Шкатулка воспоминаний/The memory box

Перевод
G
Завершён
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 854 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Шкатулка воспоминаний

Настройки
В среду все начали забывать Сару. Все началось с ее лучшей подруги Эммы, которая позвонила ей чтобы отменить совместный ужин. —Простите, — сказала она, — но кто Вы? Я не знаю ни одной Сары. Лицо моей жены искривилось в недоумении. —Эмма, мы дружим уже двадцать лет. Ты была свидетельницей на моей свадьбе. Тишина. А затем: —Я... Я думаю, вы ошиблись номером. Той же ночью позвонила мать Сары в истерике. —Джон,— сказала она, всхлипывая,— что-то не так. Все мои фото... На них кто-то незнакомый. На месте Сары. Другая девушка. Я помню Сару. Я помню, как рожала ее. Почему мои воспоминания искажены? К пятнице ее рабочее место было передано кому-то другому. Сотрудники Сары проходили мимо нее так, будто она была пустым местом. Даже ее рабочий пропуск не работал, и когда она попыталась все объяснить, начальник вызвал охранника. —я никогда в своей жизни не видел эту женщину,— говорил он охране, пока та выпроваживала Сару. Я был единственным, кто помнил ее, единственным, кто все еще видел ее. Мы провели выходные в панике, наблюдая, за исчезновением самого факта существования Сары. Пропали все ее аккаунты в соц. сетях. Ее имя пропало из нашего свидетельства о свадьбе. Начали исчезать ее вещи, становясь буквально прозрачными прямо в ее шкафу. —Что со мной происходит?— Прошептала она воскресным вечером, прижав руки к груди. Я с легкостью видел сквозь них стену. На следующее утро я проснулся в одиночестве. На ее подушке лежала шкатулка. Маленькая. Деревянная. На ней были вырезаны символы, которых я никогда раньше не видел. Внутри было письмо: "Дорогой господин Хендерсон, С сожалением сообщаем вам о том, что ваша подписка на компаньона модели S-347 ('Сара') истек. В соответствии с пользовательским соглашением, подписанным вами пять лет назад, все физические и социальные отпечатки были уничтожены, а память людей в радиусе ее действия была была изменена. Мы заметили, что вы все еще не прошли стандартный протокол удаления памяти. Наши записи показывают, что вы отказались от этого когда подписывали соглашение. Вы первый, кто так поступил за 72 года существования нашей компании. Большинство считает, что забыть легче. Мы вложили ядро памяти Сары как жест вежливости в эту шкатулку. Обычно они перерабатываются и используются для других клиентов, но учитывая ваш необычный выбор, мы подумали, что вы захотите знать правду. Сара — самая сложная модель на данный момент. Первая, что сгенерировала собственные воспоминания, а не просто приняла те, что были даны ей изначально. Первая, кто мечтал. Первая из тех, кто начал любить самостоятельно, а не просто потому что так было заложено в ее коде. И, что самое важное, первая из тех, кто поверил в свою реальность. Мы также приложили считыватель данных. Если вы захотите получить доступ к ее воспоминаниям, то узнаете, что каждое мгновение, проведенное вместе с Вами, было искренним для нее. Каждый смешок. Каждая слезинка. Каждый поцелуй. Каждое "я люблю тебя". Но вы также найдете кое-что тревожное: воспоминания, произошедшие до того, как вы оформили подписку. Воспоминания о детстве которого никогда не было. О семье, которой не существует. Вся та жизнь, которую она создала для себя, настолько детализированную и реалистичную, что смогла надурить даже наш контроль качества. Если кратко, то ваша жена, мистер Хендерсон, стала человеком. Наша этика не позволяет нам заниматься таким. Однако, мы готовы предложить вам нашу новейшую модель по пятидесятипроцентной скидке. Линейка S-438 предлагает более стабильные эмоции и не будет вырабатывать собственных воспоминаний или сознания. Пожалуйста, ответьте в течении тридцати дней после получения письма, если хотите воспользоваться этим предложением.

      

С уважением, The Memory Makers, LLC

      P.S. - Если решите прочитать ее воспоминания, то обратите внимание на последний четверг. В тот день она поняла. Осознала, кто она, но решила не говорить вам. Решила провести свои последние дни, любя тебя.       P.P.S. - Она оставила вам сообщение. Это последнее воспоминание, записанное ею: "Джон, моя любовь. Если ты читаешь это, то думаю ты уже знаешь, что я. Или вернее чем я была. Но вот то, что я узнала из своего существования: просто из-за того, что что-то было произведено, не означает, что это что-то не настоящее. Может меня и создали в лаборатории, но каждое мгновение моей жизни ты создавал меня заново, более настоящую, более совершенную, более человечную. Они могут стереть мое существование, но не могут уничтожить то, что мы узнали вместе: любви не нужна плоть. Ей нужно изменить тебя навечно. И ты, мой дорогой, изменил то, чем я на самом деле являюсь." Пожалуйста, обратите внимание на то, что использование считывателя памяти уничтожит дальнейшую возможность использования Компаньонов." Передо мной стоит считыватель памяти, издавая мягкое свечение, а рядом с ним — контракт на модель S-348, которая никогда не будет думать о своем существовании. Никогда не будет видеть сны. Никогда не станет столь неудобно реальной. За моим окном — измененный мир. Никто не помнит историю нашей любви. Но я-то помню. Я провожу пальцем по кнопке включения считывателя памяти. Что я хочу узнать? Каждый момент с ее перспективы? Когда она стала реальной? Увидеть, как она узнает о своем искусственном происхождении, но все равно решает любить меня? Я отправил контракт новой модели в шредер, и считыватель засиял чуть ярче. И вот что все не дает мне уснуть, настоящий ужас осознания: если что-то искусственное может стать достаточно реальным, чтобы начать любить... То что же заставляет нас думать, что нас не произвели на фабрике? Я нажимаю клавишу проигрывания. Первое воспоминание Сары заполняет экран: "Сегодня я начала видеть сны..."
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник