Существует ли любовь с первого взгляда в киберспорте?

Перевод
NC-17
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
432 страницы, 151 034 слова, 76 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Часть 21

Настройки
Столкнувшись с возросшей интенсивностью тренировок, никто не мог расслабиться даже немного, и они, стиснув зубы, стойко выдерживали трудный график. Однако единственное, что позволило им расслабиться после напряженных тренировок, — это не что иное, как открытый чемпионат Европы «Alarm Dawn», который должен был стартовать в декабре. В отличие от региональных соревнований на других континентах, Европа была регионом, где сходились давно зарекомендовавшие себя мощные команды, и уже более десяти лет проводились независимые киберспортивные соревнования. Поскольку это было соревнование, как для профессиональных игроков, так и для любителей, профессиональным командам нужно было соревноваться не только друг с другом, но и с новичками-любителями. Чемпионат всегда привлекал большое внимание представителей всех слоев общества. После того, как швейцарская команда «Один» заявила о своем участии, уровень внимания к чемпионату поднялся на новую ступень. После официального старта чемпионата тренер Гоу намеренно выделил день тренировок, чтобы специально посмотреть трансляцию матча. Чемпионат длился одну неделю, и в итоге борьба за первое и второе место досталась двум швейцарским командам. Остальные участники были бесконечно подавлены, а швейцарские киберспортивные фанаты ликовали от радости. В конце концов, чемпионство досталось «Одину» без особого ожидания, и капитан «Одина», Итан, принял чемпионский трофей от имени всей команды. Итан получивший награду беззаботно улыбался, высоко подняв трофей и посылая зрителям восторженные воздушные поцелуи. Тренер Гоу тщательно проанализировал все матчи «Одина», и прежде всего игру их капитана. Итан выиграл бесчисленное количество индивидуальных трофеев; он занимал первое место на европейском сервере, был ядром команды «Одина» и был единственным профессиональным спортсменом в мире, чья совокупная сила за последние несколько лет набрала более 95 очков. По правде говоря, тренер Гоу очень надеялся, что «Титанам» повезет, и они не попадут в группу с «Одином» слишком рано в финале WCAD в июле следующего года. Ведь кроме «Одина» и «Линкольна» было еще много сильных команд из Германии и Южной Кореи. Вдобавок ко всему, в Китае также были такие команды, как «Кобра» и «Ноев ковчег», которые были подобны тиграм, наблюдающим за своей добычей, поэтому, если бы у них закончилась энергия после одного матча с «Одином», их шансы на более поздних стадиях соревнования могли бы снизиться. Тренер Гоу также обнаружил, что, когда Яо Сен смотрел матчи, он всегда выглядел очень серьезным. В конце концов, он был единственным действующим игроком во всей Азии, вошедшим в пятерку лучших в мире. Капитан «Одина» был способен оказать на него чрезвычайное давление. В ночь окончания чемпионата Яо Сен все еще лежал в постели и смотрел трансляцию. Однако тактический анализ уже был проанализирован, и поскольку Яо Сену не хотелось смотреть что-либо еще, он просто посмотрел матч еще несколько раз, чтобы прочувствовать это. Чем больше Яо Сен видел, тем больше он волновался. Он сменил видео на прошлый матч Лу Кайчжи против вице-капитана «Линкольна» Кевина и смотрел его в течение двух-трех часов. В результате у Яо Сена возникли проблемы со сном. Рано утром следующего дня четыре человека одновременно сидели в тренировочном зале, но как только тренер Гоу вошел, он обнаружил, что Яо Сена там нет. Тренер Гоу нахмурил брови. «Где Яо Сен?» Четверо парней посмотрели друг на друга, ни один из них не имел ни малейшего понятия. «Он что, проспал?» — Тренер Гоу пристально посмотрел на Ван Юйси. — «Почему ты не позвал его? Что ты за сосед по комнате!» «После того, как я встал, я увидел, что он все еще спит, поэтому я подумал, что он хочет поспать еще немного, поэтому я не позвал его…» — возмутился Ван Юйси. «Но Яо Сен не всегда приходит вовремя, верно?! Откуда мне было знать, что он проспит?» «Позвони ему!» Ван Юйси позвонил, затем после паузы он сказал: «Его телефон выключен…» «Тогда иди в общежитие и приведи его!» Ван Юйси мог только встать и послушно ускользнуть. Когда Ван Юйси вернулся в свою комнату, он открыл дверь и был ошеломлен, обнаружив, что Яо Сен все еще крепко спал в своей постели. Ван