Хотите сыграть, господин Сон?

R
Завершён
37
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 2 441 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 6 Отзывы 10 В сборник

Крестики-Нолики

Настройки
Что чувствует человек, когда от его выбора зависят жизни других людей? Снова, как и в прошлый раз, решающий голос остаётся за игроком №001. «Пока не изменится мир, игру не остановить». Ки Хун остановит. Ки Хун не может иначе. Ки Хун сделает всё, чтобы это остановить. О чём думал тогда старик О Иль Нам, когда выбирал на какую кнопку нажать. Почему он отпустил их на волю? Ведь одним своим решением он мог продолжить игры, мог дать им возможность сбежать... Но они всё же вернулись... прежний он тоже вернулся... Люди разделились на две группы: те, кто за продолжение, и те, кто против. И этот последний голос решит всё. Давай же игрок номер «001», выпусти их и в этот раз. Но чуда не происходит. Большинство голосует за продолжение. Ки Хун мог бы разозлиться, мог бы выкрикнуть ещё что-то, но он не делает это. Он не винит их. Никого. Они просто заблуждаются. Надо лишь их переубедить. В "шестиногом пентатлоне" они надеялись, что выполнят всё с первого раза. У них и получалось до игры с волчком. Номер «001» волнуется, не может справиться... Но нельзя отчаиваться. Они пройдут всё. Конечно, пройдут! Ки Хун не винит игрока с номером «001». Он, как и остальные здесь, нуждаются в деньгах. Он, как и некоторые другие, решили продолжить из-за того, что Ки Хун уже был здесь и может помочь. Ки Хун хочет им всем помочь. Но для этого сначала надо выжить. Ки Хун не винит номер «001» за волчок. У них есть время. Они успеют. Но, чтобы забросить волчок назад, действительно нужен талант. В итоге «001» спасает его и помогает отбить пятый раз. Это чудо. О Ён Иль. Если бы мог, Ки Хун посмеялся бы. И снова первый номер занимает человек с созвучным именем. Если бы мог, Ки Хун смеялся бы... но он давно перестал это делать. Сэ Бёк и Сан Ву. Они не заслужили смерти. Как и все эти участники. Никто не заслужил смерти. Ён Иль голосует против. Тепепь он в их команде, чтобы выйти из игры. У них должно получиться. Хоть в этот раз должно. Ки Хун иногда замечает, что Ён Иль похож... похож на многих... похож на него в некоторых словах. Ён Иль также пытается их вразумить. Ки Хун чувствует, что не один. Ён Иль похож на старика Иль Нама номером и именем. Только и всего. Ки Хун не считает, что на это надо обращать внимание. Это просто совпадение. Разве можно думать плохо о человеке только из-за имени? Сан Ву. Ки Хун не хочет признавать, но Ён Иль в чём-то похож на Сан Ву. Тоже умный, тоже сдержанный. Конечно, он не Сан Ву. У них разные качества, разный характер, разные намерения... Но замечая эту схожесть, Ки Хун думает, что может произойти дальше. Он не хочет об этому думать! Не хочет! Но мысли сильнее. Что если план не сработает? Что если игру не получится прекратить? (Почему они голосуют за продолжение?! Они не должны! Они должны хотеть жить!) Что если... Что если он вновь останется один? Что если он снова выиграет? Что если последними окажутся Ки Хун и Ён Иль? Этого не будет! Ён Иль уж точно захочет прекратить игру. Ён Иль на их стороне! — Если следующее число будет шесть, нам даже не придётся искать, — весело говорит Ён Иль, когда они все вышли из комнат. Они не понимают. Но потом до них доходит и они смеются неловко, чуть нервно.... Ки Хун понимает, что надо разрядить атмосферу. Уж слишком на земле много крови. Следующее число было шесть. Ки Хун бы посмеялся над совпадением, но надо выжить. Эти игры слишком жестоки. Ки Хун не знает, о чём хотел сказать Чжон Бэ насчёт Ён Иля. Ему не интересно. Он знает, что Ён Иль на их стороне, он проголосует против. И что только Чжон Бэ переживает? На этот раз они выживут. Чжон Бэ, друг его детства, он не умрёт также, как Сан Ву. Они не должны. Ён Иль на их стороне. Счёт сравнялся. Ки Хун уничтожает все навязчивые мысли насчёт Ён Иля. Он проголосовал. Он не мог переметнуться на другую сторону. Это было очевидно. Разве можно сомневаться? Сэ Бёк. Ки Хун не знает винить ли ему Сан Ву или нет. Ки Хун хотел, чтобы он выжил. Он предлагал ему! Ки Хун хочет верить людям. Их план — безумие. Чистой воды безумие, но другого выхода нет. — Вы предлагаете пожертвовать ими ради Общего блага? — словно пытливый дьявол, Ён Иль спрашивает его. Если они примут участие в драке, то план пойдёт крахом. У них, "крестиков", больше "калек". У "ноликов" преимущество. Может всё и не прошло как по маслу, но им удалось отобрать оружие. Ещё чуть-чуть. Всего лишь добраться до управления... — Игрок «456», — говорит Ведущий, наставляя на него пистолет, — вам понравилось играть в героя? Всё пропало. Их группа ликвидирована. Отряд Ён Иля тоже. Ён Иль мёртв. Как и остальные. Он слышал по рации, что у них не получилось. Он слышал чьё-то тяжёлое дыхание и хрипы. Он слышал выстрел. Ён Иль мёртв. Ведущий вместо Ки Хуна убивает Чжон Бэ. Чжон Бэ. Его друга детства. Тот, кому Ки Хун мог доверять. Нет-нет-нет! Нет! Нет! НЕТ! Им всего лишь всем надо было проголосовать против игр. ВСЕГО ЛИШЬ! Так почему? Почему они хотят играть? ПОЧЕМУ? Ки Хун привык не ненавидеть людей. Но их, ИХ! он ненавидит. Он ненавидит Ведущего и всех остальных, кто причастен к этим чудовищным играм, всех, кому нет дела до жизней невинных людей. Ки Хун хочет, чтоб они сдохли.

