Аишитеру

За всё время общения с Узи, Эн узнал много интересных и даже забавных вещей о ней. Начиная с её синдрома главного героя и заканчивая её любимыми аниме. И самым, наверное, заметным было её коронное "Выкуси". Но больше всего его поражало другое: Узи свободно вставляла японские слова в разговор. Без предупреждения, без причины. Просто в самый рандомный момент. Всё бы ничего, но Эн (или вообще, кто-либо) просто не понимает, что она говорит. Поначалу Эн думал, что ослышался. Переспрашивал — она уже отвечала по-английски, будто ничего и не было. Да, у него, как и у всех дронов, встроен переводчик благодаря которому он может понимать "иностранцев", но этот переводчик, скажем так, с ограничениями. Да, он может просто провести быстрые настройки в своем процессоре, но перевод будет, мягко говоря, некачественный. Что-то на уровне гугл-переводчика с активным участием Т9. Эну стало интересно, почему так. Эн, естественно, захотел разобраться, почему так. Он ведь понимал больше пятидесяти языков, а тут — стоп. Японский словно вырезали из системы. Хотя, казалось бы, это был один из самых популярных языков. Ответ пришёл от самой Узи. Она протянула ему старый учебник истории, и Эн наконец понял: JCJenson когда-то поссорилась с японской корпорацией-производителем дронов. Японцы отказались сотрудничать, а JCJenson в отместку просто убрала японский язык из всех своих моделей. Вот так вот, всё оказалось просто. Японские дроны почти все остались на Земле, а на Экс-планеты – вроде Коппер-4 – их не отправляли. Так что встретить такого дрона сейчас было бы настоящим чудом. Но самое странное – Узи знала язык в совершенстве. "Как? Зачем?" крутилось у Эна в голове. Ведь дронам сложнее выучить язык, чем людям. Потому что, зачем учиться, если и так всё понятно? Эну было очень интересно узнавать что-то новое, как о компании, так и о других дронов, в том числе и о нём самом, но к сожалению это ни как помогло ему понять главного. Как ему научиться понимать Узи? В конце концов, бунтарка почему-то отказывается говорить ему перевод того, что она говорит... Но! Всё не так плохо! Потому что Узи часто повторяла одни и те же слова в похожих ситуациях, и со временем Эн стал догадываться об их смысле. Иногда она даже подтверждала его догадки. Но часть фраз оставалась загадкой. Особенно те, что она произносила один раз, тихо, почти шёпотом. Эн всё равно не сдавался. Он не понимал, почему это для него так важно, но чувствовал – Узи тоже расстраивается, когда он её не понимает. А значит, он будет стараться. Он готов на всё ради Узи! Ради его единственного друга! ... .. . Эн проснулся, как бы нелепо это не звучало, от тишины. Он не слышал похрапывания и ворчание своей лучшей подруги. С недавних пор, в капсуле всегда звучало лёгкое ворчание, цоканье инструментов или сонное бормотание Узи. А сейчас — ничего. Он поднял голову из крыльев, осмотрел помещение: Ви висела на той же перекладине в паре метров от него, а вот Узи – нигде не было видно. Он проверил свои внутренние часы. До рассвета ещё 3 часа, обычно она не уходит в бункер так рано... Сердце неприятно кольнуло тревогой. Он пошёл искать её. Эн вышел наружу и увидел её. Узи сидела на крыше старого автомобиля, уставившись в звёздное небо. — Узи? — Позвал Демонтажник, осторожно забираясь рядом. Девушка чуть дёрнулась, но не повернулась к нему — Тебя что-то беспокоит? — Спросил он, заметив её расстроенный вид. — ...Коваи десу¹... — Прошептала девушка на японском, опустив взгляд и крепче обняв свои колени. Эн моргнул: — ...Эм... Узи... Я не понял — Узи устало вздохнула и качнула головой: — Ничего. Просто… не могу уснуть. Забей. — Он хотел что-то сказать, но не стал. Вместо этого просто продолжил сидеть рядом, глядя на звёзды. Узи выглядела очень расстроенной, поэтому он не хотел как-то давить на неё. Если её что-то беспокоит, она, рано или поздно, расскажет ему, когда будет готова. По крайней мере, он на это надеется.