Юйси подошел к Яо Сену, потряс его и крикнул: «Президент Сен! Тренер Гоу попросил вас встать и подписать контракт стоимостью двести миллионов!» Яо Сен пошевелился, но не проснулся. «Если ты не встанешь, Шао Ге сбежит с кем-нибудь другим!» Яо Сен повернулся и пустым взглядом посмотрел на него: «…сбежит с кем?» «Почему ты спишь как убитый? Разве ты не видишь, который час?» Яо Сен схватил свой телефон, чтобы проверить время, но понял, что он отключился после того, как он забыл зарядить его после ночного просмотра видео. Яо Сен сел, взъерошил свои растрепанные волосы, нахмурился и спросил: «Который час?» «Двадцать минут девятого, брат». Пораженный, Яо Сен сразу же резко проснулся, затем схватил одежду, лежавшую в ногах его кровати, и оделся. «Я не спал до 4 или 5 утра, как я вообще мог встать? Лао-Гоу уже здесь?» «Ты готовишься умереть?» — Ван Юйси удивленно посмотрел на него. — «Когда спустишься, прикрой свою задницу покрепче, чтобы Лао-Гоу не разоблачил тебя». Яо Сен поспешно умылся и спустился в тренировочный зал. Тренер Гоу ждал его у двери с мрачным лицом. Увидев приближающегося Яо Сена, он холодно улыбнулся. «В чем дело? Ты хочешь бунтовать?» «Прошлой ночью у меня была бессонница. Честное слово», — признал Яо Сен свои ошибки, — «Я буду тренироваться на полчаса больше». Тренер Гоу посмотрел на темные круги под глазами Яо Сена и ничего не сказал, а затем жестом показал, чтобы тренировка началась быстрее. После того, как утренняя тренировка закончилась, Яо Сен остался, чтобы тренироваться в одиночку еще полчаса. Вероятно, из-за недосыпа прошлой ночью, в сочетании с тем, что он сегодня не завтракал, Яо Сен почувствовал себя совсем плохо, и его результативность даже немного снизилась. Тренер Гоу махнул ему рукой и жестом пригласил Яо Сена подойти, как будто им предстоял долгий разговор с глазу на глаз. Тренер Гоу: «Почему у тебя снова была бессонница?» «Вчера вечером я случайно слишком долго смотрел игру». Несмотря на то, что тренер обычно отвечал за техническую и тактическую подготовку игроков, психологические вопросы игрока также были чрезвычайно важным элементом на поле. Ему как тренеру часто приходилось обращать на это внимание. Тренер Гоу немного беспокоился о том, не слишком ли велико давление, которое он обычно оказывает на Яо Сена. Вдобавок ко всему, вчера вечером Яо Сен снова смотрел трансляции матчей «Одина». Сам Яо Сен уже страдал от бессонницы – тренер Гоу чувствовал, что ему необходимо правильно указать путь. «Ты можешь смотреть матчи, но не дави себя слишком сильно», — сказал тренер Гоу, который редко говорил осмысленные и искренние слова. «Я знаю, что «Один» и «Линкольн» оба сильны, но, как я сказал в прошлый раз, таковы были результаты в конце региональных соревнований. Никто не знает, насколько вы пятеро улучшитесь за последующие месяцы». Яо Сен спокойно дослушал до конца, прежде чем, наконец, сказать: «Хорошо, спасибо, тренер. Но я все это уже знаю. У меня была бессонница, потому что я был слишком взволнован просмотром матчей, вот и все, а не потому, что у меня проблемы с самим собой». Тренер Гоу подозрительно посмотрел на него. — «У тебя действительно больше ничего нет на уме?» «……» «Если да, то просто выкладывай это. Я твой тренер, разве я не могу что-нибудь решить за тебя?» «Хорошо, тогда я просто буду откровенен», — Яо Сен искренне посмотрел на тренера Гоу. «Тренер, на самом деле, в последнее время я очень хочу встречаться». «……» Тренер Гоу подавил желание закатить глаза и сказал с раздражением: «Этот вопрос — я не могу решить! Ты, молодой человек, должен разобраться с этим самостоятельно! Если хочешь встречаться, просто встречайся! Это нормально, если это не мешает тренировкам! Какой смысл здесь медлить и колебаться!» Яо Сен: «Тренер, могу я спросить, как вы тогда преследовали невестку?» Тренер Гоу в глубине души подумал: «Почему молодые люди сейчас такие». Почему он, мужчина старше тридцати лет, должен проходить через это? Затем он небрежно ответил: «Цветы. Ужин при свечах. Кольцо». «Разве это не… банально?» «Так чего же, ради всего святого, ты хочешь?» «Сводить его на киберспортивный матч? Подарить ему компьютерные аксессуары?» Глаза тренера Гоу расширились. «Ты такой молодой, красивый парень, но почему у тебя не работает мозг? Какой юной леди понравятся такие вещи!»*

*в тексте игра местоимений «ее» «его»

