Жизнь после Прайм

R
В процессе
1
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 283 страницы, 92 266 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Часть 21

Настройки
знакомства Чейза и Томирис. Интерьер: элитный частный клуб, полумрак, лёгкий запах дорогого табака и виски. За карточным столом — авторитеты мафии. Чейз входит, небрежно заправляя рубашку в штаны, с фирменной ухмылкой. За баром — Томирис, наблюдает за ним сквозь бокал бурбона.] Чейз:(усмехаясь)Ну надо же… Говорят, здесь можно встретить опасных людей. Но я не думал, что первой угрозой будет такой взгляд. Томирис:(не отводя взгляда, с лёгкой усмешкой)Ты либо очень смелый, либо очень глупый. И что-то мне подсказывает — второе. Чейз: (садится рядом, вытаскивая сигару) А мне подсказывают, что ты не просто красива. Ты — из тех, кто сначала стреляет, потом спрашивает имя. Или я ошибаюсь? Томирис: (медленно поворачивает голову) Зависит от того, кого стреляю. А ты кто такой, чтобы надеяться услышать имя до выстрела? Чейз: (наклоняется ближе, шепчет) Тот, кто знает, как не попадать под пули… а иногда — как быть пулей. Томирис: (хмыкает) Большие слова для человека, который даже не спросил, с кем говорит. Чейз: А может, я предпочитаю загадки? Особенно такие, что смотрят на меня, как будто уже решили — буду я врагом… или чем-то интересней. Томирис: (приподнимает бровь) Хочешь быть интересным — докажи. Здесь не верят на слово, особенно таким, как ты. Чейз: (наклоняется назад, усмехаясь) Таким, как я? Красавцам с тёмным прошлым и обаянием, от которого у даже самой хладнокровной леди дрожит бокал? Томирис: (придвигается ближе, голос понижается) Нет, таким, кто думает, что может обольстить меня словами. Ты в мафии, милый. Здесь слова ничего не стоят… пока за ними не стоит ствол. [Короткая пауза. Они смотрят друг на друга. В комнате гул голосов, но между ними — напряжение и игра.] Чейз: (тихо) А если за мной — не ствол, а интерес… опасный, как ты? Томирис: (улыбается краем губ) Тогда, может быть, ты заслужишь шанс... остаться в живых до утра. Сцена 3: "Грязная работа" — Добыча информации [Интерьер: тёмная комната под прикрытием в одном из мафиозных клубов. На стуле — связанный осведомитель. Томирис стоит перед ним — спокойная, собранная. Чейз прислонился к стене, в тени, наблюдает за ней. У неё в руке нож — не для убийства, а чтобы осведомитель чувствовал: шутки кончились.] Осведомитель: (в панике) Я же уже сказал всё! Я просто курьер, я не знал, что в грузовиках! Томирис: (холодно) Ты знал адреса. И ты знал, кому передаёшь. Значит, знаешь больше, чем хочешь признать. Чейз: (спокойно, из темноты) У тебя один шанс сказать всё сейчас. Потом останешься только с ней… и её ножом. А он, поверь, любит говорить больше, чем ты. Осведомитель: (взмокший от страха, шепчет) Хорошо… хорошо… Грузовики шли через старую типографию на юге. Но за этим всем — женщина. Они называют её "Белая вдова". Только она знала, куда и зачем. Я… я её видел один раз… Вечер в “Бар-Камелеоне”! [Томирис и Чейз переглядываются. Она кивает, как знак "это то, что надо".] --- Позже, в машине [Они сидят в чёрной машине, припаркованной у заброшенного здания. Дождь барабанит по крыше. Томирис листает досье. Чейз — за рулём, молчит. Тишина не давит, а даже странно комфортна.] Томирис: (не отрываясь от бумаги) Ты сегодня неплохо держался. Не перебил, не подыграл — вовремя вошёл. Чейз: (смотрит вперёд) Ты вела, я прикрывал. Как и должно быть. Ты умеешь брать под контроль. Томирис: (краем глаза смотрит на него) Ты не выглядишь как человек, который легко подчиняется. Чейз: (легкая усмешка) Только тем, кто умеет держать нож правильно. [Она молча закрывает досье и на секунду задерживает взгляд на нём.] Томирис: Ты всегда такой… верный? Или только когда в команде с красивой женщиной? Чейз: (поворачивает голову, голос тихий) Я верен тем, кто заслуживает это. А красота — просто бонус. [Короткая