Существует ли любовь с первого взгляда в киберспорте?

Перевод
NC-17
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
432 страницы, 151 034 слова, 76 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
73 Нравится 4 Отзывы 36 В сборник

Глава 17

Настройки
Когда они вчетвером вернулись с ужина, менеджер Го искал Яо Сена, и они вдвоем пошли прямо в гостиную. Менеджер Го спросил: «Ты появлялся в прямой трансляции вице-капитана Ноя несколько дней назад?» «Я солировал с ним несколько раундов, что случилось?» «Ты так и не подписал контракт с «White Shark Live», но ты разворачиваешься и появляешься на другой платформе. Эта трансляция долгое время оставалась на вершине списка, и человек, отвечающий за «White Shark Live», весь день беспокоил меня и спрашивал, когда ты подпишешь с ними контракт, — сказал менеджер Го. - Контракт изменен в соответствии с твоими условиями. Ты будешь транслировать, не менее шести раз в месяц, продолжительностью не менее девяноста минут, а это означает, что доля платформы немного увеличена. Контракт мне уже дали, и я его внимательно просмотрел. Никаких потерь ты точно не понесешь. Подпишешь?» «Хорошо, я подпишу, — Яо Сен взял контракт и пролистал его, обратив внимание на несколько пунктов о сокращении наград и нарушениях контракта, прежде чем, наконец, подписать. — Когда мне начинать?» «На следующей неделе, но они не будут против, если ты начнешь стримить уже сегодня вечером, — Менеджер Го отложил контракт, а затем вспомнил кое-что еще, - еще одно, разве не в следующую среду у тебя день рождения? На официальном сайте будет размещен прокручиваемый баннер. Завтра люди с сайта сделают несколько фотографий, ты можешь поставить автограф и написать фразу для поднятия боевого духа, или что-то подобное». Было бы неплохо, если бы у него попросили только автограф, писать слоганы было немного сложно. Во-первых, он не мог придумать никакого другого лозунга, кроме как «Титаны - самые сильные», но он не хотел, чтобы его заставляли разливать куриный суп*. Во-вторых, если не считать довольно красивой подписи, весь остальной его почерк представлял собой крайне трагическое зрелище.

*мотивационные или вдохновляющие сообщения и цитаты, которым не хватает содержания.

Менеджер Го, вероятно, тоже заметил его трудности, поэтому посоветовал ему спросить, готов ли Бай Юэ стать его писателем-призраком. У Бай Юэ был очень красивый почерк. Более того, его начертание иероглифов было очень похоже на стиль Яо Сена, так что выглядело бы совершенно достоверно. Поэтому после того, как пришли внешние сотрудники, Яо Сен легко расписался и ушел, поручив, Бай Юэ придумать слоган. Когда Бай Юэ вернулся, он напрямую пожаловался на Яо Сена в их группе WeChat. [Бай Юэ]: @YaoSen, ты такой красивый чувак, но почему у тебя такой уродливый почерк? [Яо Сен]: Чем уродливее почерк, тем красивее мужчина. [Бай Юэ]: …Я не говорил, что мой почерк выглядит красиво. [Ван Юйси]: Что случилось? [Бай Юэ]: Я был вынужден стать снайпером*.

*снайпер, означает того, кто производит работу для кого-то другого.

[Ван Юйси]: Снайпер? Разве ты не саппорт? [Бай Юэ]: Я имел в виду, что он заставил меня писать для него. Ты что, совсем дурак? [Ван Юйси]: Тогда можно было бы просто сказать, что ты писатель-призрак! Лао-Гоу заставил меня сегодня два часа практиковаться в мгновенном позиционировании, у меня чертовски трясутся руки. [Яо Сен]: Вчера я подписал контракт с «White Shark Live». [Ван Юйси]: Ты тоже подписал контракт с «White SharkLive»? [Бай Юэ]: Разве ты стримишь? [Яо Сен]: Это всего шесть раз в месяц. Не проблема. [Ван Юйси]: Почему мне нужно делать это двенадцать раз в месяц? [Бай Юэ]: Потому что у тебя есть только фанаты игры. У Яо Сена есть не только фанаты игры, но и фейсфанаты. Он стоит двоих тебя. [Ван Юйси]: [Я разорву тебя на части, после того как нанесу макияж.jpg] [Ван Юйси]: Кстати, у Яо Сена в следующую среду день рождения, какие у тебя планы? [Яо Сен]: Что я могу запланировать? Выпить пива и съесть раков. [Ван Юйси]: Как ты думаешь, у тебя найдутся богатые поклонники, которые купят тебе рекламный щит или что-то в этом роде? [Яо Сен]: Проснись, я играю в игры, а не снимаюсь в фильмах. [Яо Сен]: Как насчет того, чтобы вы ребята собрали денег и подарили мне один? [Ван Юйси]: Рекламные щиты невозможны, но мы можем достать вам светодиодную табличку. [Яо Сен]: Где вы хотите повесить табличку? Над моей кроватью, чтобы я мог выключить свет и танцевать во всех цветах радуги? Во время общения в группе WeChat Яо Сен обнаружил, что пришло время прямой трансляции Шао Хана, поэтому он просто заблокировал группу и сразу вошел в комнату трансляции, оставив Бай Юэ и Ван Юйси болтать в группе. Вначале в группе был и тренер Гоу. Хотя тренер говорил мало, ощущение его присутствия было действительно слишком сильным. Его ID заставлял сердца парней биться чаще, как будто он мог выйти в любой момент и попросить их вернуться к тренировкам. Поэтому Яо Сен собрал их четверых в новую группу. Среди них наиболее активными были Бай Юэ и Ван Юйси. Лао-Сон, по сути, был скрытником: время от времени он сталкивался с серьезными темами о киберспорте или о Яо Сене и отправлял их в групповой чат, демонстрируя дух преданного фаната Яо Сена. Вскоре в группу был добавлен новый участник: Чжоу Цзыю. В субботу была доставлена сшитая на заказ командная форма Чжоу Цзыю. В тот же день тренер Гоу провел официальную встречу команды с ними пятью и согласовал будущий режим тренировок, надеясь, что Чжоу Цзыю сможет как можно скорее адаптироваться к тренировочному ритму основной команды. После ухода тренера, Чжоу Цзыю осмотрел свое новое кресло и новый компьютер. Некоторое время он не осмеливался поверить, что это правда. Он повернул голову, чтобы посмотреть на четырех парней из основной команды, и его нос внезапно скривился. Он глубоко поклонился всем четверым, его голос дрожал от рыданий и волнения: «Спасибо всем за предоставленную мне возможность!» «Ты сам заслужил эту возможность. Отныне мы все в одной команде, не нужно быть таким формальным, — Ван Юйси похлопал Чжоу Цзыю по плечу. Тот поднял голову и энергично кивнул. Яо Сен сказал: «Цзыю, сначала сядь между Лао-Байем и Лао-Соном и посмотри, как они играют в качестве поддержки, спрашивай их сразу, если чего-то не понимаешь». «Хорошо, — Чжоу Цзыю посмотрел на Яо Сена, немного поколебался, и застенчиво спросил, - капитан… могу я пожать вам руку, прежде чем включу свой компьютер?» «Пожать мне руку?» «Все говорят, что если мы пожмем вам руку, прежде чем прикоснемся к мыши и клавиатуре, ваш процент попаданий будет передан, — Чжоу Цзыю смущенно коснулся своей головы, — это просто для того, чтобы благословить мышь и клавиатуру». «……..» Ван Юйси сидевший с боку, так сильно смеялся, что катался на своем кресле, в то время как Бай Юэ и Сон Минчжэ выплевывали напитки, чуть не испортив свои клавиатуры. Яо Сен протянул руку: «Ладно, давай». Чжоу Цзыю поспешно и торжественно протянул обе руки, чтобы пожать руку Яо Сена, его глаза наполнились счастьем и благодарностью. Яо Сен похлопал его по плечу: «Давай, в следующий раз, когда ты поговоришь со своими приятелями о благословениях, ты просто отнесешь свою мышь и клавиатуру в храм, это гарантированно будет полезнее, чем я». Ван Юйси: «Ха-ха-ха, от тебя нет никакой пользы! Богиня Милосердия не занимается киберспортом!» В тот вечер все пятеро несколько раз выстраивались в очередь, и Бай Юэ сначала повел Чжоу Цзыю знакомиться с атакующими привычками двух игроков команды. Чжоу Цзыю слушал очень внимательно, записывая немало вещей в свой блокнот. Более или менее ознакомившись с темпом работы команды, Яо Сен сказал Чжоу Цзыю вернуться, хорошо отдохнуть и проанализировать сегодняшнюю тренировку перед сном. Вскоре после ухода Чжоу Цзыю Цзян Ян, как и обещал, пришел солировать с Яо Сеном. Пока остальные трое играли в свои матчи, Яо Сен пододвинул игровое кресло рядом с собой и сказал Цзян Яну, стоявшему у двери: «Иди сюда, садись за компьютер». Цзян Ян спокойно сел и глубоко вздохнул. Яо Сен: «Ты готов?» Цзян Ян: «Да». «Начинай». Более чем через два часа все десять сольных раундов были закончены. Цзян Ян спокойно сидел в кресле, задумчиво нахмурившись. Яо Сен сидел, наблюдая за ним, и тихо спросил: «На что это похоже?» Цзян Ян подозрительно уставился на экран, нахмурившись и размышляя. «Не кажется ли тебе, что мой процент попаданий на самом деле не так высок, как ты обычно видишь в трансляции игры?» Цзян Ян нерешительно кивнул: «Капитан, вы позволили мне застрелить вас?» «Я определенно не позволял тебе делать какие-либо удары, — твердо ответил Яо Сен. — Знаешь, почему у меня такой высокий показатель попаданий в игре? Это потому, что у меня есть поддержка». Цзян Ян ошеломленно уставился на него. «Не думай, что высокий показатель попаданий гарантирует, что в игре можно просто сойти с ума. Независимо от того, насколько высок твой показатель попаданий, без хорошей поддержки он будет бесполезен, — Яо Сен снял наушники. — Не стоит недооценивать роль поддержки и переоценивать статус атакующих игроков. Твои атаки хороши, но тебе придется научиться сотрудничать. Сила Чжоу Цзыю далека от твоей - если не считать его командной работы». Пока он произносил эти слова, Ван Юйси и трое других ничего не говорили. Цзян Ян попытался переварить слова Яо Сена. Наконец он встал, стиснул зубы и ответил: «Капитан, если честно, я до сих пор не совсем уверен в замене. Но раз ты мне так сказал, я постараюсь это сделать и в следующий раз не дам тебе шанса меня отвергнуть!» «Хорошо». Цзян Ян кивнул остальным членам основной команды и ушел большими шагами. После того, как Цзян Ян ушел, Яо Сен неторопливо отпил воды. До сих пор в тренировочном зале царила тишина, как будто все обдумывали слова Яо Сена сказанные ранее. «Яо Сен, — наконец не выдержал Бай Юэ, — скажи нам, сколько, выстрелов ты позволил ему сделать?» Яо Сен спокойно сказал: «Не так много, всего дюжина выстрелов». «Как тебе удалось превратить черное в белое, не изменив при этом своего лица? — Ван Юйси не мог не восхититься способностью своего капитана дурачить людей. — Без показателя попадания сильная поддержка все равно будет бесполезна. Может ли саппорт быть настолько сильным, чтобы удерживать противников неподвижно, позволяя тебе отстреливать им лица? Цзян Ян на самом деле в это поверил… Твое нахальное лицо действительно следует взять и раскатать скалкой». Ван Юйси действительно был прав, и Яо Сен, естественно, тоже это понимал. В команде из четырех человек было вполне разумно назвать атаку основной позицией, а поддержку — второстепенной позицией. Яо Сен: «Разве этого не будет достаточно, чтобы заставить его достойно выполнять свою роль в команде?» Бай Юэ: «Благодаря твоему красноречию тебя можно сразу повысить до руководителя схемы MLM*».

*многоуровневый маркетинг

Ван Юйси: «MLM ни черта не осмелятся, ни о чем его просить. Яо Сен просто уговорил бы их начать новую жизнь». Сон Минчжэ: «Босс может быть ведущим ток-шоу или что-то в этом роде, разве эти интернет-ток-шоу в наши дни не очень популярны?» Бай Юэ: «Я думаю, Ван Юйси больше подходит для ток-шоу». Ван Юйси: «Я недостаточно красив». Бай Юэ: «……эта твоя ахиллесова пята». Ван Юйси: «Яо Сен, твои образовательные трюки очень хороши. Когда в будущем у меня родится ребенок, я позволю ему признать тебя своим крестным отцом. Поможешь мне учить его, когда он не будет слушаться». Яо Сен похлопал Ван Юйси по плечу и сказал голосом, который могли услышать только они двое: «Тогда я постараюсь заставить его признать двух крестных отцов». Ван Юйси на мгновение отключился, и ему потребовалось время, чтобы понять, что он говорит о Шао Хане. Насмешливый дух Ван Юйси тут же вступил в игру, он, понизив голос, многозначительно произнес: «Эйо, крестный отец Яо быстро движется». «Не волнуйся, я обязательно найду для тебя крестного, как раз перед рождением твоего ребенка, - Яо Сен махнул рукой. - Ой, извини, я забыл, что у тебя еще нет девушки».
73 Нравится 4 Отзывы 36 В сборник