Существует ли любовь с первого взгляда в киберспорте?

Перевод
NC-17
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
432 страницы, 151 034 слова, 76 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Часть 24

Настройки
Яо Сен улыбнулся. «Моя текущая цель — стать таким же сильным, как Лу Ге тогда». «Значит, ты поставил перед собой слишком низкую цель. Боюсь, ты уже превзошел меня», — сказал Лу Кайчжи без малейшего колебания. «Я несколько раз дрался против Кевина и Итана. И я думаю, что ты такой же сильный как и они. У тебя характер, который заставляет людей хотеть избить тебя на месте». Яо Сен некоторое время не знал, какое выражение ему следует принять. Лу Кайчжи только что похвалил его, верно? Яо Сен тут же спросил: «В таком случае, как ты думаешь, в чем заключается сила этих двоих?» «Они сильны везде. Но я должен сказать, что у каждого игрока есть базовые навыки, но что отличает лучших киберспортсменов от остальных, так это их наблюдательность и игровая интуиция», — ответил Лу Кайчжи. «Навыки наблюдения используются для создания возможностей, а интуиция — для того чтобы использовать возможности». Лу Кайчжи сделал паузу: «Но удача тоже очень важна, поэтому сходите в храм и поищите удачу перед игрой». Яо Сен и Шао Хан: «……» После беседы об игре Лу Кайчжи полный волнения, начал рассказывать им о сплетнях в киберспортивных кругах, перед его уходом на пенсию. После сплетен он перешел к жене и дочери. Яо Сена и Шао Хана, которые изначально пришли за советом, каким-то образом заставили, есть семена дыни* и давиться собачьим кормом.

*наблюдать за происходящей ситуацией со стороны, но не принимать в ней непосредственного участия.

Лу Кайчжи вздохнул. «Моя жена в то время была моей фанаткой. Она всегда приходила смотреть мои матчи, где бы я ни играл. После того, как мы заняли второе место на WCAD, она была первым человеком, которого я обнял, уходя со сцены. Она плакала еще сильнее, чем я». Уходя со сцены после матча первым обнять любимого человека – это действительно счастье. По какой-то причине, услышав эти слова, Шао Хан бросил взгляд на стоявшего рядом с ним Яо Сена. Увидев, как он разговаривает и смеется с Лу Кайчжи, он, молча, отвел взгляд. Они втроем проговорили до двух часов дня, когда Шао Хану позвонил Лин Лан, он встал и вышел чтобы ответить на звонок. Лу Кайчжи спросил: «Хочешь еще чего-нибудь поесть?» «Не нужно». «Что насчет твоего парня?» Яо Сена был потрясен, он поднял голову и посмотрел на Лу Кайчжи. Лу Кайчжи пил кофе, наблюдая за ним, с обычным выражением лица, как будто он только что небрежно спросил о погоде. Наблюдая за этими невозмутимыми глазами, Яо Сен даже заподозрил, что это он поднимает шум из-за пустяков. Он сделал паузу, прежде чем сказать: «...парень?» «Разве младший брат Ноя Шао не твой парень?» «Это… на самом деле это не так. Пока нет». Лу Кайчжи подмигнул. — «Нет, но скоро будет, да?» Яо Сен на мгновение потерял дар речи, а затем открыто согласился с тем, что только что сказал Лу Кайчжи. Можно было сказать, что он был счастлив, пораженный этим врожденным спокойствием Лу Кайчжи. «Как Лу Ге догадался об этом?» Лу Кайчжи: «Что я только что сказал? Наблюдение». «……» В этот момент вернулся Шао Хан, и сказал Яо Сену и Лу Кайчжи: «Лу Ге, Яо Сен, есть кое-что, для чего тренер хочет, чтобы я вернулся в клуб, спасибо вам обоим за сегодняшний день». Яо Сен: «Тогда я вернусь с тобой. Лу Ге, спасибо, давай поговорим еще раз в другой раз». Лу Кайчжи засмеялся и многозначительно сказал: «Конечно, в следующий раз давай снова поговорим о чувствах». Яо Сен повернул голову и беспомощно взглянул на Лу Кайчжи, а затем вышел из кафе вместе с Шао Ханом. Они вдвоем вызвали такси, чтобы вернуться в здание «Ию», когда внезапно Яо Сен спросил: «Шао Хан, ты чувствуешь то же самое, что и Лу Ге?» Шао Хан: «Чувствую что?» «Когда он сказал, что я настолько силен, что люди захотели побить меня на месте». «Это правда, что ты очень сильный», — сказал Шао Хан. «Когда Лу Ге сказал, что ты можешь его победить, я не думаю, что он говорил это просто из вежливости». Уголок рта Яо Сена приподнялся, и он не произнес ни слова. Когда они собирались разойтись у входа в здание «Ию», Яо Сен внезапно вспомнил, как Лу Кайчжи произнес слово «парень», эти два слога заставили сердце Яо Сена зачесаться, и он подсознательно открыл рот, чтобы остановить Шао Хана. Шао Хань повернулся. «Мм?» «Ты…» — Яо Сен замолчал, — «Ты собираешься домой на Новый год?» «Да». Яо Сен улыбнулся. «Передай от меня привет Сяо Мэн, хорошо?» После того, как они с Шао Ханом расстались, Яо Сен сразу же вернулся в свое общежитие. Как только он толкнул дверь, Ван Юйси, который сидел на своей кровати и играл со своим телефоном, поднял голову и бросил в его сторону горячий взгляд. Ван Юйси сделал два шага к кровати Яо Сена и спросил: «Что сказал Великий Бог Цезарь?» «Он посоветовал нам научиться наблюдать и развивать интуицию». Яо Сен на мгновение задумался, а затем добавил: «И не забывай искать удачу перед матчем». Ван Юйси выжидающе кивнул, выглядя так, будто он уже записал слова Яо Сена в воображаемый блокнот, и в приподнятом настроении ждал, пока Яо Сен даст ему длинный пересказ истории роста Цезаря. В результате Ван Юйси долго ждал, но остальных слов так и не пришло. Единственным ответом Яо Сена было, молча сесть и начать снимать обувь. Улыбка с лица Ван Юйси медленно исчезла, вместо этого появилось выражение «Ты меня дразнишь?» Яо Сен: «Вот и все, можешь вставать с моей кровати». Ван Юйси впился в него взглядом. «Вы, ребята, черт возьми, болтали часа два-три, и это единственное, о чем вы говорили?» «О, еще там была история любви Лу Ге и его жены и советы по воспитанию дочери». Яо Сен посмотрел на него: «Может быть, ты хочешь об этом услышать?» Тем не менее, под неустанным допросом Ван Юйси, Яо Сен рассказал ему общие детали их разговора. Выслушав все, Ван Юйси понял, что два момента, которые Яо Сен только что резюмировал, действительно верны. Ван Юйси: «Все ли великие боги такие необычные?» «Я думаю, что в том, что сказал Лу Ге, тоже есть доля правды. Целью матчей не является повторение победы другого игрока, и это все, что он действительно мог сказать», — сказал Яо Сен. «Я почувствовал себя очень вдохновленным». «Вы получили высший балл на вступительных экзаменах в университет по китайскому чтению?» Ван Юйси решил больше не зацикливаться на этой теме. В конце концов, он никак не мог понять работу мозга Великого Бога. Вместо этого он спросил: «Тогда сегодняшний день считается свиданием с Шао Ге». «Ты когда-нибудь видел свидание втроем?» Яо Сен взглянул на Ван Юйси. «Если бы были только я и Шао Хан, вернулся бы я вообще сегодня вечером?» «……» Ван Юйси пристально посмотрел на Яо Сена, прежде чем, наконец, сказать: «Подожди, я пойду и куплю тебе килограмм таблеток Шэньбао*».

*они от боли в пояснице и ногах… :-)

«Ты возвращаешься домой на новогодние каникулы?» Клуб предоставил им пятидневные новогодние каникулы, которые дали членам команды время собрать вещи и отправиться домой. Как только закончатся новогодние каникулы, не считая ежегодного отпуска, до WCAD останется меньше полугода. «Я не вернусь, мои родители уезжают за границу». «Тогда почему ты не едешь?» «Мои родители еще не устали друг от друга. Что для меня радостного в том, чтобы ехать с ними?» — Родители Ван Юйси были возлюбленными с детства, и у них были особенно хорошие отношения. Эти два человека, которым было далеко за пятьдесят, целый день шептали друг другу милые пустяки, и у их сына от этого болели зубы. Ван Юйси глубоко верил, что его кокетливые гены передались ему по наследству. — «Большая часть собачьего корма, который я ел в своей жизни, принадлежит им». Яо Сен: «Тогда я сделаю все возможное, чтобы в будущем ты ел мой и Шао Хана». «……» Ван Юйси почувствовал, что мягкое выражение лица Яо Сена было похоже на слова лидера по борьбе с бедностью, который говорит беднякам: «Я сделаю все возможное, чтобы заставить всех есть мясо в будущем!» Ван Юйси: «А как насчет тебя? Ты возвращаешься?» «Я возвращаюсь и останусь на два или три дня». «Лао-Сон и Цзыю тоже возвращаются», — вздохнул Ван Юйси. «Тогда остаемся только Лао-Бай и я, будем полагаться друг на друга, чтобы выжить». В первый день праздников в здании стало меньше людей. Вылет Яо Сена состоялся в 8 утра. Встав с постели, ему не хотелось завтракать, поэтому он взял несколько пакетов вяленой говядины, которые Ван Юйси положил в свой шкаф. В семье Яо Сена был маленький померанский шпиц по имени Мяо Мяо. Когда Яо Сен вернулся домой, Мяо Мяо, не видевший своего хозяина несколько месяцев, превратился в маленький белый вихрь, счастливо обвивавший лодыжки Яо Сена. Яо Сен разорвал пачку вяленой говядины, чтобы съесть, и погладил Мяо Мяо по круглой голове. Мама Яо готовила, когда услышала, что ее сын вернулся. Она неторопливо положила нож, который держала в руке, вышла, похлопала Яо Сена по плечам и талии, затем осмотрела его с ног до головы, прежде чем прокомментировать: «Ты не похудел». Яо Сен: «Мама, мне помочь тебе нарезать овощи?» Мама Яо сжала руки Яо Сена, а затем засмеялась, и ущипнула его за щеку. «Лучше не заставлять эти твои драгоценные руки работать. Будь умницей, поднимись наверх и поиграй в игры, а потом позови отца спуститься и заняться нарезкой». Яо Сен: «…Хорошо». Мама Яо: «О, кстати, тетушка взяла сегодня выходной, так что твою комнату еще не убирали. Возьмите тряпку, и убери ее самостоятельно. И пришло время подстричь траву в саду, так что подстриги ее позже». Что там было насчет того, чтобы не прикладывать свои драгоценные руки к работе? Яо Сен послушно пошел позвать папу Яо нарезать овощи, прежде чем войти в свою комнату. Первое, что он сделал, — это протер свой компьютерный стол и пыльные мониторы. Этот игровой компьютер с тремя мониторами купили ему родители в этом году, и играть на нем было особенно удобно. Вечером после ужина Яо Сен включил свой компьютер с тремя мониторами и вошёл в игру. Как и ожидалось, в сети было несколько человек. [Titans_Xi]: Яо Сен, наконец-то ты здесь. [Titans_Yue]: Ребята, вы играете, а я сделаю перерыв. [Titans_Xi]: Не надо, Юэ геге! Иньиньинь* сопровождай СиСи еще несколько игр.

