Синдром любви. Твоя жестокая любовь 2

Перевод
NC-17
В процессе
84
1
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 439 страниц, 140 816 слов, 50 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 40 Отзывы 27 В сборник

Глава 18

Настройки
- Будешь еще мне врать? - спросил Дэй. Итт помотал головой, всхлипнув у Дэя на плече. Футболка того промокла от его слез. - Я хочу слышать твой ответ, - строго произнес Дэй. - Ммм... Я не буду тебе больше врать, - в очередной раз всхлипнул Итт. - Хорошо. И не нужно. Ты же знаешь, как мне больно, когда обнаруживаю твою ложь? Ты вообще осознаешь, насколько я доверял тебе? А когда мы кому-то доверяем и наше доверие предают, можешь представить, как это больно? - постарался объяснить Дэй свои эмоции. - Эй'Дэй, прости, - прошептал Итт. Чем больше он понимал, как Дэй переживал, тем больше вины ощущал за свой поступок. - Представь, что все было наоборот. Представь, что это я обманываю твое доверие. Как бы ты себя чувствовал при этом? - спросил Дэй. Итт потряс головой. - Нет... не надо... я не буду больше тебе врать... Пожалуйста, и ты мне не ври, - снова разрыдался Итт, представив, что было бы, если бы Дэй действительно его обманул. - И если это снова произойдет, что я должен тогда делать, Итт? - спросил Дэй, но Итт был не в состоянии ответить. - Тогда скажу я. Если ты снова решишь меня обмануть, то, наверное, лучше всего будет для нас расстаться. Тогда и приказывать тебе будет некому, и сможешь делать, что угодно. Возможно, так тебе будет комфортней. Этого хочешь? - добавил Дэй. Итт тут же вскинул на него полные слез глаза. - Нет... Дэй... Ты хочешь бросить меня? Вот что ты задумал... Ты не хочешь больше быть со мной, так? - рыдал Итт и бил Дэя в грудь, пока тот не схватил его, останавливая. - Итт, хватит! - резко выкрикнул Дэй, и Итт замер, но тут же снова разрыдался. - Я привез тебя сюда... И когда это я говорил, что хочу расстаться с тобой? - сказал Дэй, прижимая Итта к себе. - Угрх... Все папе скажу... скажу, что ты бросаешь меня, - рыдал Итт. Дэй тяжело вздохнул. - Быть с тобой все равно, что растить ребенка... Почему бы тебе не стать настолько крутым в отношениях, насколько ты крут был на треке? - улыбнулся Дэй. Итт продолжал плакать и никак не мог остановиться. Но когда Дэй произнес эти слова, затих. Но после снова заревел как маленький. - Прости... прости меня, - всхлипывал он. - Не надо это постоянно говорить. Ты уже извинился, достаточно. Но твои извинения ничего не значат, если ты не подкрепишь их действиями. Если хочешь по-настоящему извиниться, то тогда придется меня слушать и слышать. И забыть о своем упрямстве, - терпеливо объяснял Дэй, давая Итту выплакаться. Вскоре тот затих. - Дэй, - тихо пробормотал он. - Что? - с готовностью отозвался тот. - Можно мне надеть штаны... Мне очень неудобно так... - попросил Итт. Дэй чуть улыбнулся. - Ладно, - кивнул он, осторожно отодвигаясь от Итта и вставая с кровати. Дэй подошел к шкафу и достал оттуда чистое белье и штаны. А после расстегнул цепь на ноге Итта. Тот быстро оделся, вздрогнув, когда Дэй снова защелкнул на нем цепь. - Дэй... нет... Я не хочу... - дрожащим голосом проговорил Итт. Дэй вскинул на него взбешенный взгляд. - Ты до сих пор на испытательном сроке, Итт, - строго произнес он. - И когда ты собираешься ее снять? - спросил Итт. - Когда решу, - спокойно сообщил Дэй. Итт сел, раскачиваясь на кровати. - То есть, я никуда не смогу выйти, так? Оставишь меня здесь? Одного? - тихо уточнил Итт. - Ммм... Я не отпускаю тебя пока, но и оставлять тебя одного тут не собираюсь. Буду рядом. Но иногда мне нужно будет спускаться и работать в салоне, - сказал Дэй. Итт моментально надулся. - Иди умойся. А я схожу за едой, - ровным тоном произнес Дэй. - Папа... Ты рассказывал папе? А как он доберется из Чонбури? - обеспокоенно спросил Итт. - Папа не знает о том, что ты гонял. Я рассказал ему только то, что ты без разрешения уехал отдыхать. А по поводу того, как он будет добираться, не переживай. Я отправлю кого-нибудь за ним, - сказал Дэй. Итт сел и уставился в пол. - Что такое? - спросил Дэй, заметив выражение его лица. Итт смотрел на цепь. - Убери цепь, - тихо проговорил Итт, вскинув на Дэя умоляющий взгляд. - Нет, - коротко ответил тот. - Ты знаешь, почему прикован? - строго спросил он. - Ты не хочешь, чтобы я снова сбежал, - упавшим голосом произнес Итт. - Это лишь одна из причин, но не главная. Главная цель - дать тебе время осмыслить то, что ты сделал. Я хочу, чтобы ты хорошенько подумал о случившемся. И решил, прав ты был или нет. И понял, много свободы - хорошо или плохо? И в следующий раз хорошо подумал, прежде чем что-то сделать. Это ясно? - спросил Дэй. - Я не понимаю, - беспомощно ответил Итт, и в самом деле не понимая, почему должен сидеть на цепи. Дэй нежно провел пальцем по его щеке. - Тогда я дам тебе еще немного времени, чтобы понял. А теперь подожди, я схожу за едой, - сказал Дэй, выходя из комнаты. Итт обессиленно прислонился к спинке кровати, продолжая смотреть на цепь. - Я знаю, я не прав. Но это не оправдывает того, что он посадил меня на цепь... - пробормотал Итт. Он не посмел ничего говорить ему в лицо. Итт попытался найти телефон, но не смог. Тогда он потянулся за пультом и включил телевизор. Вскоре открылась дверь, вошли Дэй и Бель и поставили на стол подносы с едой. - Поешь, Итт, - сказал Дэй. Итт тут же соскочил с кровати к столу. - Нонг'Итт выглядит не очень, Дэй... посмотри на его глаза, опухли от слез. И сам весь бледненький... И снова на цепи, - вздохнула Бель. - Пи'Бель, хочешь присоединиться к нему на цепь? - спокойно поинтересовался Дэй. - Не хочу. Я уже говорила и снова скажу, ты садист. Цепи, плети, наручники... Кстати, а плетью он тебя уже лупил, Нонг'Итт? - саркастично поинтересовалась Бель. - Нет, никогда, - ответил Итт, думая, что Бель это всерьез. Дэй хмыкнул и улыбнулся. - Ты меня убиваешь, Нонг'Итт. Это шутка. Или ты и правда хочешь, чтобы тебя отхлестали как следует? - рассмеялась Бель. Итт тут же потряс головой. - Прекрати болтать, пусть он уже поест. Итт, хочешь торт? Я принесу, - сказал Дэй. - Я сам хочу покупать себе торт, - надулся Итт. Дэй бросил на него быстрый взгляд. - Ты забыл, что наказан? - спросил он. Итт нахмурился, но промолчал. - Скажи, что хочешь. Я все тебе куплю, - бодро заявила Бель. - Хочу торт Фой Тонг и французский ванильный, - ответил Итт, понимая, что самому ему за тортом не выбраться. Дэй дал Бель денег, чтобы та сходила в пекарню. - Пожалуйста, возьми ему, Пи'Бель, - попросил Дэй. - Без проблем. Куплю. Как раз как пообедаешь, вернусь с тортом, - с улыбкой сказала Бель, выходя из спальни. Итт сел и начал есть. - Дэй, - вдруг позвал он. - Ты почему с такой интонацией меня зовешь? - поинтересовался Дэй. - Уже и позвать нельзя? - вскинулся Итт. - Сказать что-то хочешь? - спросил Дэй. - Хотел спросить. Если и правда я снова совершу ошибку, расстанешься со мной? - задал Итт вопрос, который волновал его сейчас больше всего. - Да, - твердо ответил Дэй, и Итт тут же надулся. Он ничего не стал говорить, но внутри поднималась волна тревоги. Все эти тяжелые мысли, преследовавшие его в начале отношений с Дэем, снова вернулись. Итт уже не мыслил своей жизни отдельно от Дэя. И как теперь Дэй мог говорить о том, что, возможно, им придется расстаться? И при этом с таким равнодушным видом! - О чем задумался? - поинтересовался Дэй, видя, как Итт вяло ковыряется в тарелке. - Ничего. Не хочу больше, - глухо ответил Итт, опустив голову. - Если наелся, выпей воды. Можешь пока посмотреть телевизор, но не засыпай, а то изжога будет, - сказал Дэй. Итт послушно выпил воды