***
Ю Джунхёк просыпается в метро. Он очнулся с чувством, что он лишь фрагмент целого существа. Его разум наполнен образами мужчины. — Бог… — Шепчет он. — Моя Звезда… — [Верно.] — Подсказывает его разум.— [Это твой Бог, твоя Звезда. Твой возлюбленный.] [Найди его. Защити его. Заботься о нём. Сделай его счастливым.] [Ошибки не допускаются.] [Неважно, что придётся сделать. Неважно, кем придётся пожертвовать.] [Он. Только он имеет значение.] [Он — твой смысл жизни. Смысл твоего существования.] [Он единственный, кто имеет значение.] [Твой настоящий компаньон. Твоя вторая половинка. Единственный, кто был и кто будет здесь ради тебя, несмотря ни на что. Единственный, кто тебе необходим.] [Он и только он.] Глаза Ю Джунхёка вспыхнули золотом, когда приказ проник в его естество, сознание. За пределами мироздания, Ю Джунхёк, прошедший через 1863 регрессии, ухмыльнулся своему воплощению из 1864 раунда. Это воплощение будет защищать его Бога. Только до того, пока Ю Джунхёк не заберёт его из этого ада, из жестокого Звёздного Потока. В качестве награды воплощение отправится с ними. Ю Джунхёк не так уж и жесток. Если он проявит себя особенно хорошо, то сможет продолжить служить его Звезде. Его единственный читатель заслуживает лучшего. А если лучшее — это гарем, состоящий из множества Ю Джунхёков? Тогда так тому и быть.Часть 1
13 января 2025 г., 09:15
Примечания:
В работе Интриган использует к Докче обращение «Звезда», но из-за того, что Докча — мужчина, последующие слова я переводила в мужском роде, так что не нужно писать, что это ошибка.
ПБ включена. Приятного чтения.
Ю Джунхёк не «человек».
О, биологически и физически его можно назвать человеком. Весьма красивым, как сказал бы некий читатель.
Но эмоционально? Психологически?
Это не так.
Ю Джунхёк — персонаж. Выдуманное существо. Он не родился в больнице из утробы матери. Его тело, может, и состоит из плоти, костей и крови. Однако он точно знает, что его создали из чернил, танцующих на бумаге. Или, возможно, слов, напечатанных в документах компьютера. Набор нулей и единиц.
Это произошло во время 49 раунда.
Почему-то Ю Джунхёк обнаружил у себя сообщение Безымянного Созвездия. Имя давало сбой. Оно колебалось между двумя названиями, которые оба цензурились.
Это одностороннее сообщение. Он может читать его, но не отвечать.
Ни одно другое Созвездие не знало. Они не могли видеть этого.
Благодаря странным сообщениям, в итоге Ю Джунхёк узнал правду об этом мире.
Это мир внутри новеллы. Он, как и все остальные, включая Созвездия, были всего лишь персонажами. Спектакль внутри спектакля…
Подвергнутое цензуре Созвездие — Единственный Истинный Бог. Тот, кто находится за пределами этого мира. Тот, кто живёт в реальном мире и наслаждается страданиями Ю Джунхёка как забавой. Тот, чья сила буквально создала целую вселенную, чтобы вдоволь развлечься.
Откровение сломало что-то внутри Ю Джунхёка. Он не сможет выбраться из этого ада, потому что так было написано. Он навсегда останется марионеткой для чьих-то угод.
Он хочет обрушить свой гнев на мир. Почему он был создан исключительно для страданий?! Почему Истинный Бог настолько жесток, что получает удовольствие от чужих мучений?!
В 53 раунде он обнаружил, что Истинный Бог не наслаждается его историей.
Точнее, ему не просто «не нравится».
Ю Джунхёк смог найти более давние сообщения. Отзывы и комментарии о его прошлых регрессиях.
Благодаря этому он узнал, что за существо было Истинным Богом.
Истинный Бог, если говорить просто, был его компаньоном.
Истинный Бог смеялся над ситуациями, которые Ю Джунхёк находил смешными, но не мог описать это; плакал в те моменты, когда Ю Джунхёк чувствовал отчаяние, съедающее его живьём, когда из-за него погибли его товарищи, когда он не смог спасти сестру. Возмущался несправедливостью, с которой столкнулся в сценариях и общении с Созвездиями. Подшучивал над его поведением.
Истинный Бог не наслаждался страданиями Ю Джунхёка. Он страдал вместе с ним. Как будто разделяя его боль.
Боль Ю Джунхёка — это их боль, и его счастье — это их счастье.
Такие чувства переполняли Ю Джунхёка. Они смущали его и заставляли чувствовать вину.
Сам того не осознавая, он начал с нетерпением ждать потока сообщений.
Он стал 73 Королём Демонов в 111 раунде.
Он слышал голос Истинного Бога. Он говорил только с ним.
Оплакивал его трагедию. Горе в его молодом голосе невозможно подделать или принять за что-то другое.
Смех в его голосе искренний.
Его насмешливый и издевательский тон — безобидная шутка, как для старого друга. Никаких обид.
Голос дрогнул. Стал глубже. И Ю Джунхёк понял, что Истинный Бог стареет вместе с его историей. Как будто он — ребёнок Ю Джунхёка, которого тот никогда не видел.
Ю Джунхёк начинает добиваться его признания. Чтобы услышать больше.
Его 999 раунд стал катастрофой. Но это была катастрофа, которой он гордится. Никто из основных компаньонов не умер за него. Истинный Бог гордится им, что очень хорошо.
И к концу этого, и в начале 1000 раунда, он может видеть его через Окно Аномалий.
Это молодой мужчина, довольно милый, но нездорово худой, с прямыми чёрными волосами и тёмными глазами, бегающими, как у крысы. Напряжённый, словно ждёт удара.
Его выражение лица сразу смягчается, когда он смотрит в свой телефон и читает историю Ю Джунхёка. Произнося его имя и прозвище самым любящим голосом, который Ю Джунхёк когда-либо слышал.
Будто Ю Джунхёк — единственное счастье в его жизни.
А осознание того, что, да, да, Ю Джунхёк — единственный, кто приносит ему счастье, вызывает у него чувство гордости и удовлетворения.
Ю Джунхёк стал прилагать к своей цели больше усилий. Шарма.
Он наблюдал с экранов, как его история продолжает жить в Истинном Боге. Через несколько регрессий Ю Джунхёк узнал, что его история была печально известна тем, что была крайне непопулярной. Большинство читателей бросили её ещё в начале. Так что лишь немногие смогли прочитать то огромное количество глав, которые в ней есть. Это не говоря о теме нигилизма, которая там есть.
Но не Истинный Бог. Истинный Бог был преданным читателем. Он внимательно читал каждое слово, следуя за путём Ю Джунхёка, как будто он находился прямо здесь, рядом с ним. Отказался от своей социальной жизни ради истории, к тому же не очень хорошей. И, в свою очередь, Ю Джунхёк каким-то образом продолжает жить. Продолжает показывать представление.
Это было так, как будто Ю Джунхёк существовал только для него.
Нет. Это было не «как будто». Ю Джунхёк существовал только для него. Это факт.
Это было сутью его существования.
Всё так.
Ю Джунхёк существует и продолжает, и продолжает идти только для одного читателя. Только для Истинного Бога. Он стал его единственной причиной продолжать жизнь. Он мотивирует его, когда он находится на поле битвы. Он поднимает его настроение, когда рабочее место и коллеги давят на него. Он тот, кто утешает его, когда он плачет или грустит, кто избавляет от одиночества.
Одинокая история для единственного читателя.
Ю Джунхёк больше не искал истину, потому что он её обрёл.
И то, что он ищет, — это способ проникнуть за Четвёртую Стену.
Потому что к тому моменту, как он доходит до 1863 раунда, Ю Джунхёк начинает видеть прошлое своего читателя.
Тяготы его детства. То, как его отец издевался над ним, — и, ох, разве от этого у Ю Джунхёка не закипает кровь? Он был в отчаянии во время своей второй регрессии, когда Анна-сучка-Крофт забрала у него сына, а это животное, притворяющееся человеком, посмел избивать собственного ребёнка. Любимую Звезду Ю Джунхёка.
Его Звезда, который принимает необходимые решения, чтобы положить конец его страданиям.
Его Звезда, чья история была пресечена матерью, а он жил с последствиями лжи.
Издевательства. Несправедливость. Бессовестные поступки тварей вокруг него.
Сердце Ю Джунхёка чуть не остановилось, когда его Звезда стал падать и почти погасил собственный свет. Избежать печального конца удалось, только найдя историю Ю Джунхёка.
Ха…
Ю Джунхёк не смог спасти своих товарищей. Ни одного из них. Но он точно спас своего единственного читателя.
Да. Он — история, которая существует для Него и только для Него. Никто другой не сможет понять историю Ю Джунхёка и ту глубину, которую она несёт. Только его читатель, его Бог, его Звезда, который понимает его. Его компаньон.
Ю Джунхёк становится Внешним Богом, чтобы найти способ преодолеть Четвёртую Стену. Чтобы попасть в реальный мир.
Чтобы по-настоящему держать свою Звезду. Чтобы вытереть его слёзы рукой. Чтобы крепко обнять его и никогда больше не отпускать. Чтобы показать ему, что он не один.
Чтобы показать, что Ю Джунхёк следит за его историей так же, как он следит за его.
«— Мне жаль, что я когда-то сомневался в тебе.»
«— Не плачь, я здесь.»
«— Никто больше не причинит тебе боль. Я не позволю.»
«— Ты мой компаньон.»
«— Спасибо тебе за то, что ты мой компаньон. За то, что живёшь ради меня. За то, что ты рядом со мной в каждый момент моей жизни.»
Это лишь примеры того, что Ю Джунхёк хочет сказать своему читателю, своему Богу, своей Звезде, своей причине существовать и продолжать жить в этом аду, любви всей своей жизни.
Ю Джунхёк искал способ и продолжал-продолжал-продолжал.
Пока не нашёл.
Разлом, образовавшийся в реальном мире. Ткани реальности разрываются и насильно сплетаются. Соединяя реальный мир и мир путей выживания, выходя за его пределы.
Мир после 1863 регрессии.
Ю Джунхёк хочет вступить. Он был там! Его Бог! Его Звезда! Его читатель! Он был там! Только регрессировать снова и Ю Джунхёк сможет рассказать ему всё. Сможет показать, как сильно он его любит.
Но Стена Вероятности преграждает ему путь. Рушит его так, чтобы каждая регрессия обрела своё тело.
Плохо.
Но Ю Джунхёк жил бог знает сколько времени, чтобы научиться кое-каким уловкам.
Примечания:
От автора:
Это не имеет отношение к сюжету, но в лесу Н'Гаи есть огромная комната (комнаты?), служащая исключительно святилищем Ким Докчи. Стены увешаны картинами ручной работы с изображением Ким Докчи в разных возрастах, стоят его скульптуры, тоже ручной работы. Когда началось массовое производство мерча по Ким Докче, было ожидаемо, что Скрытый Интриган стал первым в очереди на их покупку. У него миллиарды монет, которые он продолжает копить, начиная с 1863 регрессии.
От переводчика:
Мне очень хотелось, чтобы люди, любящие эту пару, смогли свободно прочесть её на русском языке. Как жаль, что по Интригану и Докче так мало фф на русском. Эх, придётся работать.