Легко перепутать

      Это были просто посиделки, без всякого повода. К Уиллоу и Кеннеди пришли Баффи, Ангел, Ксандер, Дон, Ганн и Эндрю; Спайк и Иллирия не явились, потому что были в Южной Америке, а Джайлс – потому что находился в Британии.       - …Он так увлёкся, что нечаянно укусил меня, - рассказывала Баффи Уиллоу, вместе с которой они, неся напитки, вернулись из кухни в гостиную. – Не сильно, но всё равно было не особо приятно. Потом, конечно, он стыдился, ходил за мной, смотрел виноватыми глазами, пытался облизать.       - Фу, Баффстер, - скривился Ксандер, - я тебя удивлю, но тут не все хотят знать подробности ваших с Ангелом развлечений.       Поставив напитки на столик, Баффи одарила Ксандера весёлым взглядом. - Я говорила о Барри, - так звали милейшего пса, которого они с Ангелом пару лет назад взяли из приюта. – Господи, почему когда я рассказываю про собаку, все думают, что я говорю про мужа?! – Баффи отошла от столика и приземлилась на колени к Ангелу, сидевшему на стуле.       - Видимо, потому что легко перепутать, - ухмыльнулся Ганн.       - Ага, - поддержала Дон. – В прошлый раз мы считали, что это Барри стянул со стола и съел всё печенье, а оказалось, ты говорила об Ангеле.       - Для протокола: я совершенно не раскаиваюсь, печенье было очень вкусным, - заявил Ангел, обнимая Баффи, которая прижалась щекой к его голове.       - Пф, - выдала Кеннеди. – Держу пари, что когда становишься человеком после двухсот с лишним лет вампирской кровяной диеты, любая нормальная еда покажется амброзией.       - А вот когда ты, Баффи, упомянула про необходимость кастрации, мы, конечно, сразу поняли, что ты имеешь в виду Барри, – задумчиво подключился Эндрю.       - Но всё равно испугались за Ангела, - добавил Ганн.       Эта добавка вызвала взрыв смеха, в котором утонуло возмущённое: «Эй!» Ангела. Своё восклицание Ангел подкрепил брошенным в Ганна апельсином из вазы с фруктами. Ганн лишь осклабился, поймав апельсин.       - А история с ошейником, которую ты рассказывала Кеннеди? – припомнила Уиллоу. - Там тоже сначала не было ясно, что это про Барри.       - Вообще-то, история с ошейником как раз была про Ангела, - мило прохихикала Баффи.       После секундной паузы гостиная утонула в хохоте, и у Ангела уже не осталось ни единого шанса объясниться. История была про то, с каким трудом удалось в зоомагазине обменять не подошедший Барри ошейник на другой.       - Ты за это заплатишь, - подняв бровь, пригрозил Ангел смеющейся Баффи.       - Обещаешь? – не переставая смеяться, Баффи обвила руками его шею.       - По тройному тарифу, - заверил Ангел, обнимая её крепче.

Конец

(5 – 6 января 2025 г.)