*звук плача

[Titans_Yue]:…… [Titans_Xi]: Сен геге, быстро! Убеди Юэ гэге иньиньинь… [Titans_Yue]: Ван Юйси, не будь занозой в заднице. [Titans_Xi]: Юэ геге, ты флиртуешь? [Titans_Yue]: ……Яо Сен, ты капитан. Тебя это не волнует? [Titans_Sen]: Мне плевать. [Titans_Xi]: О, кстати, Яо Сен, почему снова пропала моя вяленая говядина? Ты тайком ее съел? [Titans_Sen]: Сегодня утром я не завтракал, поэтому взял несколько пакетов. [Titans_Xi]: Сен геге, ты ублюдок!!! [TItans_Yue]: Я сыграю с тобой еще несколько раундов, если ты будешь говорить правильно, иначе я постучу в твою дверь и изобью тебя. [Titans_Sen]: Где Лао-Сон? Почему его здесь нет? [Titans_Yue]: Он сказал, что его вытащили на прогулку с родителями. [Titans_Sen]: Тогда Цзыю? [Titans_Xi]: Я лично его только что подтолкнул*, но он временно недоступен.

* Если два раза коснуться аватарки собеседника в чате, ему придет сообщение, что вы его «похлопали» или «подтолкнули» - позвали.

[Titans_Yue]: В нашей командной очереди не хватает еще одного человека [Titans_Xi]: Яо Сен, приведи Шао Ге, давайте встанем в двойной ряд. [Titans_Sen]: Хорошо, я пойду, спрошу его. Яо Сен подтолкнул Шао Хана: Хочешь сыграть в AD? Бай Юэ и Ван Юйси стоят в очереди в дуэте. [Шао Хан]: Конечно. [Шао Хан]: Но я сейчас буду вести прямую трансляцию, ты не против? [Яо Сен]: Без проблем. [Titans_Sen]: Шао Хан сказал, что приедет, он начинает прямую трансляцию. Шао Хану не потребовалось много времени, чтобы подключиться к сети, и они вчетвером открыли голосовой чат. Яо Сен сразу же сказал: «Я объединюсь с Шао Ханом, вы двое в группе». Бай Юэ: «Хорошо, Лао-Ван, не умирай слишком уродливой смертью». Ван Юйси пнул собачий корм Яо Сена: «Не волнуйся, я обязательно возьму одну из этих двух голов». Яо Сен: «Тогда у меня нет другого выбора, кроме как сделать твою смерть еще более уродливой». Шао Хан: «Яо Сен, как нам играть?» Яо Сен: «Как насчет того, чтобы сыграть для меня поддержку?» Шао Хань почувствовал, что лицо Яо Сена было настолько большим, что он занимающий 11-е место в мире по силе атаки будет помогать ему в качестве саппорта. «…Хорошо». Ван Юйси: «Поможешь Яо Сену заставить умереть меня уродливой смертью? Шао Ге, не будь таким». Уголок рта Яо Сена дернулся. — «Заткнись и начнай матч».