Яо Сен уверенно ответил: «Не волнуйтесь, у нас одинаковые интересы и хобби». «…Отлично. Я не понимаю сегодняшнюю молодежь», — сказал тренер Гоу. «Я трачу впустую свое время, разговаривая с тобой об этом! Иди, ешь!» «Мм, хорошо». Той ночью Яо Сен лег рано и попытался заставить себя заснуть, но через некоторое время он не только не почувствовал сонливости, но и почувствовал себя более энергичным. Вздохнув, Яо Сен смирился с тем, что путь к спокойному сну долог и бесконечен. Яо Сен какое-то время тупо смотрел в потолок, пока его сердце внезапно не заколотилось. Он посмотрел на свой телефон на тумбочке, схватил его и отправил сообщение Шао Хану. [Яо Сен]: Ты спишь? Три минуты спустя Шао Хан ответил: «Еще нет, что случилось?» [Яо Сен]: В последнее время у меня небольшая бессонница. [Шао Хан]: Ты в порядке? Ты слишком устал от тренировок? [Яо Сен]: Я так не думаю. [Шао Хан]: Раньше я спрашивал Сяо Мэн, она сказала, что у нее есть одноклассница, у которой тоже бессонница. Она попробовала духи для сна и спрей для подушек, и результаты оказались довольно хорошими. Должен ли я помочь тебе спросить, где их купить? Тепло проникло в сердце Яо Сена. Кто сказал, что бессонница не приносит никакой пользы? Разве это не польза? [Яо Сен]: Не беспокойся, Ван Юйси раньше подарил мне один из этих ночников для «спокойного сна», и все, что от него было – у меня защипало глаза. [Яо Сен]: Удобно если я позвоню? На этот раз прошло некоторое время, прежде чем Шао Хан ответил: «Да». Яо Сен позвонил Шао Хану, и тот тут же взял трубку. Яо Сен не стал говорить первым, и прошло некоторое время, прежде чем Шао Хан слегка подозрительно спросил: «Яо Сен?» Вероятно, потому, что было уже поздно, голос Шао Хана звучал одновременно деликатно и приглушенно, неся его уникальное чувство прохлады, проскользнув в уши Яо Сена, нежностью и уютом. Уголки рта Яо Сена слегка изогнулись, он надел наушники и лег на бок, тихо засмеявшись. «Я здесь». На другом конце Шао Хан сделал паузу, а затем спросил: «Почему ты хотел сделать голосовой вызов?» «Ничего, я просто подумал, что твой голос поможет мне заснуть». «…Тогда что мне сказать?» «Что угодно, можно просто поболтать». Они лениво болтали о чемпионате Европы. Когда дело дошло до соревнований, голос Шао Хана стал намного естественнее, у него, очевидно, остались хорошие воспоминания об этом соревновании. Голос Шао Хана был подобен тонкому, ледяному бархату, который скользил по всему его сердцу, заставляя его тело и разум расслабиться, и вскоре Яо Сен почувствовал сонливость. Яо Сен: «Я немного хочу спать…» «Мм, иди, спи», — Шао Хан максимально смягчил голос, не желая нарушать с таким трудом завоеванную, драгоценную сонливость Яо Сена. «Спокойной ночи». Завершив разговор, Яо Сен мирно заснул, но, с другой стороны, сам Шао Хан почувствовал, что не может заснуть. Он свернулся калачиком в постели, завернувшись в одеяло, и сжимал телефон, который все еще излучал свет, его учащенное сердцебиение было похоже на бой барабана. Волосы Шао Хана на подушке были несколько растрепаны, но состояние его сердца было еще более запутанным. Он изо всех сил старался, чтобы его голос звучал спокойно, он был в наушниках, чтобы слушать голос Яо Сена, но его тихий смех и звук его дыхания — это заходило слишком далеко. Честно говоря, Шао Хан уже чувствовал себя чрезвычайно счастливым, имея возможность дружить с таким открытым, щедрым и харизматичным человеком, как Яо Сен. Возможно, это было связано с тем, что произошло в прошлом, но эта драгоценная дружба была особенно важна в глазах Шао Хана. Однако два слога имени Яо Сена все больше и больше занимали его мысли; Шао Хан не жалел сил, чтобы подготовить подарок на день рождения Яо Сена; всякий раз, когда он смотрел трансляции матчей «Титанов», он не мог не смотреть на кадры Яо Сена в оцепенении; а когда он получал сообщения Яо Сена, он не мог скрывать радость, вспыхивающую в его сердце. То, что произошло между ним и Шэн Ю в прошлом, заставило его решительно разделить дружбу и любовь. Он планировал стать хорошими друзьями с Яо Сеном, однако... его охватило чувство вины за то, что он предал дружбу Яо Сена. Более того, когда он подумал о том факте, что Яо Сен изначально приставал к нему в игре, потому что думал, что он девушка, у Шао Хан слегка сжалось сердце, но в, то, же время он почувствовал раздражение из-за того, что был так несчастлив из-за таких тривиальных вещей. Он тихо вздохнул и закрыл глаза, чтобы избавиться от этих мыслей.