Warmth

Перевод
G
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 2 281 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник

Комфорт

Настройки
Дрим устал. Нет, это было бы преуменьшением. Он был измотан. Наступил вечер Хэллоуина. Большинство людей в костюмах тусовались бы с друзьями и веселились всю ночь напролёт. Дети ходили бы по домам и выпрашивали сладости. В целом это была весёлая ночь. Но не для Дрима. Хэллоуин означал, что в головах людей возникали самые безумные идеи. Статистика показала, что в ночь на Хэллоуин вероятность вооружённого ограбления в маске выше, чем в любой другой день года. Также было много безумных историй об убийствах, связанных с Хэллоуином. Психопат охотился за их любовниками. Похищение детей. Преступлений было очень много, и как герой номер один в своём городе, он должен был быть начеку всю прошлую неделю. Он не знал, сколько раз его уже вызывали на этой неделе. Преступление за преступлением, одно за другим. Он возвращался домой, чтобы наконец принять душ, но уже через полчаса снова надевал форму, потому что кто-то другой решил, что ограбить магазин в маске на Хэллоуин хорошая идея. Так что да, он устал. Он проснулся от громкого сигнала телефона. Сигнал будильника звенел у него в ушах, пока он неохотно вылезал из постели и шёл в ванную. Он помочился и почистил зубы. Смотреть на себя в зеркало было неприятно. Под глазами у него висели большие мешки, и он выглядел измождённым. Его волосы были в беспорядке, и Дрим попытался немного привести их в порядок перед зеркалом. Может, ему стоит принять душ? Он посмотрел на маленькую душевую в их квартире. Наверное, было бы неплохо смыть с себя пот и усталость. Дрим зевнул, решив так и сделать. Он начал снимать рубашку, когда услышал громкий сигнал из другой комнаты. Дрим громко застонал и побрёл обратно в свою комнату. Он взял устройство, лежавшее на краю кровати, и приложил его к уху. Он сразу же услышал голос командира. — Дрим, у нас ограбление на Восточной улице, иди. Дрим даже не включил свой микрофон. Он быстро надел форму и, уходя, помахал Джорджу и Сапнапу. Они оба сидели на кухне и ели хлопья, тоже уставшие. Конечно, у них было не так много дел, как у него, но всё равно их было много. Следующие восемь часов прошли как в тумане. Это была неразбериха из-за драки, такой усталости, что у него болела голова, и просто всего остального одновременно. Когда стемнело, Дрим, спотыкаясь, вошёл в свою квартиру. Ноги у него болели, волосы были мокрыми от пота и грязи, он чувствовал себя отвратительно. Дрим повертел в руках ключ от квартиры. Он вставил его в замок и со вздохом вошёл внутрь. У него болела голова, и глаза сами собой закрывались. БУХ! — Загорелись огни, и на него выскочили около восьми разных людей. Дрим вскрикнул и в страхе отскочил назад. Его силы вспыхнули перед ним, искажённым образом проносясь по воздуху. Дрим услышал смех перед собой и схватился за грудь, тяжело дыша, прислонившись к двери. Чёрт возьми. Дрим приоткрыл глаза и увидел Джорджа, Сапнапа, Томми, Таббо, Ранбу, Филзу, Бэда, Техно и Сэма. Все они были в нелепых костюмах на Хэллоуин. В костюмах ведьм, зомби и скелетов. Они выглядели забавно, и впервые за сегодня на его лице появилась искренняя улыбка. — Черт возьми, — рассмеялся Дрим, все еще немного задыхаясь от учащенного сердцебиения. Он услышал еще больше хихиканья впереди, прежде чем Джордж и Сапнап оба бросились к нему. Они заключили его в объятия, и Дрим с удовольствием заключился в них с довольным вздохом. — С днём всех святых, — рассмеялся Джордж с глуповатой улыбкой на лице. Дрим улыбнулся в ответ. Это было мило. Сапнап обхватил его руками, а Джордж обнял Дрима за шею. Дрим изо всех сил старался обнять их обоих одновременно. Джордж наклонился и поцеловал его в губы. Дрим промычал что-то в ответ и потянулся к Джорджу, когда тот отстранился. Томми кашлянул в другом конце комнаты. — С Хэллоуином, сучка, — громко крикнул он, и Дрим закатил глаза, — Мне обещали конфеты. Филза засмеялся, и Таббо ударил Томми по плечу, стоя рядом с ним. Дрим улыбнулся всем, кто был перед ним. Тяжёлое чувство, давившее на него, постепенно исчезало. Это было приятно. — Что здесь происходит? — спросил Дрим с удивлением в голосе. Бэд достал маленький хлопушку и выстрелил, заставив детей перед ним подпрыгнуть. — Сюрприз! — воскликнул Бэд. — Мы хотели устроить небольшую вечеринку, чтобы сегодня было весело. Дрим почувствовал, как внутри него поднимается волна такой сильной благодарности, что его слегка затрясло. Как ему повезло с такими замечательными друзьями? Он их не заслуживал. — Мы не хотели, чтобы твой Хэллоуин прошёл только в поимке идиотов, так почему бы не сделать что-нибудь весёлое? — с улыбкой добавил Филза. Все улыбались. У Дрима начали болеть щёки от того, насколько широко он улыбался. — Мы купили конфеты, напитки, тыквы, фильмы, да всё, что угодно, — радостно рассмеялся Сэм. Дрим смутно слышал музыку в честь Хэллоуина, доносившуюся из другой комнаты. В квартире пахло тыквами и осенью. В груди у Дрима потеплело, и он не смог сдержать улыбку. — Я… это потрясающе, я не знаю, что сказать, — с благодарностью пробормотал Дрим, — спасибо вам, ребята. — Группа кивнула ему со счастливыми лицами и хихиканьем. Дрим почувствовал, как по его телу пробежала дрожь. После всего этого напряжения он наконец-то собирался расслабиться. Он собирался повеселиться. Звон его коммуникатора всё испортил. Лицо Дрима вытянулось, и в комнате воцарилась тишина, когда из его кармана донёсся звон. Дрим с грустью взял его в руки и включил звук. Из него тут же раздался голос. — Дрим, ты нужен нам у реки, вооружённое ограбление, — приказал мужчина, — Ты нужен нам здесь и сейчас. — Дрим выключил коммуникатор и с тяжёлым вздохом убрал его обратно в карман. Он старался не дать слезам навернуться на глаза. На самом деле это не было чем-то серьёзным. Он просто хотел отдохнуть. Он моргнул. Всё было в порядке. Он мог сбегать на ещё один вызов. Дрим открыл рот, чтобы заговорить, и отошёл от Джорджа и Сапнапа. Они хмуро посмотрели на него. — Нет, — проворчал Сапнап, протягивая руку к карману Дрима. Дрим шагнул вперёд, пытаясь выхватить его, но другой держал его вне досягаемости. — Сап-, — начал Дрим, но Джордж перебил его. — Нет, сегодня больше никаких преступников, — проворчал он с лёгким раздражением в голосе. Мужчина пониже ростом оттащил его от Сапнапа. Дрим позволил увести себя. Как бы ему ни хотелось никого не подводить, искушение отдохнуть было слишком велико. Это казалось слишком приятным. — Пошлите кого-нибудь, — услышал Дрим рычание Сапнапа в коммуникаторе, он занят. Вы и так сегодня много раз его вызывали, у вас полицейских нет для таких дел? — Мужчина не оставил места для возражений, выключил устройство и с хмурым видом сунул его в карман. — Всё в порядке, Сап, — грустно выдохнул Дрим, отступая на шаг, — Я нужен им. Он не мог подвести город. Коллеги не должна думать, что он слаб. Он мог выдержать ещё один бой. Он должен был выдержать ещё один бой. Он был нужен своему городу. Он не мог просто быть обычным человеком и веселиться на Хэллоуин. Его работа защищать. Ничего больше. Дело было не в нём. Он не должен был быть счастлив. Он мог наслаждаться, наблюдая за счастливым городом. Ему просто нужно было продолжать бороться. — Дрим, нет. — Сапнап возразил, схватив его за руку и притянув ближе. — Сап, я нужен им. Я не могу их подвести, — начал бормотать Дрим в лёгкой панике. — Что, если кто-то пострадает или что-то случится? Я должен быть там. Это всего лишь ещё один вызов. Я в порядке. Видимо, он выбрал не тот путь, потому что внезапно у него закружилась голова, и он пошатнулся. Он выдохнул весь воздух, и в голове у него помутилось. Джордж подхватил его и поддержал, пока Дрим пытался восстановить равновесие. Он сделал пару глубоких вдохов. — Не волнуйся, приятель, — проворковал Сапнап, — Они справятся и без тебя. Останешься с нами? И это предложение было именно тем, что он так сильно хотел принять. Он знал, что не должен. Он знал, что его город важнее его собственных чувств, но это было слишком заманчиво. Он молча кивнул и вложил свой коммуникатор в руки Сапнапа. Мужчина просиял от его согласия. — Ладно, пойдём, — взволнованно сказал Сапнап, потянув его за руку. Дрим широко улыбнулся, когда его потянули вперёд. Джордж подошёл к нему. — После того, как он примет душ. В комнате раздались смешки, и Дрим вдруг вспомнил, что они не одни. — Ого. Ты можешь просто сказать мне, что я воняю, — саркастически надул губы Дрим, и Джордж закатил глаза. — Да, так и есть! — фыркнул Джордж, и Дрим с любовью покачал головой. — А теперь иди в душ. — Джордж попытался его прогнать. Дрим пошёл в коридор, где была их ванная. Он повернулся к Джорджу и Сапнапу. — Только он? — пошутил Томми. Дрим закашлялся и Томми громко рассмеялся. — Перестань вести себя как придурок! — крикнул молодой блондин, когда Дрим прошёл по коридору в ванную. В душе было приятно. Он впервые за долгое время почувствовал себя таким расслабленным. Тёплая вода стекала по его коже так, что Дриму хотелось плакать от облегчения. Смыть с тела многодневную грязь, копоть, кровь и пот было очень освежающе. Он провел в душе в общей сложности 30 минут, прежде чем выключить душ. Он постоял под струями пара еще минуту, прежде чем выйти из душа и взять полотенце из шкафчика. Он вытер капли воды со своего тела, старательно избегая слишком сильного давления на ушибленные участки. Он провёл полотенцем по волосам и скомкал его, пытаясь высушить копну кудрей на голове. Затем он огляделся в поисках одежды, которую можно было бы надеть. Его взгляд упал на комбинезон с нарисоваными частями скелета. Дрим фыркнул, поднимая его. Конечно, это было то, что оставили ему Джордж и Сапнап. Он с любовью покачал головой, надевая комбинезон. В нём было немного жарко, но мягкая ткань приятно ощущалась на коже. Сонный зевок. Его конечности все еще болели от всей работы, которой он занимался в последнее время. Хотя после душа он почувствовал себя лучше. Его кости были немного менее затекшими, чем раньше. Дрим вытянул руки над головой, услышав, как хрустнула его спина, прежде чем шагнуть в комнату с диваном. На диване сидели Джордж, Томми, Таббо и Сэм, прижавшись друг к другу. Филза и Бэд сидели на полу и смотрели, как молодые люди на диване дерутся, а Джордж ворчит между ними. Сапнап, спотыкаясь, вошёл в комнату с мисками конфет в руках. Техно был рядом с ним, тоже с миской чего-то в руках. Это был попкорн. Дрим улыбнулся, когда они снова его увидели. Его комбинезон сочетался с другими дурацкими комбинезонами, которые были надеты на каждом из них. Это было мило. Дрим подошёл к дивану и плюхнулся рядом с Джорджем. Трое младших на диване подвинулись, чтобы освободить ему место, но Дрим оказался зажатым между Томми с одной стороны и Джорджем с другой. Сапнап бросил ему конфету, и Дрим с улыбкой поймал её. Это был «Кит-Кат», одна из его любимых конфет. Дрим с удовольствием развернул обёртку и съел шоколадку. Тот, кто сказал, что есть шоколад это всё равно что влюбиться, был абсолютно прав, по мнению Дрима. Это было чертовски вкусно. Это было самое вкусное, что он когда-либо пробовал после такой тяжёлой работы. — Спасибо! — Дрим окликнул Сапнапа, который отклонился и поставил вазочку с конфетами на кофейный столик. Техно поставил попкорн рядом с ним, и Техно сполз на пол, чтобы сесть рядом с Бэдом и Филом. Сапнап взял в руки контроллеры Нинтендо Свитч, которые они положили на стол у телевизора. Он с улыбкой оглянулся на компанию, держа в руках несколько контроллеров. — Кто хочет поиграть в Марио Карт? Раздалось несколько одобрительных возгласов, и Дрим услышал, как младшие мальчики уже начали болтать. Дрим усмехнулся и наклонился к Джорджу. — Я надеру тебе задницу, — игриво поддразнил он. Джордж закатил глаза. — Хотел бы я посмотреть, как ты сможешь это сделать. Дрим мягко толкнул Джорджа, и старший оттолкнул его. Дрим упал на Томми, который немедленно начал кричать о нападении. Затем на диване воцарился абсолютный хаос, пока Сапнап с озабоченной улыбкой не вручил каждому из них контроллеры. Гонки Марио прошли хорошо. Дрим надрал задницы почти всем, кроме Техно, который был очень близок к победе. Но Дрим всё равно выиграл, что считал большой победой. Дрим закричал от радости, когда его имя появилось на первом месте. Он услышал стоны и раздражённые поздравления. Дрим рассмеялся с широкой улыбкой на лице. Техно пробормотал что-то о том, что отстаёт всего на пару очков, и Дрим показал ему язык. Техно прищурился, глядя на Дрима, а тот лишь ухмыльнулся в ответ В конце концов они решили посмотреть кучу фильмов ужасов. Они не были особенно любимыми фильмами Дрима, но в такой компании, как эта, было весело. Все были рядом, чтобы защитить его и кричать вместе с ним. Только когда Дрим встал посреди первого фильма, он встретил Джорджа на кухне. Тот вышел, чтобы взять стакан воды и немного освежиться. Они все были закутаны в одеяла и тесно прижимались друг к другу на диванах. Было приятно находиться так близко, и Дриму это нравилось, но становилось очень жарко. Джордж поднял голову, когда услышал шаги. Старший улыбнулся ему и хмыкнул. — Всё хорошо? — ласково спросил он, и Дрим быстро кивнул. Это была удивительная ночь. Он думал, что всё будет совсем не так. Он думал, что будет лежать один в постели, его тело будет болеть, ныть и мёрзнуть. Но это было приятно. Было тепло. Было хорошо. — Это здорово! — Дрим честно сказал. — Вам всем не нужно было этого делать. — Он тихо вздохнул, и Джордж поднял на него глаза. Мужчина постарше покачал головой, сделав последний глоток из своего бокала. Он поставил бокал на стол, прежде чем подойти к Дриму. Он заключил младшего в объятия, и Дрим с радостью принял это объятие, слегка прищурившись. Он растаял в объятиях младшего мальчика. — Ты так много работал в последнее время, — промурлыкал Джордж, нежно проводя руками по волосам Дрима, — иногда полезно наслаждаться жизнью, любовь моя. Иногда полезно расслабиться. — Дрим слегка кивнул, и заключил Джорджа в объятия, тот крепче обнял его. — Давай вернемся, — Джордж улыбнулся ему, — пойдём посмотрим эти фильмы. Джордж потянул Дрима обратно в комнату, и Дрим с радостью последовал за ним. Он снова втиснулся на диван, Сапнап с одной стороны, а Джордж с другой. Было так тепло. Все его друзья были в комнате. Он чувствовал себя в безопасности. Он чувствовал себя защищенным.
23 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)