Остаться в постели

Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
ptyshachka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 356 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

***

Настройки
Утренний свет просачивается сквозь шторы, расчерчивая комнату золотыми полосами. Кейтлин сонно моргает, сразу начиная думать об обязанностях на день. Но руки Вай — тёплые, родные, крепко обнимают её талию. — Кейт, ты не спишь? — Вай бормочет хрипло. Она сдвигается, кладет подбородок на грудь Кейтлин и смотрит тем самым умоляющим взглядом, которому Кейтлин не может сопротивляться. — Не сплю, — мягко отвечает Кейтлин, её пальцы инстинктивно зарываются в спутанные пряди возлюбленной, — но мне надо… — Останься, — её прерывает мягкая мольба. Вай щекой прижимается к ключице, — просто останься. Тебе не нужно работать сегодня. Подумай об этом. Никаких отчетов, никаких головных болей от Хекстека, никаких криков на меня за то, что я влипла в неприятности. Только мы. В тепле. Уюте. Будем обниматься весь день. — Вай, я не могу просто игнорировать свои обязанности. Люди рассчитывают на меня. Город рассчитывает на меня. — Я рассчитываю на тебя, — парирует Вай, ее губы изгибаются в озорной усмешке, — чтобы ты заботилась обо мне. Ты не представляешь, в какие неприятности я могу попасть, если тебя не будет рядом, чтобы держать меня в узде. Кейтлин приподнимает бровь, изображая суровость. — О, правда? И какие неприятности ты могла бы найти в нашей постели, могу ли я спросить? — Зависит от того, позволишь ли ты мне остаться здесь с тобой или нет, — ухмылка Вай становится только шире, когда она лениво целует Кейтлин в шею. Кейтлин мелодично смеется, но звук тает во вздохе, когда руки Вай сжимают ее. На мгновение она позволяет себе задуматься. Всего один день. Один день без отчетов о преступлениях, встреч и бесконечного контроля. Один день, когда внешний мир не существует. — Ты невозможна, — бормочет она, и ее решимость смягчается. Вай поднимает голову, чтобы посмотреть на нее, в ее глазах искра надежды. — Это «да»? — Это не «нет», — Кейтлин проводит пальцами по щеке Вай, — но только потому, что сейчас ты выглядишь как побитый щенок. Вай тут же оживляется и торжествующе прижимается к губам. — Я знала, что ты останешься. Когда они снова устраиваются на подушках, Кейтлин крепче обнимает Вай, притягивая ее к себе. — Один день, Вай, и всё. — Это всё, что мне нужно, — бормочет Вай тихо и довольно. И пока утро лениво перетекает в полдень, Кейтлин понимает, что она не против того, чтобы мир подождал еще немного.
21 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник