L'amour ne fait pas d'erreurs

NC-17
Заморожен
2
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 752 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Chapter 1

Настройки
      Джуён находился во Вьетнаме уже два года. Адаптация в новой стране удалась для него не самым удачным образом. Без какого-либо знания вьетнамского языка Джуёну было сложно трудоустроиться где-либо, и первые месяцы его жизни в городе Сайгон были больше похожи на борьбу за выживание. Его накопления быстро иссякали, из-за чего Джуён пытался найти хоть какую-нибудь работу. Он обращался в местные бары, пабы и пивнушки, однако мало у кого было желание брать какого-то иностранца с плохим знанием местного языка на работу. Чаще всего, видя его исхудавший и уставший вид, никто даже не рассматривал его просьбу на ломаном вьетнамском. Но в конце концов он смог устроиться грузчиком в Сайгонский порт, куда его принял пожилой и суровый на вид мужчина. Он долго оглядывал худощавого парня перед собой, но в итоге всё равно принял его на работу. Оправдал он свой выбор тем, что у него есть сын такого же возраста, как Джуён.

***

      Платили ему немного, однако на существование этого хватало. Он работал целыми днями и ночевал там же, где и работал. Управляющий портом выделил ему небольшой уголок в ангаре, который летом превращался в настоящую баню, а ночью можно было слышать, как в соседних ангарах бегают крысы. Джуён был благодарен за предоставленные условия: стены из железа и частично прогнивший деревянный пол были лучше, чем ничего. Работа оказалась изматывающей. Ежедневно таская сотни килограммов груза, Джуён зарабатывал себе боли в спине и мазоли на руках, но вместе с этим он зарабатывал и деньги, поэтому жаловаться он не мог.

***

      Дни проходили однообразно: проснуться, пойти на работу, покушать дешёвую лапшу, ещё раз пойти на работу и в конце концов уснуть. В свободное время Джуён любил наблюдать за движением кораблей. Смотреть, как за горизонтом появляются и исчезают корабли, было захватывающе. Особенно при закате. Он размышлял, откуда приплыли эти корабли и куда поплывут дальше. Иногда он позволял себе представить, что когда-нибудь он сам сядет на один из таких кораблей и поплывёт в невиданную Францию за лучшей жизнью. Но всё было ещё впереди.

***

      Хёнджэ высадился с корабля. Он понятия не имел, сколько дней он провёл дрейфуя по просторам океана, но это уже не имело значения, ведь он наконец-то доплыл до безопасного места, где его не будут искать и доставать. Всё его пребывание в Корее было сущим адом, так как его поиски никогда не останавливались. Убив его отца и запихав его мать в тюрьму, они не успокоились. Корейская полиция всё продолжала и продолжала его искать. Жестокость японской власти была таковой. Однако теперь, на новой земле, Хёнджэ наконец-то сможет дышать полной грудью, не беспокоясь о том, что где-нибудь в подворотне его схватит корейская полиция и отправит куда-нибудь в тюрьму, где он благополучно погибнет. Однако теперь его ожидали новые трудности. В новой стране, без какого-либо представления о ней, Хёнджэ придётся начинать жизнь заново: учить местный язык, привыкать к местным жителям и их принципу жизни, а также, наконец, самому устроить свою жизнь. Первым делом, выйдя с борта корабля, Хёнджэ осмотрелся. Везде были новые и непривычные лица. Вокруг был гул толпы на непонятном для Хёнджэ вьетнамском языке. Он вступил на причал и дошёл до самого порта. Порт был огромным, и везде было много людей, занятых своими делами. «Бывает ли тут когда-либо тихо?» — подумал Хёнджэ. Оглянувшись, у него не было какой-либо идеи, что делать дальше. Минут десять он побродил по порту и наконец нашёл обменник. Ему надо было обменять свои иены на местную валюту. Протянув все свои деньги женщине, которая сидела за обменником, Хёнджэ получил 5760 донгов. Много это или мало по здешним меркам, Хёнджэ не знал, но изучив цены в ближайшем магазине, он понял, что у него в руках достаточная сумма, чтобы существовать и не голодать ближайший месяц. В магазине Хёнджэ купил два пирожных с капустой. На самом деле он не любил капусту, но в целях сэкономить как можно больше денег он купил самые дешёвые пирожные, которые продавались. Сев на скамейку, Хёнджэ впервые за долгое время покушал нормальную еду, которой можно было насытиться. На корабле Хёнджэ мог есть лишь морепродукты, и не смотря на свое происхождение, он не был большим фанатом морепродуктов. Съев одно пирожное, второе он положил в свой рюкзак, как вдруг за спиной он услышал, как его кто-то зовёт. Сначала Хёнджэ не обратил внимания, привыкший к тому, что его всегда достают. Однако спустя лишь секунду до него дошло кое-что. Кто-то, стоя за его спиной, окликает его на корейском. Кто-то окликает его на корейском, хотя он находится в тысячах километрах от Кореи. Хёнджэ резко поворачивается и видит перед собой лицо. Оно было привычнее других лиц, которые можно было увидеть здесь. Перед ним стоял кореец. Он появился так же неожиданно, как и надежда на нормальное будущее Хёнджэ.
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник