The other trouser leg

Куро падает навзничь с дырой между глаз. Что-то брызжет на лицо Нами, но она слишком потрясена, чтобы вытереть это. В её глазах это уже не падающий Куро. Она не… Это не было… Она поворачивается вбок, почти надеясь увидеть Ноджико. Ее старшая сестра всегда знает, что делать, она самая умная и ответственная. Единственный человек во всем мире, на которого Нами может положиться. Но Ноджико там нет, потому что тело, лежащее перед ними, на самом деле не Беллмере. Нет, рядом с ней стоит Санджи. Санджи, который выглядит почти довольным. На его губах играет легкая улыбка, и он совсем не выглядит испуганным из-за того, что стал свидетелем убийства. Такое ощущение, что это не в первый раз. Но не так, как в случае с Нами, когда он сам стал жертвой. Похоже, он не в первый раз оказывается на стороне убийц. Нами напрягается и понимает, что, несмотря на то, что Санджи ей понравился, на самом деле она его совсем не знает. Усопп, по крайней мере, выглядит более потрясенным. Он бледен и прижимается к Кае, которую, похоже, вот-вот стошнит. Несмотря на это, в его глазах также видны триумф и облегчение. И, когда он оборачивается, чтобы посмотреть на убийцу, в его взгляде появляется что-то похожее на благодарность. Усопп всегда гордился тем, что он сын пирата, и Нами думала, что это только из-за наивности. Теперь она понимает, что отец Усоппа - снайпер. Его работа - убивать ничего не подозревающих людей издалека. Стрелять им прямо в голову или сердце. И Усопп, добрый, храбрый, забавный Усопп, всегда хотел быть похожим на него. — Дети, с вами все в порядке? Нами не может обернуться. Она не может. Она знает, кто спрашивает, даже если они впервые встречаются. Это должен быть Блю. Блю Усоппа. Блю Луффи. Багс Эйса. Багги Сабо. Клоун Багги. Человек, чья награда примерно такая же, как у Арлонга. Человек, который привык брать острова "под свое крыло". Человек, который, должно быть, смеется или, по крайней мере, злобно улыбается. Так же, как Арлонг, когда он… Это глупо. Куро - не Беллмере. Куро пират, то есть был пиратом. Нами ненавидела его. Она хотела остановить его. Мир стал лучше, когда его не стало. Так почему же ей хочется плакать? Она не плачет. Она обещала Ноджико, что больше не будет плакать. На ее лице появляется улыбка, но она знает, что она натянутая. Но все же это лучше, чем ничего. Она должна улыбаться, она должна притворяться, что все в порядке. Так никто не будет волноваться. Так все будут в порядке. Так больше никто не умрет. Но Куро мертв. Умер прямо у нее на глазах. Снова. И она не смогла ничего сделать, чтобы остановить это. Она все еще бесполезна. Все еще беспомощна. Все еще слаба. Слишком слаба, чтобы кого-то защитить. Это приводит в бешенство, потому что она все равно не захотела бы защищать Куро. Она ненавидела его. Она рада, что он мертв. Она должна быть рада, что он мертв. Это хорошо, правда? Он хотел причинить боль Кайе. Он хотел навредить Усоппу. Усопп подбегает поприветствовать пирата, и Нами слышит, как он благодарит его. Благодарит его за то, что он всадил пулю в голову Куро. Она думала… Но нет, Усопп всегда знал, что такое Багги. И он всегда боготворил его. Эйс и Луффи тоже. Эйс рассказал ей о том, как Багги спас их, спас Сабо. Тогда он тоже убивал их врагов? Должно быть, так оно и было. Но Эйс и Луффи живут с бандитами, и те регулярно убивают животных. Так, может быть, они не думали, что все так сильно отличается от того, что Багги делал с людьми? Они привыкли к насилию и смерти. Они, должно быть, считают это нормальным. Они… они всегда хотели стать пиратами. Нами отмахнулась от этого. Они были ее друзьями, они были хорошими, верно? Но они… они хотят быть похожими на Багги. Хорошо, что она осознала это сейчас. Она уже слишком привязалась. Она пыталась обмануть себя, поверив, что они ее друзья. Но это не так. Она не дружит с пиратами, и через три дня Эйс станет таким же. Ей следовало бросить их, как только они закончили учить ее, как воровать у знати. Нет, несмотря на то, насколько полезным это было, ей следовало бросить Усоппа, как только она смогла уйти. Она была такой эгоисткой. Причина, по которой она продолжала ходить в Сироп и Фуушу, не в том, что ей нужно было где-то залечь на дно или отточить свои навыки. Нет, она продолжала ходить туда, потому что там было безопасно, там было приятно. Ей там нравилось, она обрела покой среди этих глупых мальчишек. Она была счастлива. Но она не заслуживает мира и счастья. У нее нет времени, чтобы тратить его на глупости. Именно из-за нее у Беллмере не хватало денег на жизнь. Ей нужно поторопиться и выкупить свою деревню. Она почти у цели. Почти. Достигла ли бы она своей цели, если бы не позволила себе отвлечься? Почему она вообще здесь? Зачем ей сражаться с Куро? Если она умрет здесь, Арлонг может подумать, что она сбежала, и в наказание убьет всех в Кокояши. А она просто проигнорировала это. Поставила все на кон ради людей, которых едва знает, симпатичной девушки и парня, который хочет стать пиратом. Это неправильно. Она должна ставить своих людей на первое место. Она должна ставить Ноджико на первое место. Ее сестра усердно работает, чтобы содержать их дом и ухаживать за рощей Беллмере в одиночку, потому что верит, что Нами вернется. Она верит, что Нами когда-нибудь освободит ее. И пока Ноджико трудится в поте лица, Нами развлекается с мальчишками, которые мечтают стать пиратами. Она собиралась пойти на вечеринку в честь прощания с одним из них! Словно тот факт, что Эйс хочет отправиться грабить деревни, стоит отпраздновать. Это… Это позор. Ей должно быть стыдно. У нее нет времени на вечеринки. У нее нет времени на друзей. Людей можно только использовать, и она уже научилась всему, чему могла, у мальчиков. Ей не нужно место, чтобы залечь на дно. Если с ней что-то случится, она может обратиться к Ноджико. Она понимает, что пряталась здесь. Пряталась от своих обязанностей. Пряталась от своей реальной жизни. А это не то, что она может себе позволить. Она Нами, лейтенант Пиратов Арлонга, и она не должна забывать об этом. Жизни ее людей зависят от того, не забудет ли она об этом. Чья-то рука опускается ей на плечо, и Нами подпрыгивает. Кая смотрит на нее с беспокойством, и Нами чувствует, что холодеет. Они все смотрят на нее. Вероятно, потому, что ее лицо мокрое. Мокрое от слез, которые она не должна проливать. Слез, которые она обещала Ноджико не проливать. Даже пират, кажется, обеспокоен! Этого не может быть. Нами не может быть здесь. Ей нужно вернуться домой. Вернуться к своей настоящей жизни. Ей нужна Ноджико. Усопп делает шаг к ней, и Нами убегает. Бежит в сторону леса так быстро, как только может. Хватит, хватит. Кокояши ждет ее.