Песнь моря

R
В процессе
7
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 33 страницы, 11 389 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 9. Отголоски прошлого

Настройки

      Море той ночью снова было беспокойным — будто само пыталось что-то сказать.

Я стоял у штурвала и чувствовал, как каждая волна словно проверяет нас на прочность. А на корме, в свете лунной дорожки, сидел Минги. Его силуэт был тих, неподвижен — только ветер трепал волосы, и в этом молчании было больше мыслей, чем в любом разговоре. Я не сразу заметил, как к нему подошёл Юнхо. Они долго сидели рядом, ничего не говоря. Только море шептало под их ногами. — Опять не спишь, — услышал я голос Юнхо, ровный и немного сонный. Минги усмехнулся. — А ты разве спишь? Я не стал вмешиваться, просто наблюдал издалека. Иногда тишина говорит громче слов. Они говорили тихо, но ветер приносил обрывки фраз: про то, что море злится, про то, что Минги сбежал от жизни, в которой не было свободы. Он признался, что вырос среди золота и приказов, и выбрал бурю вместо клетки. Юнхо слушал, не перебивая. Это его умение я всегда ценил — не давить, не лезть, просто быть рядом. Когда он сказал: «Море не злилось. Оно испытало тебя», я увидел, как Минги впервые улыбнулся по-настоящему. Они сидели плечом к плечу, и в их молчании было что-то правильное. Дождь уже собирался где-то на горизонте, гром катился вдалеке, но я не стал звать их вниз. Иногда человеку нужно остаться с морем наедине — даже если рядом кто-то, кто просто держит за руку. Я видел, как Юнхо встал, протянул руку Минги и сказал с улыбкой. — Пойдём, капитан не простит, если нас смоет влюблённым ветром. Минги рассмеялся и ответил. — Не волнуйся, если море захочет забрать меня, оно сначала спросит у тебя разрешения... Тогда я понял, что море в ту ночь стало не врагом — свидетелем. Свидетелем чего-то, едва начавшегося между ними.

***

             После шторма утро показалось обманчиво тихим. «Скиталец» скользил по спокойной воде, словно устал от вчерашней борьбы. Я стоял на палубе и наблюдал, как Минги смотрит в море — взгляд у него был тяжёлый, будто за ночь он прожил целую жизнь. Юнхо подошёл к нему, мягко тронул за плечо. — Тебя всё ещё штормит? Минги улыбнулся. — Если бы не ты, я бы вряд ли удержался на ногах. — А я думал наоборот, — ответил Юнхо. — Было чувство, будто море проверяло нас обоих. Они говорили тихо, но даже издалека я видел, что что-то между ними стало ближе. Иногда не нужно слов, чтобы понять, что кто-то нашёл рядом с собой опору. Но их разговор прервал всплеск у борта. Из воды поднялся Сонхва. Его волосы прилипли к лицу, глаза сияли, как янтарь. Он шагнул на палубу, будто вода не могла удержать его. — Море сегодня тревожное, — сказал он спокойно. — Оно не любит, когда в нём сомневаются. Минги нахмурился. — Ты опять нырял один? После шторма это безумие. Сонхва усмехнулся, глядя на него с каким-то знанием, которого мы не понимали. — Я часть этого моря. Для него я не гость. Юнхо сжал кулаки, но промолчал. В воздухе повисло напряжение, словно волна перед ударом. — Мы скоро достигнем острова, — произнёс Сонхва, уходя. — Там вы найдёте то, что ищете. Если осмелитесь смотреть вглубь. Когда он спустился вниз, на палубе стало холодно, будто вместе с ним ушло всё тепло. Минги посмотрел в небо и тихо сказал. — С каждым днём он становится всё непонятнее... Юнхо ответил. — Он не опасен. Но в нём есть сила, которой стоит бояться.

***

      Мы добрались до острова на рассвете. Тишина встретила нас не как покой, а как предупреждение. Даже чайки не кричали. Ветер стих. Скалы впереди были остры, как зубы зверя, и мне показалось, что остров наблюдает за нами. Юнхо стоял рядом с Минги. Сан с Уеном. — Что-то в этом месте неправильное, — сказал Сан. — Или слишком правильное, — ответил Минги. — Как будто всё ждёт, чтобы случиться. Сонхва вышел на нос корабля. Я впервые увидел в его взгляде холод. Он поднял руку — и море дрогнуло, словно узнало своего хозяина. — Здесь всё началось, — произнёс он. — И здесь всё закончится, если вы готовы услышать правду. — Какую правду? — спросил я. — Остров хранит память тех, кто хотел владеть силой моря. Ваши отцы, ваши наставники, ваши герои. Но море не подчиняется. Оно слушает только тех, кто готов понять. Минги шагнул вперёд, бледный, но решительный. — Мой отец… он был здесь? Сонхва кивнул. — Был. И оставил след. Я видел, как Юнхо посмотрел на него с тревогой. Но Минги уже шёл к берегу, будто что-то тянуло его вперёд. Берег оказался странным — камни, словно застывшие волны, песок, пахнущий солью и временем. Минги упал на колено и провёл рукой по земле. — Это знак… — сказал он, — знак моего рода. Сонхва подошёл ближе. — Это не просто знак. Это клятва. Когда-то твой отец пообещал морю самое дорогое, но море не принимает сделки. Оно требует равновесия. Юнхо нахмурился. — Значит, всё, что с ним случилось… — Было законом моря, — закончил я. Минги поднялся, глаза у него горели. — Если море выбрало его, оно выберет и меня. — Осторожно с желаниями, — тихо сказал Сонхва. — Море всегда слышит...

***

К вечеру мы разбили лагерь.

Воздух был густой, солёный, будто каждая волна несла чужие голоса. Минги стоял у воды, не двигаясь, глядя вглубь. Я подошёл ближе, но он даже не обернулся. — Ты слышишь? — спросил он. Я прислушался. И тогда — да. Едва уловимая мелодия, будто кто-то пел под водой. Юнхо подошёл, положил руку ему на плечо. — Минги, не ходи… Но тот уже сделал шаг. Один, второй — прямо в море. Свет ударил нам в глаза. Волны окружили его мягким сиянием, и на миг всё вокруг замерло. Из глубины поднялась фигура — прозрачная, сияющая, с глазами, где отражались звёзды. Голос разнёсся над водой: — Сын того, кто нарушил покой моря… ты пришёл, чтобы исправить его ошибку? Я крикнул, но звук утонул в шуме прибоя. Юнхо рванулся вперёд, но свет не подпускал никого ближе. Минги стоял в воде, не шелохнувшись. Я видел, как море смотрит на него — и как он смотрит в ответ. И понял: ответ, который он и я искали всю жизнь, был там, в глубине. Только не факт, что, найдя его, он вернётся прежним...