пауза. Между ними — напряжение. Но не враждебное. Электрическое. Чейз не лезет с чувствами, не говорит ничего. Просто держит контакт глазами дольше, чем нужно. Томирис первой отводит взгляд.] Томирис: (спокойно) Типография. Завтра. В четыре утра. Надеюсь, ты не проспишь, романтик. Чейз: (включает фары, готовясь ехать) Если ты там будешь — я не просплю. Ни секунды. Сцена 4: Забота, которую сложно не заметить [Локация: временная база после операции. Томирис ранена — небольшая царапина на боку, но всё равно теряет кровь. Она отмахивается от медиков. Входит Чейз. Его глаза сразу находят её среди всех.] Томирис: (тихо, хмуро) Я в порядке. Пустяк. Не приближайся с бинтами. Чейз: (ровно) Твоё "в порядке" — это когда ты не можешь стоять, но всё равно ругаешься на всех вокруг. [Он подходит, берёт аптечку, садится рядом и, не спрашивая разрешения, аккуратно открывает порез. Томирис вздыхает, но не отталкивает его.] Томирис: (смотрит на него) Ты всегда такой настырный? Чейз: (спокойно, без шуток) Только когда речь о тех, кто мне небезразличен. [Томирис на секунду замирает. Он не смотрит в глаза — просто аккуратно обрабатывает рану, бережно. Словно не к киллеру прикасается, а к живому золоту.] --- Тем временем — в углу комнаты [Анель и Лаура наблюдают за ними, стоя у стены. У обеих — по чашке крепкого кофе. У Анель — холодный взгляд, у Лауры — искра в глазах.] Лаура: (усмехается, кивает на Чейза) Он на неё смотрит, как будто она не может сама себя защитить. Это даже… мило. Анель: (строго, но с тонкой насмешкой) Это не мило. Это опасно. Он теряет бдительность. Лаура: (оборачивается к ней) А может, он просто человек. С сердцем. Не то, чтобы у нас здесь это было популярно. Анель: (мрачно) Мягкие чувства — слабость. Особенно к Томирис. Она не примет их. Разобьёт, если почувствует. Лаура: (прищуривается, наблюдая) А может… впервые не разобьёт. Смотри, она даже не кусается, пока он рядом. --- Возвращаемся к ним Томирис: (шепчет) Ты слишком рядом. Люди заметят. Чейз: (без улыбки, серьёзно) Пусть. Я не играю с тобой. Если ты упадёшь — я подниму. Если тебя подставят — я прикрою. Не потому что должен… А потому что хочу. [Она молчит. Долго. Потом — короткий кивок. Почти незаметный. Но в её взгляде — нечто новое. Не влюблённость, но уважение. И страх. Потому что это больше, чем просто напарник.] --- [Анель отворачивается, тихо:] Анель: (холодно) Это закончится плохо. Лаура: (улыбается, отпивая кофе) Или неожиданно хорошо. Сцена 5: Разговор перед шагом [Интерьер: вечер, крыша здания мафии. Томирис внутри, отдыхает после тренировок. Чейз выходит на крышу, с коробкой кофе. Идёт к двери, чтобы её найти. Но на пути — Анель и Лаура. Стоят у ограждения, словно ждали.] Чейз: (останавливается, слегка хмурится) Пропуск нужен? Лаура: (улыбка опасная, почти игривая) Ты собираешься пригласить её, да? Чейз: (напрямую) Да. Что-то не так? Анель: (резко, без эмоций) Ты не знаешь, с чем имеешь дело. И ты не готов, если думаешь, что она — просто красивая и сильная. Чейз: (ровно) Я знаю, что она — не просто кто-то. И именно поэтому хочу быть рядом. Лаура: (тихо, но серьёзно) Ты не знаешь, кто был Нэйр. [Пауза. Анель смотрит вперёд, в темноту.] Анель: Он был своим. Ближе к ней, чем кто-либо. Мы даже думали… что она может уйти ради него. Улыбалась по-настоящему. Смотрела так, как мы и не видели никогда. Лаура: А потом он сделал то, что не прощается. Сломал её. Не предал — хуже. Он сделал так, что она больше не доверяет никому. Даже нам — не до конца. Чейз: (шепчет) Что он сделал? Анель: (жёстко) Не твоё дело. Просто знай: если ты сейчас приблизишься к ней с чувствами — не ради игры, не ради интереса, а по-настоящему — ты должен быть готов не отступать. Никогда. Лаура: Потому что если она снова упадёт — мы поднимем её. А тебя — нет. [Пауза. Чейз смотрит на них. Не испугался. Но понял.] Чейз: (тихо) Я не хочу быть тем, кто ломает. Я хочу быть тем, кто рядом. Даже если она не подпустит сразу. Даже если — никогда. Я не уйду. [Анель наконец смотрит на него внимательно. Долго. Кивает едва заметно.] Анель: Тогда иди. Только не лги — ей или себе. --- Смена сцены: [Внутри. Томирис сидит у окна. Он заходит. В руках — кофе. Без пафоса, без слов.] Чейз: (мягко) Пойдём. Просто пройтись. Без планов, без операций. Только ты. И я. Если скажешь нет — не обижусь. Но скажу ещё раз. Пойдём? [Томирис молчит. Смотрит на него. Долго. Медленно встаёт.] Томирис: (тихо, почти шепчет) Если я уйду — ты не побежишь за мной? Чейз: Нет. Я просто подожду, пока ты захочешь вернуться. [Она чуть улыбается. Едва-едва. И выходит вперёд. Он идёт рядом. За ней.] Сцена 6: Прогулка. И то, что важнее слов [Ночь. Пустые улочки старого квартала. Лёгкий ветер, воздух прохладный. Фонари бросают мягкий жёлтый свет. Томирис и Чейз идут молча — не потому что неловко, а потому что тишина между ними комфортна.] Чейз: (спокойно) Ты когда в последний раз просто гуляла, без оружия? Томирис: (усмехается) Без оружия — никогда. А просто гуляла… слишком давно. Кажется, тогда ещё не умела убивать. Чейз: (кивает) Жаль. Ты бы увидела, какая ты, когда не контролируешь всё вокруг. [Порыв ветра. Холодный. Она чуть поёживается. Не говорит ничего — гордость не позволяет. Но Чейз без слов снимает куртку и накидывает ей на плечи. Не глядя. Не комментируя.] Томирис: (тихо) Я не просила. Чейз: (мягко) А я не делаю это, когда просят. [Она долго молчит. Потом чуть прижимает куртку к себе. И впервые — действительно впервые — смотрит на него не глазами бойца, не подчинённого и не надзирателя. А просто — женщины.] --- Позже: в особняке. Комната для отдыха [Анель на диване с ноутбуком, Лаура чистит пистолет. Входит Томирис. На ней — всё ещё куртка Чейза.] Лаура: (смотрит, приподнимает бровь) Ого. Это что, новый стиль — «я только что из мужского плеча»? Томирис: (строго, но устало) Просто холодно было. Он дал — я взяла. Анель: (не отрываясь от экрана) Ты же всегда была та, кто не берёт ни у кого. Даже если мерзнешь до судорог. [Томирис ставит пистолет на стол, собирается уйти. Лаура встаёт, подходит к ней.] Лаура: (тихо, почти заботливо) Ты влюбляешься, Томи? [Томирис замирает. Не поворачивается.] Томирис: (шепчет) Я не знаю, что это. Но рядом с ним — тишина. Без подозрений. Без страха. И даже когда он молчит — будто кто-то держит меня, не касаясь. [Пауза. Лаура улыбается. Анель наконец отрывает взгляд от ноутбука.] Анель: Это и есть влюблённость, Томирис. Просто… настоящая. Без лишних слов. Лаура: Ну всё, девочки… Если Томирис дала кому-то свою гордость — значит, мы на свадьбу идём раньше, чем на следующую разборку. [Обе смеются. Томирис не спорит. Не улыбается — но впервые не прячет чувства. Просто тихо садится рядом. И держит куртку при себе.] Сцена 7: О прошлом, которое ещё болит [Локация: крыша особняка. Поздняя ночь. Томирис и Чейз сидят рядом, ноги свесив через край. Город под ними — огни, машины, шум вдалеке. Но здесь — тишина. У неё в руках бокал, у него — тишина в глазах. Долго молчат.] Томирис: (тихо, не глядя на него) Ты знаешь, кто был Нэйр? Чейз: (ровно) Слышал. Немного. Не лез. Томирис: (горько усмехается) А он влез. Глубоко. До костей. Я думала… что нашла кого-то, кто принимает меня. Сильную. С осколками. С ножами за спиной. Он говорил, что любит меня именно такой. [Она замолкает. Долго. Чейз не перебивает. Просто слушает.] Томирис: Потом оказалось — он просто боялся меня. Он не любил силу — он пытался её приручить. Пока я открывалась — он ломал. Пока я доверяла — он использовал. А когда понял, что не сможет меня подчинить… он сдал меня. Почти убил. [Пауза. Ветер. Её голос дрожит — не от страха, а от боли, которую не показывают годами.] Томирис: С тех пор — никого. Ни близко. Ни на шаг. И вот ты… Ты рядом. Но я не знаю, кто я, когда чувствую. Я не знаю, как… быть с кем-то, кто не хочет меня изменить или укротить. Чейз: (тихо) И не нужно. Я не за тем рядом. [Она поворачивает голову. Смотрит прямо в его глаза.] Томирис: Я не готова. Ни к отношениям. Ни к чувствам. Ни к тому, что может снова сломать. [Короткая пауза. Он смотрит на неё спокойно. Мягко.] Чейз: Тогда не будь готова. Я не жду шагов. Не требую слов. Я просто здесь. Когда будешь готова — подойди. А если не подойдёшь — всё равно буду рядом. Не чтобы удержать. А чтобы прикрыть. [Она смотрит на него… и впервые не сдерживает. Подходит ближе. Медленно. Осторожно. Просто прижимается лбом к его плечу. Он не двигается — только кладёт руку ей на спину. Без давления. Без намёков. Только поддержка.] Томирис: (шёпотом) Дурак… Ты всё испортил. Теперь я влюбилась. Чейз: (улыбается) Скорее, всё починил. Сцена 8: Разговор подруг — впервые без масок [Поздняя ночь. Комната отдыха. Мягкий свет, почти полумрак. Томирис в том же, в чём была на крыше. Куртка Чейза всё ещё на ней. Она заходит, неся в руках чашку чая. Лаура валяется на диване, Анель сидит на подоконнике. Обе молча смотрят на неё. Сразу понимают — что-то изменилось.] Лаура: (с прищуром) Ты в его куртке третий день. Это уже диагноз, или ты просто мерзнешь от отсутствия чувств? Анель: (спокойно) И глаза другие. Не тревожные. Мягкие. [Томирис садится рядом. На этот раз не огрызается. Просто долго молчит. Потом — тихо:] Томирис: Я рассказала ему о Нэйре. [Обе замолкают. Даже Лаура замирает. Только взгляд Анель становится чуть мягче.] Анель: И что он сделал? Томирис: Ничего. Он просто остался. [Пауза. Лаура поднимается и садится рядом. Берёт её руку.] Лаура: Ты влюбилась в того, кто молчит, когда нужно молчать? Томирис: (слабая улыбка) Не молчит. Просто не орёт. Он не пытается меня спасти. Он просто рядом. И, кажется… я могу дышать. Анель: (глубоко) Это не «кажется». Мы это видим. Лаура: Да ты даже не укусила меня за подкол. Это уже клиника. [Все трое смеются. Тихо, по-настоящему.] Томирис: (тихо) Мне страшно. Если он однажды уйдёт… я не знаю, смогу ли выжить. Анель: (жёстко, но мягко) Если он уйдёт — мы подберём тебя. Как в прошлый раз. Только теперь — ты не одна. Лаура: Но если он останется… Чёрт, Томирис, ты заслужила это. Всей кровью, болью и холодом, что прошла. [Молчание. Томирис обнимает обеих. Без слов. Это тот самый момент, когда она по-настоящему открылась.] Сцена 9: Исцеление [Локация: временная база после операции. Чейз тяжело ранен — пуля задела артерию. Медики теряют его. Анель и Лаура у двери, напряжённые. Томирис — в крови, на коленях рядом с ним. Он теряет сознание.] Лаура: (в панике) Он уходит! Томирис, мы его теряем! Анель: (холодно, но голос дрожит) Врачи не успеют. [Томирис не отвечает. Смотрит на Чейза. И вдруг… сжимает его руку обеими ладонями. Закрывает глаза.] Анель: (резко) Нет. Не смей. Ты знаешь, чем это для тебя оборачивается. Лаура: (громко) Томирис, ты никогда… даже на нас! Ты что творишь?! [Но Томирис уже начала. Из её рук начинает исходить мягкое свечение — не яркое, не сказочное. Оно словно вытягивает боль из тела Чейза, забирая рану на себя. На лбу Томирис выступает пот, губы дрожат. Она тяжело дышит, но не останавливается.] Чейз: (еле слышно, сквозь бред) Ты… что ты делаешь… Томирис: (шепчет) Оставайся. Просто останься. [Через несколько мгновений рана исчезает. Он теряет сознание — но уже от шока, не от крови. А Томирис падает рядом, истощённая. Лаура ловит её.] --- Позже. Она в комнате, слабая. Девочки рядом. Лаура: (мягко) Ты использовала силу. Ради него. Анель: (тихо, не веря до конца) Даже ради нас ты никогда не рисковала так. Ни разу. [Томирис медленно открывает глаза. Голос слабый, но твёрдый.] Томирис: Он первый… кто остался. Я просто… не могла потерять. [Лаура сдерживает слёзы. Анель поворачивается к окну — чтобы не видели её глаз.] Лаура: Вот теперь ты точно не просто влюбилась. Ты нашла своего.
1 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник