Alice in Borderland "Chishiya"

«Мия». Помимо того, что я никогда не слышала, чтобы Чишия звучал настолько обеспокоенно и облегчённо, я также никогда не слышала, чтобы он был одновременно настолько зол. «Где ты была?!» Смешанная интонация всё ещё отдаётся в его голосе. Я сейчас совершенно запуталась: когда передо мной холодный, деловой Чишия, а когда тот, кто подпускает меня ближе? «В своей комнате», — отвечаю я. Это не совсем правда, ведь большую часть времени я провела у Райдена, но Чишия, скорее всего, был слишком занят, чтобы это заметить. Я думаю о том, как рада, что мы с Райденом восстановили дружбу, хоть и довольно неловко. Мы почти не разговаривали, и я не рассказала ему о плане — я ещё не готова. И всё это время я ощущала рацию в своём кармане, которой так и не воспользовалась. «Я же не просто так дал тебе это, верно?» — раздражённо восклицает Чишия, на мгновение поднимая свою рацию. «О», — просто отвечаю я, — «я думала, это тоже просто для украшения». На секунду он смотрит на меня с вопросом, но затем, кажется, понимает. «Мия…» — бормочет он, но больше ничего не добавляет. «Я сильный игрок», — говорю я. — «Я умная и умею во время игры понять, какой исход лучший и как к нему прийти. Я не ломаюсь — я довожу дело до конца, несмотря ни на что». «Я знаю», — отвечает он. «И я уже не раз доказала, что способна на это», — продолжаю я. — «Я делаю то, что нужно, и не поддаюсь отчаянию». «Я знаю», — повторяет он, и это начинает меня бесить. Если он всё это знает, почему не воспринимает меня всерьёз? «Я для тебя шутка?» — спрашиваю я. Как и тогда, когда я спрашивала его, не приходило ли ему в голову манипулировать мной, он смотрит на меня резко, будто хочет сказать, что я не в своём уме. «Нет», — отвечает он сдержанно. «Тогда почему ты так ко мне относишься?» Он молчит. Я достаю рацию из кармана и кладу её на стол. Я ничего с ней не делала — всё это время она была выключена. Если я не участвую в плане, я и не веду себя так, будто участвую. Он смотрит на неё, наверное потому, что так проще, чем смотреть на меня. «Я не хотел подвергать тебя опасности», — говорит он. Он звучит растерянно, будто сам удивлён. — «Мне всё равно, что происходит с другими, да? Но я не хотел, чтобы ты рисковала быть в чём-то обвинённой. Я хотел защитить тебя». Хотя моё сердце начинает биться быстрее, я заставляю себя оставаться спокойной. «А Куина?» — спрашиваю я. — «А Усаги? А Арису?» «Чтобы что-то получить», — бормочет он, — «нужно что-то потерять. Так бывает». «Так бывает?!» — не верю я. — «Чтобы что-то получить, нужно что-то потерять?! То есть ты готов потерять свою человечность, лишь бы победить? Лишь бы заполучить эти дурацкие карты?» Он только усугубляет всё, доставая из кармана стопку карт. «Невероятно…» — бормочу я, вскакивая. — «Мия, подожди…» Я пытаюсь пройти мимо него, но он хватает меня за запястье. Я смотрю на его руку. Хватка ослабевает, но он не отпускает. «Что с ними случилось?» — спрашиваю я. «Они забрали карты», — отвечает он безэмоционально. — «Агуни выглядел растерянным, когда открыл конверт…» «Ты серьёзно собираешься сейчас это объяснять?» — недоверчиво перебиваю я. «BOSS — это код», — продолжает он, — «восемь, ноль, два, два». «Ты пытаешься показать, какой ты умный? Что нашёл сейф, используя двух людей?» Он качает головой. «Нет… я пытаюсь объяснить, как всё прошло…» «А Куина?» — спрашиваю я. «Она ждёт снаружи, во дворе». Невероятно. Он серьёзно? Я смотрю на своё запястье в его руке. Мне стоит вырваться… но я не делаю этого. Потому что какая-то отвратительная часть меня понимает его. Чтобы выжить здесь, приходится идти по чужим головам. «Почему ты хотел защитить меня?» — спрашиваю я. Из всего, что можно было сказать, я выбираю именно это. «Потому что…» Он не договаривает. Отпускает мою руку. Я не знаю, правда ли он сам не понимает, или просто не может назвать это словами. Но мне не хочется его отталкивать. Я не получу ответа — но это уже не важно. Достаточно того, что он хотел. «А сейчас?» — спрашиваю я. «Сейчас… мы уходим», — отвечает он. — «Я пришёл за тобой». Вот так? Мы украли карты и просто уходим? «Агуни и боевики отвлечены, думая, что кто-то другой планировал кражу. У нас есть шанс». Теперь Усаги и Арису вдруг стали просто «кем-то». Может, мне тоже стоит так на них смотреть… потому что, несмотря на всё, я ничего не делаю. «Если у нас есть шанс», — говорю я. Чишия смотрит на меня с вопросом, но затем его лицо становится жёстким. «Ты хочешь забрать его». «Я хочу забрать Райдена», — подтверждаю я. «Зачем? Он причинил тебе много боли». Это несправедливо. Я смотрю на него, пытаясь понять, осознаёт ли он, что сам тоже причинил мне боль. Конечно нет. Откуда ему знать? Я ведь не рассказывала ему о своих чувствах. Сейчас не время. «Я заберу Райдена», — говорю я. — «Потом встретимся во дворе». Я направляюсь к двери, но он снова хватает меня за запястье. «Конечно, я буду ждать тебя». Я освобождаюсь и выхожу.

***

«Райден?» — стучу я в дверь. — «Райден?» Он открывает. «Что случилось?» — обеспокоенно спрашивает он. «Пойдём со мной». Я хватаю его за руку и тяну за собой. «Что происходит? Мия?» «Нет времени». Он понимает и замолкает. Мы выходим во двор. Чишия смотрит недовольно. Куина — удивлённо. «Мы можем так поступить?» — неуверенно спрашивает она. «Разве не нужно делать всё, чтобы выжить?» — тихо отвечает Чишия. — «Если тебе так важно — помоги им, Куина». Но она не идёт. Как и я — она выбирает свою жизнь. Райден явно ничего не понимает, но не задаёт вопросов. Я смотрю на Пляж, затем на выход. Найдут ли нас? Говорят, из Токио нельзя уйти без лазера… Я смотрю на Райдена — он и так всё понимает. И всё равно готов идти. «Нет…» — бормочет Чишия. Он резко хватает меня и тянет назад. «Не надо!» Он бросает браслет вперёд — и его мгновенно поражает красный луч. Сердце падает вниз. Перед нами — прозрачная граница. Красные лазеры начинают окружать нас, превращая Пляж в арену. «Спасибо за ваше пребывание в Seaside Paradise of Tokyo», — раздаётся знакомый голос. Звучит весёлая мелодия. «В знак благодарности начинается игра для всех гостей отеля. Игра начинается сейчас». Мы не можем уйти. Пляж стал ареной. И становится только хуже. «Сложность… десять червей».