Длительный Зрительный Контакт (Prolonged Eye Contact)

Перевод
G
Завершён
102
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 553 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
102 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник

Prolonged Eye Contact

Настройки
Чимни наклонился за поцелуем, возвышаясь над Мэдди, лежавшей на своей стороне кровати. — Я ухожу, – улыбнулся он, отстраняясь. — Да, наверное, это к лучшему, – ответила Мэдди с улыбкой. – не хотелось бы, чтобы Бак узнал. Тогда все будут в курсе. Чимни кивнул. Они и не подозревали, у кого в этот самый момент в другом конце коридора происходит такой же диалог, только с другим шрифтом.

***

  Бак вцепился в Эдди так, словно от этого зависела его жизнь. Он сидел на кровати, пока Эдди стоял рядом. — Нет, Бак, мне нужно идти. — Нет, не нужно. — Нужно. Последнее, чего нам сейчас не хватает, чтобы Мэдди обо всём узнала, – объяснил Эдди. — Ладно, хорошо, – пробормотал Бак, но отпускать даже не думал. — Тебе вроде как нужно для этого отпустить, Бак, – улыбнулся Эдди. Наконец Бак разжал руки. — Я хочу остаться, правда. Просто я не могу рисковать и засыпать в твоей постели, чтобы меня нашли завтра утром. — Знаю, – кивнул Бак. Прежде чем Эдди успел попасться в ловушку чувства вины Бака, он быстро чмокнул его в щёку и вышел. Дверь он открыл тихо. И так же бесшумно её и закрыл. Но тут он услышал, как щёлкнула дверь в другом конце коридора, и поднял взгляд, слегка насторожившись. Он ожидал увидеть Мэдди, но это была вовсе не она. Нет, но человек уже смотрел на него. И этим человеком был Чимни. Чимни пялился на него несколько секунд, а Эдди наоборот избегал взгляда. Вместо этого сосредоточив всё своё внимание на ногах Чимни. Какого хрена? – подумал Эдди.   С каких пор? – гадал Чимни. Но ни один из них не проронил ни слова. В коридоре повисла долгая тишина. Оба не знали, что сказать. Они оба были застуканы, чёрт возьми. Что теперь? Расспрашивать друг друга? Объясняться? Что? Наконец Чимни заговорил:   — Ты– Он оборвал себя на полуслове, и его рот сложился в форму буквы "о". — Ты– То же самое произошло с Эдди.   Через несколько секунд за спиной Эдди открылась дверь, и появился Бак, одетый лишь в спортивные штаны. Вскоре после этого за спиной Чимни распахнулась другая дверь, и показалась Мэдди в свободной футболке (которую оба других мужчины были уверены, что она взяла у Чимни) и шортах.   Все четверо уставились друг на друга. — Думаю, начну с очевидного вопроса, – наконец нарушила тишину Мэдди. – С каких это пор, вы двое – геи? — Серьёзно? И это твой вопрос? – спросил Бак. — Ну, это справедливо. – пожал плечами Чимни.  — Никаких «как долго»? Просто расспрашиваешь нас о нашей сексуальной ориентации? – поднял брови Эдди.  — Я не имею в виду ничего плохого, конечно же. Просто любопытно. Бак был наполовину уверен, что Мэдди просто тянет время, но всё же ответил:   — Не знаю. Типо, я был би, примерно с того времени, как ушёл из дома, наверное? Знаешь, целовался с парнями. Исследовал себя, – пожал плечами Бак. – Никогда особо не делал большого каминг-аута, потому что это не имело значения. Мне нравились парни так же, как девушки, и что?   — А я до сих пор не уверен, кто я, если честно, – объяснил Эдди.   — Ладно, – кивнула Мэдди. – Теперь я спрошу: как долго у вас это продолжается?   — Могу задать вам двоим тот же вопрос, – парировал Бак.   — Я спросила первая, – ответила Мэдди.   — Нечестно, – нахмурился Бак.   — Пару недель, – Эдди перебил спорящих брата и сестру. – Мы встречаемся пару недель, ладно? Теперь ваша очередь.   — То же самое. Мы были друзьями, потом что-то случилось, и мы стали чуть больше, чем друзья, – объяснил Чимни. Тишина снова воцарилась в комнате.   Эдди её прервал:   — Ладно, это странно– — Да, нам, пожалуй, пора домой–
102 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (1)