Существует ли любовь с первого взгляда в киберспорте?

Перевод
NC-17
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
432 страницы, 151 034 слова, 76 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 10

Настройки
Только что, поселившиеся в здании «Ию», члены «Ноева Ковчега» все еще находились на этапе адаптации своего состояния и ознакомления с новой средой. Обстановка в здании «Ию» действительно была намного лучше, чем на их предыдущей базе. Более того, Шао Хан был чрезвычайно тронут, когда человек, ответственный за их переезд, специально подготовил для него игровое оборудование для левшей. Когда сегодня днем Шао Хан запустил игру, чтобы подготовиться к тренировке, он обнаружил, что одна сторона его наушников не работает. Он мог только приостановить игру, чтобы принести, запасные наушники из тренировочной комнаты, но, поскольку он не привык к этой модели, это в конечном итоге могло повлиять на его игру. Хорошие наушники, естественно, стоили недешево. Шао Хан обычно использовал наушники как можно дольше. Когда он спросил своих товарищей по команде, ни у кого из них не оказалось лишней пары. Он мог бы пойти и купить их завтра в киберспортивном городке, но тогда придется отложить сегодняшнюю тренировку. Шао Хан почему-то подумал о Яо Сене. В конце концов, Шао Хан все же отправил сообщение Яо Сену, спрашивая, есть ли у него дополнительные наушники. Последний быстро ответил, что да, и что он может подойти за ними прямо сейчас. Когда Шао Хан пришел, четыре игрока основной команды «Титанов» находились в комнате Яо Сена и вместе смотрели трансляцию игры. Шао Хан, впервые пришедший в комнату Яо Сена, не смог удержаться и с любопытством огляделся. В общежитии было две кровати, а на полках рядом с той, что была застелена серо-голубыми простынями, стояли личные периферийные устройства и книги Яо Сена. Все было аккуратно расставлено, а кровать заправлена без единой морщинки. Кровать Ван Юйси, напротив, представляла собой трагическое зрелище, а на его полке были свалены различные зарядные кабели и даже закуски. Шао Хан не удержался и сказал Яо Сену: «Твое место очень аккуратное». Ван Юйси: «Здесь был полный бардак, но когда он услышал, что ты придешь…» Яо Сен закашлялся. Ван Юйси тут же сменил тему и обнял Яо Сена за плечи. На его лице появилась улыбка профессионального хулигана с двадцатилетним стажем за плечами: «Нет, я имею в виду, что наш капитан живет изысканной жизнью. Каждый день он принимает ванну с исландской минеральной водой и пьет Лафит 82-го года выпуска. Эй, быть богом-мужчиной действительно чертовски приятно». Яо Сен: «Лао-Ван, если ты хочешь, чтобы я пристрелил тебя прямо сейчас, так и скажи, не нужно ходить вокруг да около». Шао Хань не сдержался и приподнял уголок рта, с редкой мягкостью во всем теле. Когда он улыбался, в его глазах, казалось, вспыхивал свет, что засиял в сердце Яо Сена, горячим энтузиазмом. Ради улыбки Шао Хана Яо Сен прекратил препираться с Ван Юйси. Он отмахнулся от смеющихся парней и встал, чтобы принести Шао Хану наушники. Яо Сен выдвинул ящик: «Ты можешь выбрать все что захочешь». В шкафу было шесть или семь разных пар наушников, и Шао Хан был поражен: «Почему у тебя их так много?» «Некоторые из них я купил, некоторые — от спонсоров, некоторые — от брендов, которые отправили их для пиара. Большую часть из них я никогда не использовал». Шао Хан наугад выбрал пару и сказал: «Спасибо, я верну их тебе завтра, когда пойду в киберспортивный городок и куплю себе новую». «Ладно, ты все еще тренируешся, так поздно?» «Мм, я все еще приспосабливаюсь работать с правым запястьем, поэтому мне нужно еще тренироваться». Вскоре после ухода Шао Хана Яо Сен получил сообщение от тренера Гоу, в котором говорилось, что он проведет короткую встречу для них четверых перед тренировкой завтра в два часа дня. Речь пойдет о WCAD. Яо Сен: «Завтра в два часа встреча с Лао-Гоу». Ван Юйси: «Что? Завтра в полдень мы с Бай Юэ собираемся прогуляться и найти какое-нибудь новое место, что бы поесть». «Когда ты перестанешь заниматься этим?» На следующий день в два часа дня тренер Гоу отвел четырех членов основной команды «Титанов» в конференц-зал и вручил каждому из них документ с логотипом чемпионата мира «Alarm Dawn» на обложке. Яо Сен: «Что это?» «Последние изменения в формате соревнований WCAD, — ответил тренер Гоу. — Ребята, посмотрите внимательно, некоторые форматы соревнований будут использованы впервые в следующем году. Мы еще не тренировались, так, что хорошо их запомните». Яо Сен удивленно сказал: «На этот раз вышло так рано? Разве в предыдущие годы не приходилось ждать до начала года?» «На этот раз формат так сильно изменился, что имеет смысл сообщить нам об этом за несколько месяцев вперед, — тренер Гоу выглядел серьезным, — и переход от предыдущего двухраундового формата к трехраундовому формату, честно говоря, не идет нам на пользу. Рейтинг в следующем году не будет хорошим». В предыдущие годы отборочные и финалы WCAD проводились в двухраундовом формате. В связи с ростом числа заявок на участие в конкурсе организаторы еще полгода назад заявили о своем намерении изменить формат соревнований, и теперь он наконец-то вступил в силу. Яо Сен открыл файл и внимательно просмотрел его. Отборочные и финалы прошлых лет, были изменены на квалификацию и групповые матчи. Команда-победитель группового этапа может выйти в финал. В трех раундах соревнований также применялись разные системы соревнований: в квалификационных матчах и финалах использовалась система начисления очков и система соревнований с двойным выбыванием, а на очень важном групповом этапе впервые была принята швейцарская круговая система. Стиль игры «Титанов» заключался в разовом силовом подавлении, что совершенно не подходило для длительной игры. Швейцарская система увеличила игровое время и сократила количество команд с 32 до 16, что, несомненно, значительно повысило сложность квалификации. Лучшим результатом «Титанов» на WCAD было седьмое место, тогда Яо Сен был еще несовершеннолетним, и не был капитаном команды. Это было несколько лет назад. WCAD проводится раз в два года, и с тех пор «Титаны» ни разу не попадали в десятку лучших. Предыдущий чемпион Азии финишировал пятым в WCAD, и эта команда потерпела поражение от «Титанов» в четвертьфинале Азии в прошлом году после того, как Яо Сен стал капитаном «Титанов». Тренер Гоу: «Ваша минимальная цель на этом WCAD – пятое место. Если вы не попадете в пятерку лучших, я вышвырну вас четверых с верхнего этажа здания «Ию». Если вы расшибетесь насмерть, пусть это будет на моей совести». «Не делай этого, Гоу Гэ, — сказал Ван Юйси. - До этого еще больше полугода, а ты уже угрожаешь нам подобными вещами. В любом случае нашей целью должно быть первое, второе или третье место, верно, господин Сен?» Яо Сен: «Пока ты не будешь тратить зря время, мы будем в безопасности». «Конечно, это здорово, что вы уверены в себе, — сказал тренер Гоу, — но и не относитесь к этому легкомысленно. В те дни чемпионы Азии смогли занять пятое место, поскольку сильная швейцарская команда «Один» не участвовала в турнире из-за травм своих основных игроков. Иначе они даже не вошли бы в пятерку лучших». «Лучшим рейтингом, который отечественная команда получила на WCAD, было второе место «Кобры», и это было тогда, когда сильнейший игрок азиатской киберспортивной сцены Лу Кайчжи еще не ушел в отставку, — вздохнул Бай Юэ. - Честно говоря, нам действительно нелегко попасть в рейтинг». Лу Кайчжи, бывший капитан «Кобры», ушедший в отставку пять лет назад, имел игровой идентификатор [Цезарь]. В те годы, когда он был капитаном, «Кобра» постоянно выигрывала чемпионат Азии, а также под его руководством «Кобра» победила многолетнего чемпиона североамериканских региональных соревнований и заняла второе место на WCAD, и в том же году они стали единственной китайской командой, когда-либо входившей в тройку лучших. Тренер Гоу фыркнул: «Нам нужны разумные люди, такие как Бай Юэ, чтобы облить вас всех холодной водой». Ван Юйси: «Чего бояться, разве Яо Сена раньше не называли Маленьким Цезарем?» Услышав это, Сон Минчжэ, сидевший в сторонке и серьезно читавший правила соревнований, не мог не воскликнуть: «Наш капитан лучше Цезаря». Из десяти предложений Сон Минчжэ девять хвастались Яо Сеном, а десятое было самым пафосным. «Я уже сражался с Цезарем раньше. Он довольно сильный, — тренер Гоу посмотрел на Яо Сена и медленно сказал, — но Яо Сен определенно будет сильнее его, я в этом уверен». Все четверо на мгновение были ошеломлены. Тренер Гоу обычно критиковал их, иногда ругая до такой степени, что они сомневались, умеют ли они вообще играть в эту игру или нет, он редко он хвалил их так прямолинейно. Когда Яо Сен впервые стал известен в киберспортивных кругах, его действительно называли «Маленьким Цезарем» из-за сходства между его стилем игры и стилем игры Лу Кайчжи. Честно говоря, Яо Сен не был из той же эпохи, что и Лу Кайчжи, и никому не нравилось, когда его за собственные усилия называли кем-то другим, поэтому, хотя Яо Сен не упомянул об этом прямо, в глубине души он все же сопротивлялся. Он также сожалел, что не играл в тот же период, что и [Цезарь], иначе у него мог бы быть шанс сразиться с ним открыто, чтобы выяснить, кто сильнее. Ван Юйси: «Тренер Гоу, как вы думаете, кто выиграет матч между нынешним Яо Сеном и [Цезарем] в расцвете сил?» «Счет в пяти матчах, вероятно, будет три к двум». «Яо Сен три?» «Яо Сен два». Атмосфера в тренировочном зале на мгновение стала немного мрачной. «Но не забывай, я только что сказал, что Яо Сен определенно сильнее его. Если Яо Сен и [Цезарь] сразятся друг с другом в следующем году, я считаю, что счет в пяти матчах будет четыре к одному, четыре в пользу Яо Сена», — серьезно сказал тренер Гоу. «Я говорю все это для того, чтобы вы имели в виду, что вы четверо сейчас не в лучшей форме, и есть еще много других парней, которые могут вас победить. Эти последние шесть месяцев имеют решающее значение, и тогда для вас всех наступит время заставить других плакать по их мамам и папам». В киберспорте была только одна норма — победа или поражение. Это была просто еще одна отрасль, где происходила постоянная смена молодой крови. Никто не знал, сколько времени пройдет, прежде чем нынешние легенды будут превзойдены новыми талантами, но пока их имена однажды можно будет вспомнить, они будут вкладывать в это всю свою страсть. Именно эти мысли проносились в голове Яо Сена, когда он возвращался с ночной пробежки. В период своего расцвета [Цезарь] привел «Кобру» к достижению того же титула чемпиона Азии, что он «Титанов», однако Яо Сен нацеливался еще и на долгосрочный титул чемпиона WCAD. «Кобра» все еще сожалела о том, что упустила титул в том году, и вскоре после этого [Цезарь] объявил о своем уходе. В финале турнира WCAD с двойным выбыванием «Кобра» постоянно побеждала, но в итоге потерпела поражение от победителя сетки проигравших, что стало одним из самых больших сожалений в истории отечественного киберспорта. Тогда «Кобра» потерпела поражение от сильного «Одина» — швейцарской команды, выигравшей несколько чемпионатов. Индустрия ожидала, что «Кобра» проиграет «Одину», потому что «Один» попал в сетку проигравших только из-за серьезной ошибки в первом раунде матчей на двойное выбывание. «Кобра» действительно не смогла справиться с «Одином». Две команды «Один» и «Линкольн» из США, всегда появлялись в финальном раунде и выигрывали первенство попеременно, обе команды никогда не выпадали из тройки лучших. В следующем соревновании команда «Один» и команда «Линкольн» неизбежно станут самым большим испытанием для «Титанов». После того, как Яо Сен вошел в лифт, он остановился на 9-м этаже. Когда дверь открылась, Шао Хан стоял снаружи. Шао Хан был поражен: «Я пришел вернуть твои наушники». «Спасибо, — Яо Сен взял наушники у Шао Хана. - Какие наушники ты купил?» «Новая модель Steelseries, — ответил Шао Хан. - Тогда возвращайся, не буду тебя беспокоить». Яо Сен на мгновение задумался, а затем внезапно схватил дверь лифта, которая закрывалась, и вышел: «Я хочу поговорить с тобой, у тебя есть минутка?» Сердце Шао Хана необъяснимо сжалось: «Что такое?» Когда они зашли в гостиную на общем этаже здания, Яо Сен сел на диван и, откинув голову на спинку дивана, глубоко вздохнул. Шао Хан сел рядом с ним, отделенный от Яо Сена десятком сантиметров. Яо Сен внезапно спросил: «Ты знаешь Лу Кайчжи?» «Я знаю, он был капитаном основной команды «Кобра» пять лет назад, занявшим второе место на WCAD, игровой идентификатор [Цезарь]. Шао Хан сделал паузу: «Что случилось?» «Как ты думаешь, я похож на него?» Увидев, что Шао Хан выглядел слегка удивленным, Яо Сен улыбнулся: «Ничего, если ты тоже думаешь, что мы похожи, это правда, что многие люди так думают». Шао Хан покачал головой: «Вы не похожи».