и свернулся калачиком на кровати. Дэй спокойно продолжил есть, периодически бросая взгляды на Итта. Дэй догадывался, о чем тот мог думать. А разве могло быть иначе? Дэй покачал головой. В это время в дверях показалась Бель с тортами. - Нонг'Итт, съешь свой торт сейчас? - с улыбкой поинтересовалась она. Итт повернулся к ней и помотал головой. Бель замерла в удивлении и повернулась к Дэю. - Ты чего с ним сделал? - спросила она. - Ты вообще о чем? Ничего я не делал. Может, он наелся и просто не хочет больше, - усмехнулся Дэй. - Я тогда уберу все в холодильник. Когда захочет, скажи, сразу принесу, - сказал Бель Дэю, выходя из комнаты с коробкой в полной растерянности. Дэй вышел следом, относя на кухню остатки еды. После он сразу поднялся обратно к Итту, который устроился смотреть телевизор. Дэй сел рядом с ним на кровать и, отобрав у него из рук пульт, выключил изображение. Итт обиженно на него посмотрел. - Я же смотрю, - надулся он. - Что в твоей голове? - тихо произнес Дэй. - Ничего, - ответил Итт, отворачиваясь. - Я просил не лгать, - строго напомнил Дэй. Итт замер. Он повернулся к нему лицом, было видно, как внутри него идет борьба. - Ты меня больше не любишь, так? - наконец дрожащим голосом произнес он. - С чего ты взял? - спросил Дэй. - Ты говорил о том, что, возможно, расстанешься со мной, говорил так, будто тебе все равно, - тихо ответил Итт. Дэй усмехнулся и подтянул Итта к себе, обнимая. - Как только я начинаю быть немного грубым, ты сразу же начинаешь разговаривать со мной вот этим дрожащим голоском. Тебе свойственно все преувеличивать. Слишком всерьез принимаешь все, что я говорю, - с улыбкой сказал Дэй. Он прислонился к спинке кровати, прижимая Итта к себе. - То есть, это неправда? Тебе не все равно? - спросил Итт, чувствуя себя неимоверно одиноко. - Ты-то как можешь знать наверняка, все равно мне или нет? Если настанет когда-нибудь такой день, что мы не будем вместе, то ты должен понимать, что не одному тебе будет больно. Для меня это тоже будет очень болезненно. Как я смогу жить спокойно, думая, что не смог позаботиться о тебе как следует? - объяснил Дэй. Итт повозился в его объятиях и сам обнял его, прижимаясь всем телом. - Ты любишь меня все так же сильно? - спросил он. - Да, - коротко ответил Дэй, прочищая горло. - Даже если я избалованный и веду себя тупо, ты все равно будешь меня любить? - спросил Итт. - Естественно. Но я прошу тебя, никакой лжи больше, - сказал Дэй. Итт кивнул, зарывшись лицом в грудь Дэя. Вскоре он начал засыпать, так как был очень истощен прошедшей ночью и слезами. *** Два дня спустя Дэй освободил Итта, чем заставил того широко улыбаться. Что же касается мастерской в Бангкоке, Дэй позвонил отцу Итта и сказал, что ему нужно несколько дней, чтобы уладить свои дела с салоном. Тот не возражал. - Пи'Бель... Мы идем за тортом! - радостно сообщил Итт, сбежав вниз по ступеням. - Дэй разрешил? - с улыбкой уточнила Бель. - Я схожу с тобой. Зачем отвлекать Пи'Бель от работы? - сказал Дэй, спускаясь следом. - Оу, да признайся, что ты просто не хочешь выпускать Нонг'Итта из виду. Не ври себе, - улыбнулась Бель. - Все-то ты знаешь, Бель, - покачал Дэй головой. - Ладно, пошли, Дэй, - тут же согласился Итт. - Сначала поработаю, потом пойдем, - сказал Дэй. И повернулся к нему. - У тебя клиент? - поинтересовался Итт. Ему было любопытно, так как Дэй обслуживал только ВИП клиентов по предварительной записи. - Да. И это ты, - усмехнулся Дэй. - Ты будешь стричь меня? - уточнил Итт, опешив. - Да, ты уже совсем оброс, Итт. Какие-то проблемы? - спросил Дэй. Итт покачал головой. - Ну и пусть. Я хочу ходить так. Пусть еще отрастут, Дэй... - сказал он, приветливо улыбаясь работникам в салоне. И хотя он был наказан всего три дня назад, сейчас это нельзя было считать непослушанием, скорее, просьбой. Но Дэй предполагал, что такая покладистость не продлится долго. - Давай все же подстрижемся, - ровным тоном настоял Дэй. Итт тут же обиженно надулся. - Дэй... - тихо попытался возразить Итт. - Хорошо. Ладно. Не хочешь стричься, не надо. Но не затягивай с этим и не жалуйся, что волосы стали мешать. В этом случае отрежу без разговоров, - строго произнес Дэй. Итт улыбнулся. - Но сейчас тебе бы голову помыть. Сколько ты уже ходишь с грязными волосами? Давай хоть помою, - проворчал Дэй. Итт не возражал, устроившись в кресле для клиентов. Он был рад, что Дэй решил повозиться с ним. Все украдкой подглядывали, так как Дэй всегда мыл волосы Итту, когда они приезжали в салон. - Как дела, Нонг'Итт? - закончив с очередным клиентом, Бель подошла к Итту. - Лучше не бывает, Бель. И даже голову самому мыть не надо, - рассмеялся тот. - Ты знаешь, что неподалеку открыли новую пекарню. Хочешь посмотреть? - спросила Бель. - И где же? - поинтересовался Дэй. - Рядом с магазином карри. Дочь Аой купила здание рядом с магазином и сделала пекарню, - рассказала Бель. Дэй хорошо знал Аой, одну из своих постоянных клиенток. - Да? И давно уже? - спросил Дэй. - Да нет, не очень. Я успела там побывать только один раз. И могу сказать, что место обещает быть перспективным. Выпечка там восхитительная. Торты тоже замечательные. Тебе понравится, Итт, - сказала Бель. - Давай сходим туда, Дэй, - тут же заинтересовался Итт. Дэй согласился. - Ммм... Пи'Бель, ты можешь поехать с нами. Пусть По пока присмотрит, - сказал Дэй. - Конечно, поеду. Халявная еда, это же круто, - рассмеялась Бель, оставляя Итта и Дэя наедине за ширмой. Тот вымыл Итту голову и тщательно высушив, сделал укладку. Закончив, Дэй, Итт и Бель поехали в новую пекарню, которая называлась "Аун". - Входите, входите... Давно не виделись, Дэй, - поприветствовала их стоящая за стойкой владелица. Дэй тут же вскинул руки в знак уважения. Итт сделал то же самое. - Дела, дела. Приходится мотаться из провинции в Бангкок и обратно. Пи'Бель рассказала, что ты открыла пекарню. Вот зашли поздороваться, - улыбнулся Дэй. - Присаживайтесь, пожалуйста, - пригласила их хозяйка. В этот час в пекарне было много посетителей. - Моя мама сказала, что ты уже нашел свою вторую половинку, так что мои усилия бесполезны, так? - рассмеялась хозяйка пекарни, протягивая Дэю меню с ассортиментом. Итт вздрогнул и поднял глаза на Дэя. - Мой супруг рядом. Это Итт. Итт, это Пи'Ам. Ее мать - вип клиент моего салона, - представил Дэй Итта, и молодая женщина замерла, уставившись на него. Итт снова вскинул руки со всем уважением. - Кажется, он хороший человек, - сказала она с улыбкой. - Ммм... Пи... Ты даже не удивилась? - спросил Итт, видя, что хозяйка улыбается. - Чему я должна удивляться? В пекарне я часто вижу такие пары, как ваша. Это уже обыденность в наши дни. Но я чуть удивлена, что у Дэя в принципе кто-то появился, - рассмеялась женщина. Она знала, как популярен Дэй был среди девушек, но ни одной не удавалось завоевать его сердце. - Это долгая история, Пи, - улыбнулся Дэй. Итт выбирал торт. Он бы хотел забрать все, что было в меню, но Дэй попросил его остановиться на чем-то конкретном. В итоге Итт заказал один из тортов и сразу же попробовал его. - Дэй, это очень вкусно, - с восторгом произнес он. - Нонг'Итт, ты и вправду очень любишь торты, - рассмеялась Бель. - А я не могу столько сладкого есть, потолстею, - услышал Итт за спиной. Но он сначала не обратил внимание, доедая торт. - Ты знаешь, большинство людей, которые едят много выпечки, рано или поздно набирают лишний вес. Я смотрела как-то корейское шоу Let Me In. Так вот там была одна девушка, очень красивая и с хорошей фигурой. Ее парень постоянно делал ей предложение, пока она, наконец, не согласилась. И после свадьбы она располнела, а ее муж начал ей изменять. Не хотелось бы закончить как она, - продолжали болтать между собой девушки за соседним столиком. Итт замер, не донеся ложку до рта. "А если я потолстею, мой муж меня бросит?" - подумал Итт, кинув быстрый взгляд на Дэя. - Что случилось? - повернулся Дэй к нему, заметив, что Итт нахмурился и больше не ест торт. Бель тоже с удивлением смотрела на него. - Дэй... а я толстый? - вдруг спросил Итт. Бель прикрыла рот рукой, чтобы не расхохотаться в полный голос. - Хаха... ты меня убиваешь, Нонг'Итт... Что тебя навело на эти мысли? - со смехом спросила Бель. - Ты принимаешь слова случайных людей слишком близко к сердцу, хотя к тебе это не имеет никакого отношения, - заметил Дэй, потрепав Итта по волосам. Дэй слышал, о чем говорили девушки, но не думал, что Итт все отнесет на свой счет. - Ответь, - настойчиво проговорил Итт. - Боишься, что я тебя не буду любить? - спросил Дэй. Итт кивнул, а Дэй пододвинулся к нему ближе и прошептал на ухо: - Не бойся потолстеть. Я помогу тебе сжигать калории каждый день... говорят, что достаточно заниматься сексом раз в день, и можно сжигать около 100 калорий. А мы с тобой можем заниматься этим три раза в день, то есть 300 калорий в день. С такого не потолстеешь, точно тебе говорю.  Итт моментально покраснел. - Озабоченный придурок, - проворчал он тихо. - А ты прекрати нести чушь. А иначе, боишься набрать вес - обращайся, - подмигнул ему Дэй. - Ладно, ладно, молчу, - невнятно пробормотал Итт, запихав себе в рот еще кусок. Больше он не думал о том, что говорили те девушки. - О чем шепчетесь? Расскажите, - сказала Бель. - Я просто сказал ему, - начал Дэй, но Итт тут же закрыл ему рот рукой. - Пи'Бель, не слушай его! Он псих! - торопливо выкрикнул он с горящим лицом. Бель широко улыбнулась. - Хаха, только не говори, что он предложил тебе сжигать калории в постели, - рассмеялась она, и Итт замер. - Пи'Бель... ты как поняла? Ты что, экстрасенс? - пробурчал Итт, и Бель сделала большие глаза. - Это же шутка. А оказывается, и правда... Хаха, - продолжала смеяться Бель, и Итт покраснел еще больше. - Хехе... Если бы ты ничего не говорил, что Бель бы и не узнала, Итт, - рассмеялся Дэй. Итт быстро запихивал в рот торт, пытаясь скрыть смущение. трр... трр... трр... Прозвонил телефон Дэя. Дэй посмотрел на экран и чуть нахмурился. Итт внимательно наблюдал за ним. - Кто звонит, Дэй? - спросил он.  - Ким, - коротко ответил тот. Итт замер, ведь он знал об отношениях Кима и Дэя в прошлом. И знал, что сейчас они уладили недопонимание и могли общаться как друзья. Но Итт все еще чувствовал себя растерянно каждый раз, когда это происходило.   - Ммм... Ким... Ответь. Наверное, что-то важное, раз он звонит, - вздохнул Итт. На самом деле Дэй не хотел давать Киму свой номер. Это Итт настоял, чтобы они могли по-настоящему помириться. Итт понимал, как мог себя чувствовать Ким. Так как Итт был не против, Дэй ответил на вызов. - Что случилось, Ким? - спросил Дэй, и Итт внимательно прислушался. - Дэй, ты дома? - задал встречный вопрос Ким. Его голос звучал подавленно. - Нет, я сейчас в салоне, в провинции. Что произошло? - поинтересовался Дэй. - Ты с Иттом? - снова спросил Ким. - Да... Так в чем дело? - нетерпеливо проговорил Дэй. - А когда... вы вернетесь в Бангкок? Позвони мне, пожалуйста. Нужно кое-что обсудить, - сказал Ким. - Это срочно? Можешь и сейчас сказать, - заметил Дэй. - Все нормально. Поговорим позже. Давай, пока - нервно произнес Ким, отключаясь. Дэй растерянно смотрел на телефон в своей руке. - Дэй, что у Кима? - взволнованно спросил Итт. - Я не знаю. Он сказал, что надо кое-что обсудить. Попросил позвонить, когда вернемся, - равнодушно проговорил Дэй. - Кто такой Ким? - спросила Бель, и Итт замер, не зная, что ответить.
84 Нравится 40 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)