал он, поднимая стекло и отъезжая от дома. Итт стоял и смотрел вслед удаляющейся машине.  - Так мило... Не обращай ни на кого внимания, Кхун, - раздался голос одного из подчиненных, который шел в магазин и застал сцену на улице. Итт медленно развернулся, совершенно смутившись.  - Работать! - рявкнул он, бросившись к дверям.  *** В течение дня Дэй несколько раз звонил Итту. Тот был в мастерской и никуда не отлучался, как Дэй ему и велел. К вечеру перед самым закрытием Итт сам позвонил Дэю.  - Что-то случилось? - спросил тот. - Дэй, ты домой собираешься? - поинтересовался Итт. - Нет... Не успеваю. У меня встреча сейчас, - коротко ответил Дэй. - То есть домой ты вообще сегодня не поедешь? - уточнил Итт.  - Нет, Итт. Завтра вип-клиент привезет машину, надо посмотреть. Кхун Сомчай, председатель управляющей организации провинции. Помнишь, я рассказывал? - спокойно ответил Дэй.  - Помню... Не забудь поесть. А я закрываю мастерскую уже и собираюсь поужинать с родителями, - сказал Итт. Его сердце билось очень быстро, и он изо всех сил старался говорить обычным тоном.  - Хмм... Ладно. Я закончу встречу и перезвоню тебе, - ответил Дэй.  - Хорошо. Давай. Занимайся делами, - улыбнулся Итт, отключаясь. Он тут же начал звонить своему другу.  - Как дела? - почти сразу откликнулся Гир.  - Привет, Гир. Сегодня я свободен. Дэй уехал в Чонбури. Забери меня ближе к ночи, - взволнованно обратился к нему Итт. Он чувствовал угрызения совести из-за того, что пришлось соврать Дэю, но это было сильнее него.  - Уверен? - спросил Гир.  - Да. К девяти подъезжай, припаркуйся сбоку от дома и набери меня. Я сам к тебе выйду, - сказал Итт.   - Почему я не могу тебя открыто забрать? - мрачным тоном поинтересовался Гир.  - Блин... Гир! Просто сделай, как я прошу! Если отец узнает, куда я собрался, он точно все расскажет Эй'Дэю, - пояснил Итт.  - Ладно. Как приеду, позвоню, - вздохнул Гир, отключаясь. Итт вошел в дом, весело напевая.  - Малыш, у тебя такое хорошее настроение. Куда-то собрался? - прищурился отец, увидев его. - Куда я могу собираться, пап? Твой любимый сын приказал мне никуда не ходить без него, - ворчливо откликнулся Итт.  - Хорошо, что ты послушался Дэя на этот раз, - с улыбкой сказал отец. Мать Итта повернулась к нему и тоже улыбнулась.  трр... трр... трр...  Около 9 вечера у Итта зазвонил телефон. В это время он лежал в свой комнате и смотрел телевизор. Увидев, что это Дэй, Итт моментально ответил.  - Что такое? Закончил встречу? - спросил Итт. Он не стал беспокоить Дэя, зная, что тот занят. И к тому же волновался, что Дэй что-то заподозрит, потому что обычно Итт первый не звонил.  - Да, поэтому решил тебе позвонить, - ответил Дэй.  - Ты дома? - уточнил он. - Естественно. Куда бы я делся? Лежу на кровати, смотрю кино. Хочешь поговорить с папой? Я позову, - сказал Итт, делая все, чтобы Дэй успокоился и поверил ему.  - Не надо... Давай поговорим через приложение. Хочу видеть твое лицо, - попросил Дэй. У них обоих была скачана одинаковая программа на подобный случай. Дэй нечасто ей пользовался, но Найт смог убедить его, что это очень нужная вещь.  - Ладно, - согласился Итт. Он лежал в пижаме на кровати.  - Тогда отключаюсь, - сообщил он. И тут же запустил приложение на телефоне. Дэй увидел Итта через экран смартфона.  - Эй... а у тебя почему так темно? - спросил Итт.  - Я погасил верхний свет. Сейчас включу настолку. А ты уже в постели? - спросил Дэй. На самом деле, он и так прекрасно это видел, и часто бывая в комнате Итта, не мог не узнать обстановку.  - Да, лег уже. Не видишь? - рассмеялся Итт, переводя фокус камеры на простынь. - Хотел меня видеть? Думал обо мне? - игриво поинтересовался он.  - Если не я буду по тебе скучать, то кто это должен тогда быть? - задал встречный вопрос Дэй.  - Или думал о ком-то другом? - спросил он так, будто подозревал что-то.  - Зачем бы мне это делать? - пожал плечами Итт.  - С ума с тобой сойду, - пожаловался он. Дэй тихо рассмеялся. Он бы очень хотел быть сейчас в постели с супругом, но ему пришлось остаться из-за работы. - Если бы ты был рядом, точно укусил бы тебя прямо в говорливый рот, - чуть хриплым голосом проговорил Дэй.  - Тогда ты можешь сделать это завтра, Дэй. Мой рот ждет тебя, хаха, - рассмеялся Итт.  - Эй, я же и правда покусаю, потом не плачь, Итт, - приподнял брови Дэй, и они продолжили болтать, не заметив, как пролетел почти час. Итт взглянул на часы, понял, что ему скоро выходить, и тут же специально широко зевнул. - Спать хочешь? - заботливо поинтересовался Дэй.  - Ммм... Столько машин сегодня пригнали.... приходилось гонять ребят и самому выкладываться. Все утро прикалывались надо мной, - поделился Итт, снова зевая.  - Тогда спи. Завтра постараюсь побыстрее приехать, - сказал Дэй.  - И ты спи, устал же наверняка, - искренне произнес Итт, зная, как сильно Дэй вымотался, ведь ему пришлось еще и ехать полдня за рулем. - Ладно, Итт, спокойной ночи. Никуда не уезжай, ладно? Я волнуюсь за тебя, - тихо проговорил Дэй.  - Знаю, знаю... Приятных снов, Дэй. Я тоже переживаю за тебя, - ответил Итт. Дэй отключился, а Итт сидел, пялясь в пустой экран, и чувствуя себя виноватым перед Дэем, ведь он прекрасно знал, как тот будет нервничать, если узнает, что именно Итт задумал. В его душе зародились сомнения. "Блин... Но и мотоцикл тоже хочется..." - подумал Итт, глубоко вздохнув.  - Дэй... Прости. Я знаю, что я не прав... Но ты сказал, что мне можно заработать. Вот я и пытаюсь это сделать, - пробормотал он и начал собираться, ожидая, когда его друг приедет за ним. Вскоре зазвонил его телефон.  - Где ты? - спросил Итт.  - У твоего дома, сбоку мастерской. Выходи быстро и бесшумно, пока какая-нибудь собака не заметила тебя, - проворчал Гир, имея в виду сторожевых псов, бегающих по территории. - Скоро буду, - коротко ответил Итт, выключая свет в комнате. Он подхватил свою сумку и медленно открыл дверь комнаты. В доме было темно, все ушли спать. Итт спустился по ступеням, и осторожно открыв входную дверь, быстро подобрался к калитке. С чувством облегчения Итт подошел к машине Гира, стоящей у мастерской. Итт запретил парковаться у главного въезда, чтобы кто-то из охраны мастерской не заметил его. Увидев Итта, они бы сразу же доложили Дэю. Итт прошмыгнул в машину Гира, захлопнув дверь за собой. И тут же замер в удивлении, увидев не только Гира, но и Найта и Фора, и Гаса.  - Вы все здесь?... - сдавленно произнес он.  - Конечно, Пи'Итт. Неужели ты думал, я не поеду с Гиром, а Гас с Фором? - улыбнулся Найт. Итт бросил на него виноватый взгляд.  - Найт... пожалуйста, не говори Дэю, - попросил Итт.  - Не скажу. Я же понимаю, что это небезопасно, - подмигнул ему Найт, и Итт выдохнул с облегчением. - Он тебе уже позвонил перед сном? - спросил Гир. - Звонил, около 10 вечера. Я так боялся, что он соберется домой, - вздохнул Итт. Гир покачал головой.  - И думать про это не хочу. Если Эй'Дэй узнает, то мы все будем оплакивать твой симпатичный трупак, - нервно хихикнул Гир.  - Гир, придурок, не смей такое говорить! У меня мурашки из-за твоих слов! Если тебе интересно, то мотоцикл я хочу больше, чем боюсь его. И к тому же, я не собираюсь лгать, - напряженным тоном произнес Итт.  Вскоре они приехали на трек Нана.  - Вот мы и тут. Смогу ли я что-то на этой трассе - вот в чем вопрос. Гир, а тачку подготовил? - спросил Итт, потому что  собирался гонять на машине друга, ведь на его собственной был маячок, и Итт не мог воспользоваться ею.  - Да, все сделал. Давай пообщаемся пока с хозяином, - сказал Гир, припарковавшись у трека. Итт вышел из машины и сразу направился к офису Нана.  - А... Итт. Ты приехал. А Дэй? - спросил Нан, увидев Итта. - Нан, мне нужна твоя помощь, - нахмурившись, произнес Итт. - Уверен, Итт? Я боюсь даже представить, что будет, когда Дэй узнает, - сказал Нан, выслушав его. - Неважно. Помоги мне, пожалуйста. Мне очень нужны эти деньги. Несколько заездов, и я уеду. Пожалуйста... Он не дает мне денег. А мне нужно. Поэтому я должен это сделать, - взмолился Итт.  - Ты участвовал в гонках раньше, Итт? Потому что если что-то пойдет не так - я труп, - серьезно сказал Нан.  - Да, не переживай, я умею. Но уже давно не гонял, точнее, с тех пор как встретился с твоим Хиа, - усмехнулся Итт. Нан задумался, а Итт уставился на него умоляющим взглядом. - Ладно, ладно, не смотри так. Будет тебе заезд. Я свяжусь с оппонентом. Сколько поставишь? - спросил Нан. Конечно, он боялся последствий от Дэя, но и отказать Итту не мог, понимая, что тот очень упрямый и поедет на другой трек, а этого допускать нельзя. Лучше пусть будет на глазах Нана и его подчиненных. В случае аварии Нан будет начеку, чтобы тут же оказать помощь.   - Двести штук, - торопливо проговорил Итт.  - Ммм... это большая сумма. Думаю, оппонент не откажется от такой выгоды, - сказал Нан. - Спасибо! И попроси парней ничего не говорить Эй'Дэю, - добавил Итт.  - Да, знаю. Умирать мне рано, я еще жениться хочу, - усмехнулся Нан, давая сигнал подчиненным, чтобы связались с оппонентом Итта. А сам Итт ушел искать Гира.  - Как все прошло? - поинтересовался тот.  - Он согласился. Как тачка, Гир? - спросил Итт.  - Готова, остальное за тобой. Ты хочешь попробовать трассу сначала? Ты давно не гонял, - сказал Гир.  - Сейчас. Для начала проверю тачку, надо привыкнуть, - ответил Итт, забираясь в машину и заводя мотор. Он выехал на трассу и осторожно проехал пару кругов, изучая маршрут. После вернулся к друзьям, которые ждали его.  - Все в порядке, Итт? Или что-то нужно отрегулировать? - спросил Фор. - Да, тачка в превосходном состоянии, как и всегда, Гир, - улыбнулся Итт. В это время к ним подошел Нан. - Что-то случилось? - поинтересовался Итт.  - Оппонент согласен на две сотни наличными, - ответил Нан. - Хорошо... Придется показать ему, что к чему, - довольно усмехнулся Итт.  - Придурок, парень хочет попробовать расколоть кирпич ("Итт" тайск. = кирпич), покажи, на что способен, - сказал Нан. Гир, Найт, Фор и Гас прыснули со смеху.  - Чего ржете? Я покажу вам "кирпич"! - сердито выкрикнул Итт. Но, конечно, он не обиделся на друзей.  - Хаха, думаю, ты готов. Двадцать минут до заезда. Трассу ты видел. Три круга. Правил нет, это гонки без правил. Будь осторожен. Тебя могут провоцировать, помни, что безопасность превыше всего, - серьезно сказал Нан.  - Понимаю. Спасибо. И не забудь предупредить всех, чтобы ничего не рассказывали, - еще раз напомнил Итт. Нан кивнул, и Итт, сев в машину, направился к месту старта. Гир сидел на пассажирском месте. В это время подъехал оппонент, и Итт вышел из машины, чтобы поговорить с ним.  - Это и есть тот, с кем мне сегодня гоняться? Нелепый какой-то, - презрительно бросил оппонент, оглядев Итта с головы до ног. Его друзья тут же рассмеялись, а Итт про себя поблагодарил Дэя, благодаря которому научился не терять лицо в любой ситуации. - Тебе лет сколько? - спокойно поинтересовался он. - 19, - последовал ответ. Итт усмехнулся и покачал головой.  - Мне почти 22. Я старше, но ты ведешь себя так, будто наоборот, - заметил Итт, и Гир издал тихий смешок, понимая, что Итт намеренно пытается раздразнить противника своим спокойным тоном. - Хороший ротик... Желаю тебе удачи. Если проиграешь, не плачь, малыш, - усмехнулся его оппонент, и Итт снова покачал головой, но не стал ничего отвечать. - Ставка двести, ваши деньги, пожалуйста, - сказал подчиненный Нана. Он сделал вид, что видит Итта впервые, как тот и просил. Итт протянул ему наличные и сел обратно в машину. Зрители устроились на трибунах. Раздался рев заведенных двигателей. Девушка в красном платье встала между соревнующимися машинами с флажком в руке и резко опустила его вниз. Гонщики рванули вперед. Оппонент Итта шел впереди, Итт отставал совсем на чуть-чуть.  Его это устраивало - он собирался совершить обманный маневр, убедив противника, что победа у того в кармане. С трибун раздавались громкие аплодисменты. Друзья Итта с нарастающим волнением наблюдали за гонкой. Первый круг был завершен, и противник по-прежнему лидировал. Иногда Итт прорывался вперед, но все больше казалось, что перевес в сторону оппонента.   - Хаха, да держу пари, никто Итта не сможет сделать в гонке, - с гордостью произнес Гир, зная, какой именно маневр задумал его друг. Никто из болельщиков оппонента даже и не догадывался, что успех гонки уже предрешен. Но Итт уже давно не гонял так, поэтому сейчас ощущал сильное волнение. Два круга остались позади, и к концу третьего Итт внезапно выжал газ на полную. Мотор взревел, и оппонент начал нервничать, думая, что Итт метит ему в задний бампер. И в конце концов он метнулся в сторону, отдавая лидерство Итту. Машину оппонента занесло, он повредил ее немного, а Итт вырвался вперед.   - Так много времени прошло, а он все так же хорош! - раздались аплодисменты вокруг, когда он первым пересек финишную черту. Он выиграл с легкостью, оставив оппонента в полном недоумении: тот был уверен, что Итт лишь новичок. Как только машина Итта остановилась за финишной чертой, его друзья тут же подбежали, радостно приветствуя победителя. - Ххахаха, - рассмеялся Итт, выходя из машины. - Ты настолько хорош... Я ведь впервые видел тебя на гонке, - с восторгом проговорил Найт. Вскоре подошли подчиненные Нана с деньгами, которые выиграл Итт. За ними шел подавленный оппонент. - Выигравшая сторона получает двести тысяч. Надеюсь, возражений нет, - отчеканил подчиненный Нана серьезным тоном. Оппонент Итта зло сверкнул глазами в его сторону. - Всего-то двести тысяч... - насмешливо сказал он. Итт усмехнулся, глядя на него. - Спасибо. Можем еще погонять... малыш, - медленно произнес он, забирая выигранные деньги. Гир вызвался отогнать машину, пока Итт прошел в офис Нана. - С одной стороны, я бы хотел дать тебе возможность быстро заработать и чтобы ты уже свалил с трека. А то мало желания валяться тут с проломленной башкой, - усмехнулся Нан. На самом деле он испытал сильное облегчение, наблюдая за гонкой. Итт знал, что делал. - Уверен, что больше не хочешь? - серьезно спросил Нан. - Не боишься, что он вернется раньше времени и обо всем узнает? - усмехнулся Итт. - Поэтому пока хватит, - добавил он. - Ладно, пусть так. И еще. Не нужно было дразнить этих парней, если не хочешь, чтобы они нашли тебя после гонки. Здесь напасть не решатся, а вот за пределами трека... Но ты сразу звони, я помогу, - уверенно произнес Нан.  - Хорошо, спасибо. Я поехал, - махнул рукой Итт, направляясь к машине Гира, чтобы вернуться домой.
Отзывы (1)