***

Зачем они оставили Сон Ки Хуна в живых? Ин Хо не может дать чёткий ответ. Скорее причина в нескольких факторах: от удовольствия наблюдавших за игрой ВИПов, до другого... совсем иного чувства. О чём думал господин Иль Нам, когда решил сыграть в игру? Ин Хо мог понять мотив умирающего богатого старика, но чувства? Чувства от игры в смертельные игры? Ин Хо помнит свою игру. Помнит, как играл, какую мерзость он чувствовал, убивая других, чтобы выжить. Помнит, как сильно ему нужны были деньги... Но чтобы вернуться? Разве это разумно? У господина Иль Нама мозг на старости перестал работать нормально. Ин Хо не понимал умирающего старика с раком мозга. Не понимал... Как и несколько дней назад он не понимал, зачем Сон Ки Хун вернулся. Зачем снова возвращаться туда, где ты умрёшь? — Вам стоило сесть в тот самолёт, — говорит Ин Хо под маской ведущего, заворажённо смотря в экран, где оставшиеся участники нажимали либо на крестик, либо на нолик. — Вам стоило прекратить эту игру, — отвечает Ки Хун, смотря куда угодно, но не на экран. Тёмный кабинет, шикарная люстра, огромный телевизор, два кресла, двое мужчин, один из которых пристёгнут наручником к неподвижной опоре во избежание, так сказать, последствий импульсивных решений. Они сидят достаточно далеко. — Сказал тот, кто однажды также вернулся сюда ради денег причём добровольно, — отвечает Ведущий и улыбается под маской, когда очередной участник нажимает но нолик. Ки Хун мыслями обращается ко всей вселенной, просит участников одуматься и уйти. Очередной нолик. — Вы действительно верите, что что-то изменится? Вы действительно хотите поставить на них? Ки Хун не отвечает. Ин Хо не может понять ни Иль Нама, ни Ки Хуна. Точнее их мотивы вроде как понятны, но как они решились на такое? Как Ки Хун решился вернуться? Почему Ки Хун вернулся? — Ряды "крестиков" редеют, — замечает Ведущий. — Как жаль, что почти все из них полегли. — Это вы устроили ночную бойню. — Не мы. Они сами и добровольно. К тому же, смею напомнить, что ваши сильные игроки умерли из-за вашего же бунта. А те женщины? Вы решили ими пожертвовать ради невозможного... Ин Хо не знает, что привело к тому, чтобы Иль Нам и Ки Хун стали игроками. Но Ин Хо знает, почему это сделал он сам. Ин Хо до конца не понимает даже себя, но это было... ...весело? Возможно сейчас он приблизился к пониманию господина Иль Нама. Ему было весело. Кто-то стал слишком дерзким и бросил вызов системе. — Все бунтующие были расстреляны из-за вас. — Но убили-то их вы! — Вы пожертвовали ими. Они смотрели, как "крестики" пытаются что-то втолковать, а "нолики" обещают ещё одну последнюю игру. Этот мусор просто жалкий. — Вы должны остановить игру. Ин Хо усмехнулся. — Возьмём, например, велосипед, который представляет из себя систему. Если ручка отвалится, то можно будет легко найти ей замену. Думаете, если убьёте меня, то всё мигом прекратится. А может если убрать спонсоров, то всё исчезнет? Думаете, во всём мире не найдётся никого, кто желал бы насладиться зрелищем? Или... если, допустим, взорвать остров, то не найдётся другой площадки. Это всё элементы системы. Да, без одного не будет другого... но любому элементу можно найти замену. Как и по всей Корее, да даже по всему миру... пока будут находиться люди, готовые нажать на "нолик", до тех пор будет существовать игра. Разве до этого сложно дойти? — Тц, — обречённо шипит Ки Хун, когда завершается голосование. — Что и требовалось доказать, — сказал Ведущий, когда победили "нолики". — Почему вы вернулись? Ради этого сброда? На лице Ки Хуна было видно разочарование и отчаяние. Разве это не весело? — Почему вы не убили меня? Не убили меня, как их? Ин Хо удивился, что этот вопрос прозвучал именно сейчас, и Ведущий с радостью на него ответит. — Вы зачинщик. Избавляться от вас было бы скучно. Да и многие наши спонсоры действительно приятно удивились, когда увидели вас вновь. Знаете, однотипное бывает скучным. — И что дальше? — спрашивает Ки Хун, взяв волю в кулак. Дерзко, непокарённо он смотрит на Ведущего. — Что дальше будете делать со мной? — У меня было много мыслей на этот счёт, — признался Ин Хо. — Но все они как будто бы не подходят. Самое простое — это убить вас, сделав так, чтобы ваша вооружённая команда нашла ваше тело, где-то в воде. Потом были мысли заперять вас в каком-нибудь подвале и каждый день вам показывать записи игры. Они замолчали и оба посмотрели на экран, где участники начали вести споры. — И всё же... вы серьёзно до сих пор верите в людей? Ки Хун уже слышал этот вопрос. Старик спрашивал. Ки Хун верит в людей. Верит, но они... ...голосуют за. Снова и снова они продолжают выбирать игру. — Они не лошади. — Хотите вернуться? — неожиданно предложил Ин Хо. — Так сказать, продолжить этот забег. — Что? — Хотите снова попробовать уговорить их? — Снова? — Да, вернуться и снова пытаться переубедить отчаянных "ноликов" стать крестиками. Будет сложно. Хотите? — Да, — спустя какое-то время ответил Ки Хун. Ин Хо вздохнул и с улыбкой на лице произнёс: — К сожалению, это невозможно. Мы вас исключили. — Но вы же... — Желание — не есть реальность. Я спросил, хотите ли вы. Только и всего. Мне было интересно. Ки Хун прикрыл глаза. Это невыносимо. — Однако, у меня есть для вас другое предложение, — Ки Хун перевёл полный ненависти взгляд на человека в маске. — Хотите сыграть? — Ин Хо решил пояснить: — Игра несложная. Если победит "нолик", выиграл я. Тогда вы распустите свою команду "повстанцев" и забудьте об острове. Убедите господина Хвана оставить его отчаянную затею и заставите вернуться к прежней гражданской жизни. Если хотя бы не полицейский, то можно побровать себя в поварском деле. За собой нужно убирать. Если вы разбросали семена сопротивления, то сможете их и собрать, чтоб они не проросли. А если и проросли, то срежете под корень. — А если выиграю я? Если... — Ки Хун не мог сказать этого вслух... «Если останется один "крестик"?» — Просите, что хотите. — Вы остановите игру? — Вы думаете, это мне под силам? — отвечает Ин Хо. — Думаю, да. — Как быстро тогда меня заменят? Ки Хун не ответил. Попросить Ведущего умереть, тоже не вариант. Ки Хун понял. Ведущий не поднимет бунт. Это невыполнимая задача. Это его безжалостно характер. Просить это было глупо. — Нет, я не против. Если это ваше окончательное решение, то пожалуйста. Я не могу ручаться за... у меня появилась другая идея. Я уничтожу этот остров, распущу персонал, если решением большинства они покинут игру. Так будет честно. Не находите? Ки Хун кивнул. — Да, вполне. — Но мы не определились, что будем делать с "крестиком", — напомнил Ведущий. Три варианта, где при двух Ин Хо "проиграет" и только при одном "выиграет". Всё зависит от людей. — Вы снимите маску, — ровно отвечает Ки Хун. — Хочу посмотреть в глаза тому человеку, кто всё это устраивает. — Не имею ничего против. А вы? — Всё устраивает. — Тогда начнём. Ки Хун же знает, что выиграет только если они откажутся от игры. Если останется кто-то один — это будет значить, что он не справился. Проиграл. Только один вариант. Только уйти. Всё зависит от их решения...

