Give me half of you

Перевод
R
Завершён
106
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 2 479 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Хван Ин Хо вскрикивает, когда пуля пробивает ему кожу. Его плечо горит, когда он тянется к нему правой рукой. Колени подкашиваются, и он падает на землю, еще больней ударяясь. Он сгорбился, дыхание с шумом вырывается из его легких. Все звуки вокруг него приглушены, так как его голова раскалывается от пульсирующих ударов по венам. Сердце бешено колотится, когда его пронзает раскаленная боль. Ему и раньше причиняли боль, чтобы выжить в игре с кальмарами, требуется много жертв, в том числе и своей собственной крови. Но даже годы оцепенения, связанные с тем, что он был фронтменом, не смогли сделать его невосприимчивым к боли от ранения, даже если это всего лишь порез мышцы от шальной пули. Он медленно поднимает глаза, чтобы посмотреть на источник пули. Солдат в маске треугольнике смотрит на него с другого конца комнаты, на полу перед ним лежат мертвые тела, пистолет дрожит в его руках, когда он осознает свою ошибку. Очевидно, что этот идиот стрелял в другую команду под неудачным углом и беспорядочно прицелился в Ин Хо. Конечно, он удивлен, что этого не произошло раньше, учитывая, насколько беспорядочной может быть стрельба из их автоматов. Как только пульсация в голове начинает утихать, до его слуха доносится голос Ги Хуна. Он поворачивает голову направо, затуманенным взором наблюдая, как Ги Хун яростно указывает на охранника. Размахивая рукой в воздухе и широко раскрыв рот, он кричит на них. Ни одно из его слов не доходит до Ин Хо, когда он внезапно замечает, что рука друга все еще сжимает его правую еще крепче, чем раньше. Ги Хун слишком быстро разжимает хватку и пытается встать. Ин Хо следит за его движением, глядя на друга, который продолжает кричать и махать руками работникам, приближающимся к ним. Краем глаза Ин Хо замечает, что к ним приближается другой охранник, направив пистолет на Ги Хуна. —Ги Хун, — выдохнул Ин Хо. Мужчина резко поворачивает голову, чтобы посмотреть на него. Гнев, смешанный с беспокойством, окрашивает его черты, вызывая легкую улыбку у Ин Хо, когда он смотрит ему в глаза. —Все в порядке. Я в порядке, и я уверен, что этот треугольник получит выговор за свои действия, — говорит он, свирепо глядя на солдата, громко и ясно передавая это сообщение охранникам, наблюдающим за происходящим в диспетчерской. Ги Хун снова наклоняется, обхватывая Ин Хо левой рукой, в то время как его свободная поднимается, чтобы снова схватить его за правую руку, тяжесть от чужого прикосновения мгновенно успокаивает Ин Хо. Для него это удивительное чувство —мгновенно почувствовать поддержку от человека, которого он обманывает. У Ги Хуна перехватывает дыхание, когда он кивает, глядя на свои ноги, а стражники из круга приближаются к ним, чтобы освободить их от кандалов на лодыжках. Холодный воздух внезапно покалывает спину Ин Хо, когда Ги Хун поднимает руку, лежащую на спине. Бросив взгляд на лицо Ги Хуна, он замечает, что тот в шоке смотрит на его собственную руку. Он обращает внимание на руку сокомандника, которая теперь вся в крови —очевидно, рана была серьезнее, чем они предполагали. Он смотрит на лицо Ги Хуна и видит, как в нем снова закипает гнев. Снова кричит на охранников за их беспечность, требуя, чтобы они принесли хотя бы аптечку для Ин Хо. Он вздыхает, когда остальные тоже начинают разглагольствовать и жаловаться. Говорит охранникам, что это они виноваты в том, что поставили Ин Хо в невыгодное положение из-за его травмы. Странное, смутное тепло отзывается в нем от их заботы о нем, мягкое сияние, которое он ощущал в течение всего дня, когда они все болели за другие команды, он и Ги Хун держались друг за друга еще до того, как у них возникла необходимость в этом для игры. Возвращаясь в общую комнату, Ги Хун старался держаться как можно ближе к Ин Хо. Они шли рядом с ним или позади него, когда это было необходимо, поодиночке, и, к их удивлению, охранник протянул ему аптечку первой помощи, как только они подошли ко входу в общежитие. Ин Хо потянулся к коробке, но прежде чем он успел ее взять, Ги Хун выхватил коробку из рук охранника. Взглянув на Ин Хо, он слегка кивнул и указал на коробку в своей руке, предлагая помочь ему обработать рану. Ин Хо смотрит на него, приподняв брови, решив не спорить с решительно настроенным мужчиной. Даже не оборачиваясь, Ин Хо мог сказать, что Ги Хун пристально смотрит на него. Его взгляд зацепился за красное пятно, растущее на куртке. Жжение от раны было не таким сильным, как от взгляда Ги хуна. Ин Хо задается вопросом, не так ли чувствовал себя Ги Хун, когда ловил себя на том, что слишком долго не сводит с него глаз. Глаза ловят каждое малейшее выражение его лица, когда он реагирует на окружающий мир. Боль, страх, гнев, беспокойство, доверие и любовь, которые он все еще каким-то образом испытывает к окружающим его людям. Это очаровывает Ин Хо. Эмоции, которые он давно утратил, каким-то образом все еще бушуют внутри Ги Хуна, как океан. Они вдвоем добираются до ванной в сопровождении охранника. Охранник ждет снаружи, пока пара направляется к раковинам. Ги Хун ставит коробку на край между двумя раковинами и открывает ее, чтобы просмотреть содержимое. Отведя взгляд от озабоченного лица 456го, Ин Хо медленно начинает снимать пиджак и футболку. Кровь уже начала прилипать, вызывая жгучее ощущение, когда он снимает предмет одежды с номером 001. Он поворачивается всем телом, глядя в зеркало, чтобы оценить размер раны. Рана находится в неудобном месте, разрез плоти тянется сбоку от плеча и сразу за ним, у основания лопатки. Он смотрит направо, и у него перехватывает дыхание при виде выражения лица Ги Хуна в зеркале. Его обычный напряженный зрительный контакт опущен, вместо этого взгляд сосредоточен на теле Ин Хо, а точнее на его груди. По телу Ин Хо пробегает жар, когда он смотрит на Ги Хуна через зеркало, и розовый румянец на шее и ушах Ги Хуна полностью отвлекает его от ноющего плеча. А затем он сглатывает. Глаза Ин Хо следят за движением его кадыка, который подпрыгивает в такт движению. Возможно, биение сердца Ин Хо было достаточно громким, чтобы его можно было услышать, поскольку что-то, кажется, отвлекло Ги Хуна от его мыслей. Устремив взгляд куда угодно, только не на него, Ги Хун тянется за марлей из аптечки первой помощи, на его щеках все еще проступает румянец. Взмахнув марлей и дезинфицирующим средством, Хван протягивает руку, чтобы взять их, однако Ги Хун убирает руки и пытается выглядеть как можно более беззаботным, когда говорит Ин Хо повернуться и позволить ему сделать это за него. Странное чувство охватывает Ин Хо, когда он соглашается на чужую просьбу. Медленно поворачиваясь к нему, он опускает взгляд на губы в зеркале, поворачиваясь плечом к мужчине. Похоже, Ги Хун решительно сосредоточился на том, чтобы залечить рану Ин Хо. Рана глубже, чем он думал, и, судя по выражению лица Ги Хуна, глубже, чем и он тоже думал. Ин Хо шипит, когда дезинфицирующее средство капает на плечо. Желудок сжимается, когда Ги Хун втирает его в рану. Дрожь по его телу совпадает с дрожанием рук мужчины, когда они касаются его кожи. Он чувствует тревогу Ги Хуна по тому, как тот старается держаться как можно дальше от друга. Что-то сжимается внутри Ин Хо, и он чувствует, как медленно приближается к нему, шипя от боли и дрожа на ногах, чтобы скрыть внезапную потребность быть рядом. Ги Хун хватает его за предплечье, сильная рука и пальцы быстро обхватывают его. Ин Хо тихо вздыхает и кивает в знак благодарности мужчине за то, что тот “поймал его”. Теперь, подойдя ближе, Ин Хо внимательно наблюдает за выражением лица Ги хуна. Взгляд прикован к нахмуренным бровям Ги-хуна, пока он сосредоточенно зашивает рану — на удивление удачно. Он чувствует, как горячее дыхание срывается с губ его сегодняшнего «врача» с каждым движением иглы, танцуя на чужой коже так, как Ин Хо и не подозревал, что хотел. Он делает глубокий вдох, анализируя ту близость, которая установилась у него с Ги Хуном с тех пор, как он представился как Ён Иль, и почему он, кажется, не просто завоевывает доверие Ги Хуна, а стремится к чему-то большему, к глубокой связи между ними. По мнению Ги Хуна, они знакомы всего несколько дней, благодаря его псевдониму Ён Иль. Но, конечно, Ин Хо знает Ги Хуна уже много лет. В тот момент, когда Ги Хун попросил завершить игру, прямо в конце финальной партии с Сан Ву, Ин Хо почувствовал мгновенную интригу. Затем, когда он разговаривал с Ги Хуном в лимузине после победы, Ин Хо с неподдельной искренностью посоветовал ему забыть и притвориться, что все это был сон. Эта искренность всегда противоречит его роли фронтмена, к его собственному удивлению. Искренне желая, чтобы Ги Хун оставил все это позади, увидел свою дочь и зажил лучшей жизнью. Это единственное, чего заслуживают победители за ту боль и борьбу, через которые они проходят, чтобы выжить. Тем не менее, Ги Хун упорствует в своем стремлении покончить со всем, спасти людей, дать отпор власти богачей. То, как кто-то может быть таким невинным, противоречит всему, что знает Ин Хо, и это подпитывает это сильное желание снять с Ги Хуна все покровы. Понять, что движет им, что заставляет его держаться за это свое глупое доверие. Эта последняя мысль не выходит у него из головы, пока пальцы 456ой слегка ощупывает кожу вокруг уже зашитой раны. Они оба, кажется, одновременно возвращаются в настоящее, воздух между ними становится тяжелым, когда они смотрят друг другу в глаза. Ги Хун мягко улыбается Ин Хо, и в его глазах появляются искорки искренней привязанности, когда он отворачивается, чтобы убрать медицинское оборудование. Ин Хо был так погружен в свои мысли, что даже не заметил, как много сделал Ги Хун. Рану промыли, зашили, заклеив марлевыми пластырями, чтобы она оставалась на месте. Ин Хо восхищается мастерством мужчины, глядя на него в зеркало. Ги Хун предлагает обмотать его торс бинтом для пущей убедительности, но тот отказывается и аккуратно натягивает пиджак, оставив рубашку отмокать в раковине. Осознание того, насколько уязвимым он себя оставлял все это время. Комфорт, близость, доверие, желание — все это проносится в его голове, переполняет его мысли, пока он пытается напомнить себе, зачем он здесь. Напомнить себе, что он уже взрослый, а не молодой. Напомни себе, что он тот самый человек, которого Ги Хун хочет убить. —Ты слишком легко доверяешь Ги Хуну… Слова срываются с его губ прежде, чем он успевает осознать, что сказал. Он впервые опускает взгляд, чтобы избежать пристального взгляда Ги-хуна. На его лице впервые появляется замешательство от замечания Ин-Хо-Ён-Иля. —Что? Ин Хо пытается смягчить внезапную перемену в настроении легкой улыбкой, неловко переминаясь с ноги на ногу. —Ах. Прости, я просто не думал, что кто-то, кто играл в эти игры раньше, выжил и победил, может быть таким добрым и доверчивым, как ты. Ги Хун опускает глаза. Уставившись в пол, он, кажется, обдумывает слова Ин Хо. Не уверен, почему он вдруг решил завести этот разговор именно сейчас, но он решает продолжать, снимая еще несколько слоев с Ги-хун. —Что бы вы сделали, если бы вас предали? Ин Хо вдруг охватывает паника, когда он осознает дерзость всего вопроса. Он практически выдает себя, и ему кажется, что Ги Хун понял это, когда их взгляды встретились. Воздух становится резким и душным, и Ин Хо клянется, что он все испортил. Затем, спустя мгновение, его пульс замедляется, и он видит, как на губах Ги Хуна появляется легкая улыбка, а глаза отводятся в сторону, словно он что-то вспоминает. —Хах, - шепчет он, и Ин Хо терпеливо ждет, пока он продолжит, молясь, чтобы он только что все и вправду не испортил. —В последних играх мой друг тоже участвовал, без моего ведома. Мы выросли вместе, и я всегда считал его своим близким мне человеком. Я очень гордился им. Всегда говорил всем, что учился в университете «СНУ», —при этом воспоминании с губ Ги Хуна срывается грустный смешок. —Но оказалось, что я знал о нем не так много, как думал. Я видел, как он менялся прямо на моих глазах. Игры выявили в нем все худшее. Деньги заставляли его убивать даже тех, с кем мы были близки… мы... о ком я заботился. Ин Хо внимательно наблюдает за Ги Хуном. Его глаза покраснели, когда он заговорил о Сан Ву и других. Он знал, что тот сблизился с Али, северокорейской девушкой Сэ Бек, и без ведома Ги Хуна, основателем «Игры в кальмара» —О иль Намом. —Мы с моим другом были единственными, кто выжил и дошел до финальной игры.— На лице Ги Хуна появляется намек на гнев, когда он вспоминает их финальную схватку. —Меня переполняла такая ярость, что я хотел убить его. Я хотел убить его и уехать со всеми деньгами, — он прерывисто вздыхает, — Но в самом конце я понял, что не смогу этого сделать. У меня не хватило духу оставить его там. Уехать без него. Я хотел прекратить игру. Бросить все и уйти ни с чем, кроме моего друга. Ин Хо испытывает странное чувство. Такое чувство у него иногда возникает, когда Ги Хун общается с другими людьми. Когда его друг Чон Бэ показывает, насколько они близки. Прежде чем Ги Хун успевает как-то объяснить это чувство, он продолжает говорить. Ин Хо мгновенно улавливает резкость в голосе Ги Хуна, болезненные воспоминания пробуждают в нем те тяжелые эмоции. Ин Хо переполняет чувство гордости от того, насколько уязвимым был этот разговор. Волна одержимости из-за того, насколько открытым был Ги Хун в этот момент. —В тот момент, когда я решил спасти его, даже простить, он решил покончить с собой. Последнее, что он сделал в своей жизни —это позволил мне выиграть эти игры. В его сознании, в те последние несколько минут, он предпочел меня себе. Ги Хун поднимает напряженный взгляд, пристально глядя на Ин Хо. Сила возвращается в черты Ги Хуна, борьба и решимость наэлектризовывают воздух вокруг него. Хван с благоговейным трепетом наблюдает, как Ги Хун меняется в одно мгновение, его уязвимость улетучивается, а по венам снова разливается застарелая ярость. Не в силах отвести взгляд, Ин Хо затаил дыхание, когда Ги Хун сделал небольшой шаг к нему, подчеркивая свои слова пристальным взглядом. —Возможно, я действительно слишком легко доверяю Ён Илю, но единственный способ выбраться отсюда — это доверие. Я верил, что ты передумаешь, и ты передумал. Я верю, что мы можем покончить с этими играми и уехать отсюда навсегда. Вместе. Чувство вины. Чистое, обжигающе горячее чувство вины разливается по венам Ин Хо. На мгновение он подумал о том, чтобы полностью отказаться от своей роли фронтмена и по-настоящему закончить игры с Ги Хуном. Остановить проект ради него. Но он быстро отгоняет эти мысли и напоминает себе, что Ён Иль - это образ, а не тот, кто он есть на самом деле. Ги Хун мягко кладет руку на здоровое плечо Ин Хо. Мужчина поднимает взгляд на стоящего напротив победителя, завоевавшего чужое сердце, и от той же мягкой улыбки, которой он одаривал его так редко, в комнате становится светлее. Воздух становится менее тяжелым, когда Ги Хун кивком указывает на дверь, а мягкий голос снимает напряжение со спины Ин Хо. —Пойдем. Ги Хун поворачивается к двери, убирая руку с плеча Ин Хо. —Ги Хун. Совершая последнее погружение в опасные воды, Ин Хо на мгновение забывает о своих фронтменских корнях и позволяет себе сказать то, чего не следует, независимо от того, насколько искренне он это говорит. —Я искренне надеюсь, что мы сможем выбраться отсюда вместе. Мягкая улыбка Ги Хуна становится шире, и Ин Хо клянется, что никогда в жизни этого не забудет. —Я угощу тебя соджу, когда мы будем обедать в Янг-иле.
Примечания:
106 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)