Существует ли любовь с первого взгляда в киберспорте?

Перевод
NC-17
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
432 страницы, 151 034 слова, 76 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
73 Нравится 4 Отзывы 36 В сборник

Часть 19

Настройки
[@Titans_Sen]: [Сегодня мой день рождения, 3 ноября, присылайте пожелания по случаю дня рождения] [@NA_Left]: С днем рождения! [Аааааааааааа, ловлю моего Шао Сяо Цзо!!!!] [Какого черта, Шао Ге живёт на Weibo????] [Скорость рук Шао Ге???] [Бог Сен — настоящий молот Гуаньси* Шао Хана]

*Гуаньси — китайский термин, в русском языке толкуемый как «связи», «кумовство», «круговая порука», «блат». В оригинале не несёт в себе отрицательной окраски и обозначает помощь, поддержку, услугу. Эквивалентом этого эффекта в русском языке является термин «социальный капитал».

[Фанатам Сена стыдно за проигрыш] [Говорят, что в киберспортивных клубах быстрый интернет, теперь я им верю] [Все едят СенЦ…… (утащили)] Когда Яо Сен проснулся утром и открыл Weibo, он с удивлением обнаружил, что Шао Хан прокомментировал его пост ровно в полночь. Более того, группа фанатов переместила его комментарий в самый верх поста. Яо Сен не смог скрыть улыбку в уголках рта и поставил лайк комментарию Шао Хана. Увидев эту избалованную улыбку на лице Яо Сена так рано утром, Ван Юйси понял, что ему не понадобится сегодня завтрак после такой порции собачьего корма*.

*фраза на интернет сленге означает «завидовать парочкам». Одиночки, которых на интернет сленге называют «одинокие собаки» т.е. холостяки, вынуждены смотреть на них и завидовать, т.е. «есть собачий корм».

Шао Хан также ответил на WeChat Яо Сена сегодня в семь часов утра, согласившись на его приглашение, на ужин. Во время утренней тренировки все явно чувствовали, что их капитан был особенно мотивирован, о чем свидетельствует готовность Яо Сена стрелять во все что шевелится, когда он был счастлив, что привело Ван Юйси в замешательство, похоже, процент его побед, сегодня значительно улучшился. У них было два получасовых перерыва до и после обеда. Яо Сен вернулся в свою комнату в общежитии, чтобы полежать на кровати и поиграть с телефоном, принимая от дальних родственников пачку красных конвертов. В семье Яо Сена было много родственников. Когда после окончания учебы он планировал войти в профессиональную киберспортивную индустрию, родственники бесконечно уговаривали его маму и папу, не позволять своему ребенку пойти по ложному пути. Яо Сен все прекрасно понимал. Не говоря уже о старшем поколении, даже первая реакция молодых родителей на индустрию киберспорта была в основном растерянностью и пренебрежением. Но, к счастью, родители Яо Сена были очень непредвзятыми. Его мама и папа также были самыми обеспеченными среди своих многочисленных родственников, и у них хватило духа и денег позволить Яо Сену попробовать себя в том, что он любил. Когда Яо Сен впервые начал тренироваться с профессиональной командой, его родственники даже время от времени просили его помочь починить их компьютеры. Он не понимал: какое отношение игры имеют к возможности ремонтировать компьютеры? Вам нужно научиться чинить машину, прежде чем научиться ее водить? Позже, после того, как Яо Сен выиграл чемпионат Азии, появился на телевидении и положил призовые деньги в карман, он услышал, как его мама сказала, что его тетя начала поощрять его двоюродного брата, который имел плохие оценки и любил играть в игры, узнать больше об этой работе. Яо Сен вспомнил своего двоюродного брата, который даже толком не умел играть в «Мальчика Огня» и «Девочку Воду», и предложил маме, что лучше всего заставить его тетю отказаться от этой идеи как можно скорее. Когда Яо Сен радостно собирал конверты, в дверь его комнаты в общежитии постучали. Яо Сен крикнул «войдите», он обернулся, чтобы посмотреть, кто пришел, и сразу же сел на кровати. Шао Хан стоял в дверях, держа в руках прямоугольный бумажный пакет. Яо Сен моргнул, пытаясь скрыть удивление в своем голосе: «Ты ищешь меня?» «С днем рождения», — мягко кивнул Шао Хан, в его прохладном голосе послышалась нотка тепла. «Это для тебя». Яо Сен был застигнут врасплох. Он уже был очень рад, что Шао Хан поздравил его с днем рождения прямо в полночь, но он действительно не ожидал, что Шао Хан также подарит ему подарок. Приятно удивленный взгляд сияющих глаз Яо Сена потряс душу Шао Хана. В конце концов, он слегка отвел взгляд и протянул Яо Сену сумку: «Внутри еще один пакет поменьше, от Сяо Мэн». Яо Сен сжал завязки сумки, затем притянул Шао Хана к себе и обнял его одним плавным движением. Руки Яо Сена скромно обняли Шао Хана за талию, удерживая его близко, но не слишком интимно, сохраняя небольшое расстояние, чтобы не обидеть другого человека. Яо Сен тихо усмехнулся: «Спасибо, спасибо тебе и Сяо Мэн». Шао Хан был настолько ошеломлен внезапным приближением Яо Сена, что на несколько секунд у него перехватило дыхание, а сердце бешено забилось. Шао Хан едва мог сдержать свою реакцию, кончики его белых ушей слегка покраснели. Он на мгновение поколебался, прежде чем осторожно положить руку на плечо Яо Сена. Яо Сен вовремя опустил его и достал содержимое сумки. Он вздрогнул, когда увидел знакомый логотип бренда на коробке из-под обуви, открыл ее, а затем несколько секунд смотрел на пару черно-красных кроссовок внутри. Шао Хан нервно наблюдал за реакцией Яо Сена. Удивление и радость в глазах Яо Сена были подобны каплям сладкого сиропа в сердце Шао Хана, его сердцу стало тепло вместе с ним. «Такая его собственная реакция не была хорошим знаком», — подумал Шао Хан. «Как ты узнал, что я недавно хотел купить кроссовки?» Когда он увидел размер обуви, уголки рта Яо Сена снова поднялись: «Это моя любимая марка, любимый цвет и любимый стиль». Шао Хан на самом деле не знал, что Яо Сен хотел купить кроссовки. Помолчав, он бесстрастно посмотрел в глаза Яо Сену: «Я рад, что тебе понравилось». «Откуда ты узнал мой размер?» Задавая этот вопрос, он повернулся к Ван Юйси, который сидел за компьютерным столом и с самого начала не произнес ни слова. Последний был в наушниках и не обращал внимания на то, что происходило в комнате. Он казался беззаботным, но совесть его была несколько виновата. Если бы это было раньше, Ван Юйси уже давно бы начал хвастаться. Яо Сен прищурился. В сочетании с подлым поведением Ван Юйси в последние несколько дней он сделал приблизительное предположение. Яо Сен: «Лао-Ван рассказал тебе?» Шао Хан кивнул. Яо Сен достал свои новые кроссовки и тут же примерил их, он встал и сделал несколько шагов, затем удовлетворенно притопнул и ухмыльнулся: «Я видел эти кроссовки на официальном сайте. Они довольно дорогие, извини, что заставил тебя тратить деньги». Шао Хан: «К счастью, за последние два месяца я довольно много зарабатывал на прямых трансляциях». Яо Сен повернул свои длинные ноги: «Тогда я надену их сегодня вечером на ужин». Шао Хан сделал паузу, затем, наконец, сказал: «Посмотри подарок от Сяо Мэн, она попросила меня сфотографировать и отправить ей фото». Яо Сен достал шарф из сумки и быстро намотал его, чтобы дать возможность Шао Хану сфотографировать. Он улыбнулся и сказал: «Спасибо Сяо Мэн от меня, этой зимой я буду полагаться на этот шарф». Шао Хан сфотографировал Яо Сена и некоторое время не мог не смотреть на него. Шао Хан: «У меня все еще тренировка во второй половине дня.… Тогда я уйду первым?» Яо Сен посмотрел на Шао Хана, подавляя зуд в сердце, глубоко вздохнул и ответил: «Хорошо, увидимся сегодня вечером». После того, как Шао Хан ушел, Яо Сен хлопнул Ван Юйси по затылку: «Не притворяйся глухим». Ван Юйси сдернул наушники, в которых на самом деле не было звука, и подмигнул Яо Сену, с гордостью говоря: «Как насчет этого? Твой брат хорошо справился, да?» «Да», — признал Яо Сен. Ван Юйси пошевелил бровями, глядя на него: «Каково это получить подарок от того, кто тебе нравится? Опишите мне это». Яо Сен аккуратно положил коробку из-под обуви обратно в сумку и, не снимая кроссовок, лег на кровать, уставившись в потолок, он медленно выдохнул. «Я хочу выйти за него замуж». «…О-блять-Кей». «Как ты думаешь, что произойдет, если я признаюсь ему?» «Иди, исповедуйся!» Ван Юйси отодвинул кресло: «Честно говоря, я думаю, что у тебя действительно есть шанс». «Я тоже так думаю», — без лишней скромности ответил Яо Сен, — «Но с этим нельзя торопиться». «Почему?» «Потому что, когда я впервые встретил его в игре, я начал с ним разговор, потому что подумал, что он девушка, и даже устроил сцену», — ответил Яо Сен. — «В любом случае, он определенно думает, что я натурал или, по крайней мере, не совсем согнут». «Я думаю, что твой шкаф слишком глубокий», — сказал Ван Юйси. «Неудивительно, что вы двое вели себя странно, когда впервые встретились… Так что ты собираешься делать?» «Пусть все идет своим чередом, я думаю, что атмосфера сейчас очень хорошая, по крайней мере, я друг, которым он дорожит. Будет лучше, если у него сложится обо мне хорошее впечатление. В любом случае, не стоит торопиться». Ван Юйси причмокнул губами: «Хорошо, подумай очень тщательно». После дневной тренировки команда из пяти человек дружно вышла из здания «Ию». Чжоу Цзыю не мог скрыть своего волнения. В конце концов, это был первый раз, когда он собирался поесть с четырьмя старшими игроками основной команды, не говоря уже о том, что это было угощение капитана. Чжоу Цзыю думал, что они сразу после выхода пойдут прямо на улицу с едой, но, к его удивлению, капитан остановился у входа, как, будто все еще кого-то ждал. Чжоу Цзыю спросил Ван Юйси: «Си Ге, кого ждет Сен Ге?» «Вице-капитана «Ноева ковчега» Шао Хана. Он и Яо Сен… особенно близки». Глаза Чжоу Цзыю загорелись: «Я знаю вице-капитана Ноя Шао, его показатель ударов с левой стороны особенно высок! У меня есть друг, который входит во вторую команду Ноя, и он сказал, что, хотя вице-капитан Шао кажется немного холодным, на самом деле он очень милый и терпеливый и хорошо заботится о членах своей команды. Короче говоря, он просто… очень хороший». Как только их разговор закончился, из здания Б вышел Шао Хан. Яо Сен пошел к нему на встречу, и они подошли к ждущим их парням, разговаривая. Яо Сен: «Пойдем». Ван Юйси: «Вперед! Раки!» «Не подходи ко мне так близко». «Почему?» «Я боюсь, что ты наступишь мне на кроссовки». «…….» Ван Юйси свирепо посмотрел на Яо Сена и просто подошел к Шао Хану, положив руку ему на плечо: «Шао Ге, не утруждай себя вежливостью с Яо Сеном позже, тебе лучше съесть все, что есть на его карточке». Шао Хань: «……» Яо Сен украдкой шлепнул Ван Юйси по руке. Все шестеро прибыли в ресторан и сели за круглый стол. Ван Юйси и двое других были с Яо Сеном так долго, что, естественно, ели свободно. Чжоу Цзыю, который был немного моложе их, взял на себя инициативу разлить чай и другие вещи. Шао Хан, хотя у него были хорошие отношения с Яо Сеном, все еще был немного сдержанным. Но атмосфера постепенно оживилась. В конце концов, у них был Ван Юйси, постоянный комик и любитель сплетен. Шао Хан время от времени бросал пару слов. Несмотря на то, что его отчетливый голос звучал немного неловко в шумной компании, со временем все к этому привыкли. Яо Сен, молча, ел раков. Они были восхитительны, но Яо Сен не мог сосредоточиться на еде, когда Шао Хан, сидевший рядом с ним, продолжал привлекать его внимание. Чжоу Цзыю уже заметил странности своего капитана. Он был человеком без каких-либо особых достоинств, только с тонким умом и сильной наблюдательностью. Цзыю с любопытством задавался вопросом, почему капитан продолжал пялиться на вице-капитана Шао, и не успел он опомниться, как его взгляд был прикован к Яо Сену, как будто тот пустил корни. Яо Сен почувствовал, как на него упал необъяснимо горячий взгляд, пока он ел. Он повернул голову и увидел, что Чжоу Цзыю неподвижно смотрит на него, даже не отреагировав, когда его заметили. Яо Сен помахал рукой перед глазами ребенка, прищелкнул двумя пальцами и крикнул: «Цзыю, раки на тарелке, а не на моем лице». Бай Юэ пошутил: «Яо Сен красивый, но не обязательно так на него пялиться». Чжоу Цзыю на мгновение опешил, но быстро пришел в себя, стыдливо сказав: «Извините, я отвлекся». Яо Сен полушутя сказал: «Ты, так же, не можешь пялиться на меня во время матча». Чжоу Цзыю неловко потер голову, поднял ее и обнаружил, что капитан кладет овощи в миску для вице-капитана Шао, выражение его глаз невольно наполнилось нежностью, которой Цзыю никогда раньше за капитаном не замечал. Сердце Чжоу Цзыюя бешено заколотилось, и он внезапно почувствовал себя так, словно открыл что-то важное.
73 Нравится 4 Отзывы 36 В сборник