***

Игры кончились. Они сидели напротив друг друга: Ки Хун и Ведущий. — Это были интересные игры, — заметил Ведущий. — По крайней мере пока они не превратились в скачки. Ки Хун перевёл тему: — Вернёмся к нашей игре. — Да, вы правы, — сказал Ведущий механическим голосом. — Я проиграл. Ки Хун от этой потери не чувствовал никакой радости. Ки Хун проиграл. Сэ Бёк, Сан Ву, Чжон Бэ, Ён Иль... И другие, чьи имена он не знал... Всё повторилось. Год за годом всё повторяется. Горы трупов. Тысячи жизней. Победил "крестик". — Знаете, мне понравилось в этот раз. Было весело, — заметил Ведущий, покрутил бокал спиртного в руке. — Вы обещали снять маску, — хмуро заметил Ки Хун. — Вы уверены? — Ки Хун кивнул, а Ин Хо вспомнил, как игрок «456» дал ему магазин. Это было иронично. Сначала Ин Хо снял капюшон. А затем медленно стянул маску и улыбнулся Ки Хуну. Как же тот удивился. Ин Хо было весело наблюдать за этим. — Выпьешь? — предложил некто, кто недавно был игроком в казарме, а сейчас уже солидный босс игр на выживание. — Ён Иль... Как ты мог? Было ли что-то настоящим? Ты убил их! У меня действительно была жена. Но сорок пять миллиардов вонн не вернут мёртвого к жизни. Зачем тебе это? Они не лошади. Ки Хун проиграл. Он сжимает его шею, вдавливает в пол. Ки Хун ненавидит Ён Иля. Ки Хун хочет, чтоб он сдох. Ён Иль в чёрном костюме лишь довольно улыбается. Ин Хо смеётся. Ин Хо угадал действия Ки Хуна. Руки в чёрных перчатках пытаются скинуть с себя игрока «456». Ин Хо сказал, чтобы его люди не вмешивались. Ин Хо сказал, чтобы они не следили. Никто не знает, что тут происходит. Ин Хо верил, что мигом расправится с Ки Хуном, но... Он недооценил Ки Хуна. — И-ин Хо, — шепчет задыхающийся Ведущий. — Что? — Я Ин Хо, и мне понравилось играть с тобой, — говорит он, когда хватка на шеи чуть-чуть ослабевает. На лице Ки Хуна играла ярость, смешанная с удивлением. Он жаждал мести. И в туже секунду Ки Хун почувствовал, как его живот несколько раз прокололи.

***

Его нашли через три дня. На одном из островов, которые проискивались командой Джун Хо. Ему устроили похороны, на которые пришла лишь пара человек. Джун Хо прочитал записку, подписанную Ведущим. «Продолжите — умрёте, как он». Весь импульс найти брата скоро иссяк, оставив место пьянству и депрессии. И всё же... что чувствует человек, от действий которого зависят жизни других? Стоя на скале и смотря в закат, Ин Хо может ответить, что ничего. Эта жажда игры охватила его. Ему лишь жаль, что он не может снова сыграть. Нет вживых того игрока, кто мог бы с ним сравниться. Ин Хо жаль. Жаль, что они живут в таком мире. Ведущий несменный. Ведущий будет всегда, а Ин Хо... Ин Хо такой же игрок, но который смог посмотреть шире. Ин Хо скучно.
Примечания:
37 Нравится 6 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (6)