Синдром любви. Твоя жестокая любовь 2

Перевод
NC-17
В процессе
84
1
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 439 страниц, 140 816 слов, 50 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 41

Настройки
Итт вытащил Салмона из воды и усмехнулся, слушая, как Дэй разговаривает с парнями. - Научитесь заботиться о себе. Вы же взрослые, а не дети. Не нужно устраивать шоу только ради того, чтобы привлечь чье-то внимание. Кто-то из вас мог погибнуть. Это того не стоит. Вы подумали о своих родителях? - ровным тоном выговаривал Дэй. Итт с Салмоном подошли ближе. - Дэй, хватит. Ты же пугаешь их, - заметил Итт. Хотя ему и понравилось, как Дэй обошелся с ними, он все равно решил вмешаться. Они все стояли смущенные, понимая, что их маленький обман раскрыт. - Так интересно, кто мы друг другу? - спросил Дэй, так как у парней на лице читалось искреннее любопытство.  - Угу, - промямлил тот, кого звали Рафф.  - Мы супруги. Я достаточно понятно выразился? Того, через что мы с ним прошли вместе, достаточно, чтобы в моей голове и мысли не было предать его и замутить что-то на стороне. Не тратьте время, - прямо заявил Дэй. Эти слова смутили парней еще больше, а Итт довольно улыбнулся. - Простите... - один из парней вскинул руки, извиняясь. Остальные тут же последовали его примеру.  - Проехали. Занимайтесь своими делами, - сказал Дэй, поворачиваясь к Итту и Салмону.  - Дядя Дэй снова сердится, - заметил Салмон. - Я не сержусь. Просто преподал тем парням урок, - объяснил Дэй.  - И теперь они знают лучше? - спросил Салмон. Он понимал, что значит "преподать", но не понимал контекста, в котором это было сказано. - Да. Лучше. Если бы нет, они бы не сидели сейчас с такими лицами, - хохотнул Итт, показывая Салмону, как строить замок из песка. На этот раз Дэй играл вместе с ними. - Дядя Итт, закопай меня в песок, - попросил Салмон, заметив, что на пляже некоторые так делали.  - Ладно, - ответил Итт, подумав, что это забавная идея. - Нет, - отрезал Дэй. - Почему? - удивился Итт. - Салмон еще маленький. Его кожа слишком чувствительная, чесаться потом будет. А что ты будешь делать, если у него пойдет сыпь? Сам бы попробовал в песок зарыться, - проворчал Дэй. Итт задумался. - Салмон, чесаться потом будешь. Все еще хочешь? - повернулся Итт к племяннику.  - Нет. Я верю дяде Дэю, - с улыбкой заявил тот. Он не стал капризничать, и Дэй с Иттом довольно улыбнулись. - Дэй, перестань подсыпать песок на мой замок! Упадет же, - возмутился Итт.  - Но он должен быть повыше, иначе враги с легкостью заберутся внутрь, - возразил Дэй.  - Не заберутся. Вокруг замка будет ров, - нашелся Итт.  - Наполнишь его водой, и замок смоет, - заметил Дэй.  - Откуда знаешь? Пробовал так делать? - спорил Итт. - А мне что делать? - обескураженно поинтересовался Салмон, и Дэй с Иттом переглянулись, осознав, что заигрались, забыв про Салмона.  - А ты какой замок хочешь, Салмон? - обратился к нему Итт.   - Хочу большой, с высокими стенами и рвом вокруг, - заявил мальчик, и оба его дяди улыбнулись, потому что он объединил их предложения в одно.  - Тогда за дело! - воскликнул Итт, и они втроем принялись достраивать замок.  - Вау, замок закончен. Такой красивый, - с улыбкой сказал Салмон. Дэй взял фотоаппарат, который принес с собой из номер и запечатлел момент.  - Салмон, можно поплавать еще полчаса, а затем надо будет в душ и переодеваться, - напомнил Дэй, и Салмон тут же перевел взгляд на Итта. - Дядя Итт, побежали в воду. Скорее! Время идет! - обеспокоенно воскликнул он, потянув Итта за руку.  - Дэй, а ты не пойдешь с нами? - спросил тот.  - Нет, я тут посижу, понаблюдаю за вами. Не заплывайте далеко, ладно? - сказал Дэй. Итт кивнул. Его больше не интересовал тот парень, который пытался подкатить к Дэю и поэтому он не волновался. Дэй наблюдал, как Итт с Салмон играли в воде, периодически делая фотографии. Когда время подошло к концу, он позвал их. - Итт, Салмон, вылезайте из воды, - закричал Дэй, и те тут же послушно вышли на берег. - Дядя Дэй, я устал. На ручки, - закапризничал Салмон. - Ладно. Полезай на спину. Поедем в отель, - ответил Дэй, присаживаясь. Салмон довольно улыбнулся и взобрался Дэю на спину. Так они и вернулись в свой номер, где Дэй сразу же отправил Итта и Салмона в душ. А сам снял мокрую одежду и завернулся в полотенце, чтобы подождать своей очереди.  - Эй, давайте побыстрее там. Я тоже в душ хочу. Потом поедим в отеле, не хочу никуда выезжать, - сказал Дэй, услышав шум в ванной. Вскоре Итт с Салмоном вышли оттуда. - Я помылся, - сообщил Салмон.  - Тогда одевайся. Если вы не будете одеты как следует в ближайшие несколько минут - получите оба, - шутливо пригрозил Дэй и ушел в душ. Когда он вышел из ванной, то обнаружил, что и Итт, и Салмон сидят на краю кровати полностью одетые и готовые выходить. - Дядя Дэй, скорее одевайся, я есть хочу, - попросил Салмон. Дэй улыбнулся, и они пошли в ресторан при отеле, откуда открывался чудесный вид на пляж. Там было много людей, но в ресторане была спокойная уютная атмосфера. - Вода так близко, - с восхищением проговорил Салмон, смотря на пляж. Можно было заметить волны, неторопливо набегающие на песок в вечерних сумерках. - Итт, ты не забыл куртку для Салмона? Ветер сильный, не хотелось бы, чтобы он простудился, - сказал Дэй.  - Она в машине, - ответил Итт.  - Ладно. Закажите еду пока, а за ней схожу. И не заказывай больше, чем можешь съесть, Итт, - предупредил Дэй. - Знаю, - вздохнул Итт. Дэй встал, но прежде чем уйти, прошептал что-то на ухо Итту. - Итт, я покурить, - сказал он. Тот приподнял брови. - Ты привез с собой? - воскликнул он, имея в виду сигареты.  - Они в машине, - сказал Дэй, и Итт нахмурился. - Одну, не больше, Дэй. Не задерживайся. Иначе мы с Салмоном пойдем тебя искать, - пригрозил Итт.  - Знаю, - вздохнул Дэй, потрепав Итта по голове. После чего он ушел к машине. Дэй достал сигарету и с наслаждением закурил, прислонившись к машине.  трр... трр... трр... Зазвонил его телефон. Дэй посмотрел на экран и принял вызов. - Что случилось Пи'Ком? - спросил он.  - Дэй, ты где? - спросил Ком.  - Мы с племянником и Иттом уехали в Ко Чанг. А что такое? - насторожился Дэй, чувствуя, что Ком явно встревожен.  - Да ничего... просто спросил, - растерянно ответил Ком, и Дэй понял, что тот что-то скрывает. - Пи'Ком, почему не говоришь, что случилось? - ровным тоном спросил Дэй.   - Э... ну... есть проблема. Касается твоего старого знакомого... Нужно найти для Кхун Кима безопасное место, вот я и подумал... Но я не хочу тебя беспокоить, тем более ты с семьей, - сказал Ком.  - А что за проблема возникла, Пи'Ком? Неприятности? - напряженным тоном поинтересовался Дэй. - Не могу пока сказать, насколько все серьезно. Просто не хочу, чтобы Кхун Ким попал под перекрестный огонь, поэтому подыскиваю место, где он мог бы переждать. Первая мысль была о тебе, но дело срочное, и я не хочу, чтобы твой супруг расстроился, - сказал Ком, и Дэй помолчал какое-то время.  - Если бы я согласился, то когда бы ты его ко мне привез? - спросил Дэй. - В любое время, как можно скорее. Завтра, например, - вздохнул Ком.  - Хорошо. Привезешь его сюда. Я скину локацию отеля. Тут мы будем несколько дней, и Ким побудет с нами. Я сниму ему комнату. Пусть позвонит, как подъедет, - Дэй не мог отказать бывшему боссу в такой ситуации. - А как твой супруг? - возразил Ком.  - Я не стану говорить ему, что есть проблема. Просто скажу, что Ким отдохнет с нами, - ответил Дэй. - Но если ему это не понравится? Если что, звоните, я все объясню, - сказал Ком.  - Хаха, думаю, позвоним, - хмыкнул Дэй, и Ком тихо засмеялся. - Спасибо тебе огромное. Я передам Кхун Камолу, что ты согласился. Ему еще придется уговорить Кима, он не хочет уезжать, - вздохнул Ком, отключаясь. Докурив сигарету, Дэй взял куртку Салмона и вернулся за столик. - Ты где был, дядя Дэй? - спросил Салмон.  - Забирал твою куртку из машины. На, надевай. Уже прохладно, - сказал Дэй, отдавая куртку Салмону. Тот послушно ее надел. Дэй сел на стул и посмотрел на Итта.  - Что такое? - спросил он.  - Ты сколько сигарет скурил? Почему так долго? - прошептал Итт. Он не хотел, чтобы Салмон слышал их разговор. - А как ты думаешь, сколько можно курить одну? Пи'Ком звонил. Пришлось ответить, - сказал Дэй. Итт приподнял брови. - Пи'Ком? Зачем он звонил? - с любопытством спросил он.   - Он совсем замотался с работой. Камол хочет, чтобы Ким отдохнул, и пришлет его сюда побыть с нами, - сказал Дэй, говоря правду, но не всю.  - Пи'Ким приедет сюда? И где же он остановится? - воскликнул Итт.  - Я узнаю, есть ли у них номер побольше с раздельными комнатами. Если что, просто сменим номер, - спокойно сказал Дэй. Итт молчал.  - Если ты против, скажи. Я позвоню и передам, чтобы не приезжал, - добавил Дэй.  - Нет... пусть приезжает, - вздохнул Итт. - А кто такой Ким? - спросил Салмон, который слышал разговор.  - Друг дяди Дэя. Приедет сюда, чтобы побыть с нами, - объяснил племяннику Итт.  - Друг дяди Дэя?... - медленно переспросил Салмон.  - Да. Как считаешь, ничего страшного, если дядя Ким приедет отдохнуть с нами? - спросил Дэй у Салмона. Тот повернулся к Итту. -  Можно, дядя Итт? - спросил он сначала у него.  - Можно, - ответил Итт, хотя в душе недоумевал, почему Дэй на это согласился, ведь они предполагали отпуск втроем. Но его не покидала мысль, что что-то произошло, иначе Ким не стал бы так вторгаться, поэтому он не стал отказывать. - А как Камол разрешил Киму уехать и побыть с нами? - спросил Итт, думая, что это подозрительно. - Он... боится, что Киму скучно, - сказал Дэй первое, что пришло на ум. Итт кивнул и не стал больше ничего говорить, так как принесли еду. Они поужинали. Оплатив счет, подошли к стойке регистрации, где Дэй уточнил по поводу номера. Оказалось, что такой номер есть, и Дэй сказал, что они переедут туда. После они вернулись в номер, где собрали все вещи и переехали.  - Какой большой номер, - с улыбкой заявил Салмон. - Нравится? - спросил Дэй. Итт в это время доставал вещи из сумки и развешивал в шкафу. - Нравится, - улыбнулся Салмон. - Салмон, иди достань из сумки пасту и почисти зубы, а потом можешь ложиться в кровать. Завтра поедем на сноркелинг, - сказал Дэй. Салмон быстро выхватил пасту из сумки и ушел в ванную. Итт пошел с ним, чтобы проконтролировать. Закончив чистить зубы, Салмон забрался на кровать и начал смотреть мультики, а Дэй и Итт продолжили заниматься делами. Итт доставал из сумки вещи, раскладывая по местам, а Дэй подошел к нему и обнял сзади, чуть укусив за мочку уха. Итт обернулся к нему. - Прекрати, Салмон увидит, - сказал он, рассмеявшись.  - Мы ему не интересны, там же мультики, - хмыкнул Дэй тихонько, и Итт вздохнул.  - Завтра будем нырять вместе, так? Тебе не нужно будет подождать Кима тут? - спросил он. - Я не знаю, в какое время он приедет. Утром съездим на сноркелинг, а на ресепшене оставим ключ. Приедет, пусть заселяется, - пробормотал Дэй, целуя Итта в шею. Больше вопросов у того не было. - Итт, ты как, нормально? - спросил Дэй, имея в виду приезд Кима. Он прекрасно знал, как Итт мог переживать внутри.  - Нормально. Просто немного расстроен, так как думал, отдохнем втроем. Но с другой стороны, с Пи'Кимом может быть даже веселее, - вздохнул тот. - Это сарказм? - уточнил Дэй.  - Нет, я серьезно, - сказал Итт, направляясь к кровати. Он сказал правду. Итт больше не ревновал Дэя к Киму. Но никак не мог перестать сравнивать себя и его при встрече. - Дядя Итт, идем спать, - позвал Салмон. Итт лег рядом с ним, и Салмон тут же обнял его, устраиваясь поудобнее. Дэй издал тихий вздох и пристроился рядом с Иттом с другой стороны. Теперь Итт лежал к нему спиной, лицом к Салмону. Дэй протянул руки и обнял его сзади. - На самом деле, у них неприятности, - со вздохом прошептал Дэй Итту на ухо. Он решил быть честным с супругом. Не скажи он правды, и Итт не сможет оценить все риски вовремя. Услышав слова Дэя, Итт моментально повернулся к нему.  - Какие неприятности? - прошептал он очень тихо, чтобы Салмон не слышал. - Это имеет отношение к одному из старых врагов Камола. Он боится, что кто-то захочет навредить ему через Кима, и что Ким из-за этого в опасности. Пи'Ком позвонил и попросил присмотреть за ним, пока Камол не разберется с проблемой, - сказал Дэй. Итт нахмурился. - Почему ты не сказал об этом сразу? Ты хотел скрыть это меня, так? - упавшим голосом поинтересовался Итт.  - Я не хотел, чтобы ты беспокоился, - попытался объяснить Дэй.   - Правда, что ли? А теперь, выходит, ты мне соврал, - с горечью произнес Итт. - Я просто не договорил. А сейчас рассказал, - попытался вырулить Дэй. - Ты сказал, потому что заметил мое настроение. Но если бы я улыбался, ничего не соображая, ты бы и не посчитал нужным поделиться, так? - возмутился Итт, высвобождаясь из объятий Дэя.  - Дядя Итт, ты чего? - сонно спросил Салмон.  - Ничего, спи, - ответил Итт. Он решил закончить этот разговор с Дэем. - Итт, - строгим тоном позвал тот. - Хорошо. Позвоню и Кому и скажу, что все отменяется, пусть ищет другое укрытие для Кима, - сказал Дэй, доставая телефон.  - Дело не в том, что я против Кима здесь. Я расстроен тем, что солгал мне, когда обещал говорить только правду. Ты обещал. Ты говорил, что ненавидишь лжецов... и сам соврал, - покачал головой Итт. - Я уже сказал, что не хотел волновать тебя. Я боялся, что после того, как ты узнаешь правду - начнешь переживать, и отдых будет испорчен. Ты будешь бояться за меня и за Кима. Разве не так? - вздохнул Дэй. Итт понимал, что тут он прав, и он уже начал нервничать и переживать.  - С нами Салмон, и я хотел, чтобы ты наслаждался поездкой, а не оглядывался по сторонам в испуге, - добавил Дэй.  - Дядя Итт, вы ссоритесь? - раздался сонный голос Салмона. Дэй потрепал его по голове.  - Нет, мы не ссоримся, просто разговариваем. А ты спи, - ответил Дэй. Но Салмон продолжал лежать с открытыми глазами, наблюдая за ними. - Прекрати этот бессмысленный разговор. Салмон подумает, что мы ругаемся, - отрезал Итт, снова обнимая мальчика. Дэй тяжело вздохнул и вышел из комнаты. Итт проводил его напряженным взглядом.  - Куда дядя Дэй ушел? - пробормотал Салмон.  - Хочет подышать свежим воздухом. Салмон, давай уже спать. Иначе не сможешь заниматься сноркелингом завтра, - строго произнес Итт, выключая телевизор. Салмон обнял его, крепко прижавшись. Он понимал, что его дядя чем-то расстроен и поэтому обнял его покрепче. Итт чуть улыбнулся и подождал, пока мальчик уснул, утомленный насыщенным днем. После он осторожно высвободился, оставив Салмона крепко спать и вышел из комнаты, прикрыв дверь. Дэя он нашел курящим на балконе и тут же нахмурился, заметив несколько окурков в пепельнице. Итт понял, что Дэй курил все это время, пока Итт ждал, что Салмон уснет. вдруг... - Ты будешь курить, пока не заработаешь рак легких, да? - пожаловался Итт, доставая сигарету у Дэя изо рта. Тот бросил на него мрачный взгляд, но новую сигарету закуривать не стал.  - Идем, посиди со мной, - похлопал Дэй по месту рядом. - Мне и тут хорошо,- ответил Итт. - Я сказал, сюда иди и сядь, Итт, - строже повторил Дэй. - Зачем? Хочешь со мной поссориться? - с опаской поинтересовался Итт. - Итт, ну кто будет звать кого-то сесть рядом, чтобы поссориться? Я же просто тебя зову посидеть со мной, - хмыкнул Дэй. вдруг! Дэй разозлился, когда Итт его легонько пнул. - То есть даже когда ты накосячил, виноват все равно я, так получается? - возмутился Итт, и Дэй сделал глубокий вздох, успокаиваясь. Стоило признать, на этот раз не прав был именно он. - Cядь, - уже спокойней повторил Дэй, хватая Итта за запястье и пытаясь усадить его силой. Но Итт сопротивлялся, и тогда Дэй просто дернул его, заставляя свалиться прямо на себя.  - Больно же! - вскрикнул Итт. - Давай просто поговорим, - попросил Дэй. - Отпусти руку для начала, - буркнул Итт. - Это произошло из-за твоего упрямства, - проворчал Дэй, обнимая его одной рукой. Другой он продолжал держать его за запястье, не давая двигаться.  - Больно, - повторил Итт. Дэй чуть расслабил руку, отпуская его запястье. - Поговорим? - снова повторил Дэй.  - Как хочешь. Говори, что хотел, - отвернулся Итт. Дэй вздохнул. - Прости, что не сказал правду. Но я так сделал, потому что не хотел портить тебе отдых, - негромко проговорил Дэй, и Итт притих, слушая его. - Я говорил тебе, что не буду больше иметь никаких дел с мафией. И это правда. Я и не планировал возвращаться в это. Но если я могу помочь с какой-то мелочью, то обязательно помогу. Понимаешь? - спросил Дэй.  - Угу, - кивнул Итт. - Именно поэтому я в итоге сказал правду. Я не хочу нарушать обещания. Не хочу, чтобы у нас были проблемы, - продолжал говорить Дэй.  - Дэй, я и так знаю, что у всего, что ты делаешь есть причина. И если бы ты рассказал все, как есть с самого начала, я бы согласился, доверяя тебе. Я уважаю твое решение, - искренне произнес Итт, и Дэй улыбнулся.  - Ты повзрослел, - заметил Дэй.  - Блин, ну да, не ребенок уже, - вскинулся Итт. - Дэй, но как же Салмон? не грозит ли ему опасность в связи с этим? - обеспокоенно спросил Итт. - Нет. Камол просто хочет уберечь Кима, ему нужно убрать его с линии огня подальше. Оставаясь рядом, Ким может попасть под пулю. А если бы он отправил его домой, в квартиру, то переживал бы, что кто-то бы начал подкатывать к нему. А во мне Камол уверен. Под моим присмотром никто не рискнет завязывать с ним отношения, и я смогу уберечь его в случае чего, - сказал Дэй серьезно. Он очень хорошо знал своего бывшего босса.