***

— Узи! — Радостно воскликнул парень Демонтажник, увидев в дверях долгожданную работягу. Он вскочил со своего места, и практически прыгнул на Узи. — Привет Эн...! — Узи прервалась на полуслове, когда Эн схватил её и сдал в своих объятиях. Она почти сразу начала брыкаться в попытке выбраться — Эй! Полегче! — Эн быстро отпустил её, виновато почесав затылок. — Прости, просто я очень соскучился по тебе! — На заднем плане, Ви, сидящая в кресле, не отрываясь от телефона проворчала "Кринж" — Мы, буквально, виделись вчера, Бака... — Ворчит фиолетовый дрон. Но глядя на виноватый вид парня, из-за чего он больше был похож на провинившегося щенка, уголки её рта дрогнули в лёгкой улыбке — ...Ваташи мо аната о нацукашинде имашита²... — — Что? — Эн, как всегда, ничего не понял. Она замерла, поняв, что снова ляпнула по-японски, и быстро сменила тему: — Забудь. Я тебе кое-что принесла~ — — Правда!? Покажи! — Эн тут же попался на удочку, позабыв про непонятную фразу, которую он собирался настоять, чтобы она объяснила.

***

Узи работала над радио-панелью в капсуле, а Эн сидел рядом стуле и читал вслух свою любимую энциклопедию про собак. — Авв~ Это так мило~ — Ворковал Дрон-Демонтажник — Не так ли, Узи? — — Угу. — Коротко ответила девушка, не отрываясь от работы. Эн, заметив что ей не особо-то интересно, паник, закрыв книгу. — Я тебя наверное отвлекаю... Прости — Виновато сказал белобрысый. Узи сразу заметила печальный тон в его голосе. Подняв глаза на своего единственного друга, она почувствовала вину, за то, что обидела его своей чёрствостью, просто потому что она не умеет даже притворяться заинтересованой в чём-то. Она хочет его утешить, заверить, что дело совсем не в нём, но прямо говорить о своих чувствах отвратительно, так что Узи воспользовалась своим привычным способом говорит всё что угодно с минимумом на неловкость: — Аната но кое о кику но га суки десу³ — Сказала она, смущённо отводя взгляд, чтобы скрыть от Эна свои фиолетовые тонкие косые линии под глазами, имитирующие румянец. — Что? — — Я сказала, всё нормально. Можешь продолжать, если хочешь, мне пофиг. — Уже с привычной грубостью объяснила бунтарка, вернувшись к работе, но затем тихо добавила — С твоим чтением на фоне, ремонт этой развалюхи кажется намного терпимее... —

***

За всё время своего расследования, Эн добился... Ничего. Он ни смог узнать ничего нового, как бы ни старался. И Узи по всей видимости поняла его намерения и стала меньше говорить свои фразочки. Но потом он вспомнил одного особенного дрона, который был достаточно близок к Узи, чтобы вопреки собственным страхам, пришёл за ней в логово Дронов-Убийц. Он обратился к Тэду. — Тэд! — Когда Эн, подойдя сзади, позвал его, упомянутый дрон в кепке вскрикнул и отпрыгнул в сторону, от неожиданности испугавшись. Эн тут же почувствовал себя неловко и виноватым за это. Кажется, он опять незаметно подкрался, не заметив этого. Узи часто ругала его за это... — Вооу! Ох, привет, Эн — Тэд, схватившись за грудь, где находится ядро, успокоился, когда обнаружил что это просто Эн, хотя всё ещё тяжело дышал отходя от испуга. — Как давно ты дружишь с Узи? — Эн, решив не ходить вокруг да около, спросил прямо. — Ну, практически с детства. А что? — Ответила спортсмен с лёгкой улыбкой, вопросительно подняв одну цифровую бровь и немного наклонив голову на бок. Лицо Эна озарилось ликующей улыбкой. — Значит, ты понимаешь её японские фразочки, верно? — Его голос был полон надежды. Но его надежда быстро угасала, когда улыбка работяги стала скорее виноватой. — Только пару слов... — Сказал Тэд, неловко почесав затылок — ...И то в основном угрозы... —

***

Эн любит проводить время с Узи. Эн любит делать с ней всё, что угодно. Даже обычная прогулка до заброшенного завода, чтобы поискать что-нибудь интересное, может казаться весёлым приключением. Но в этот раз, когда Узи написала ему сообщение с оповещением о своем приходе, он был в нескольких километрах от трупного шпиля. Он написал ей ответ что вернётся через минут двадцать, осушил старый труп рабочего дрона в котором осталось ещё много масла и направился "домой". Обычно, она ждала его в капсуле. Хоть они с Ви всё так же часто ссорились, но по сравнению с их отношениями в самом начале, они определенно стали гораздо лучше! Эн доверял Ви. Он верил, что она не тронет Узи. Ещё никогда в жизни он так не сожалел о своем доверии. Когда демонтажник мужского пола вернулся "домой" он уже слышал, как девушки о чём громко спорят. Когда он подошёл к входу, голоса резко замолкли. А когда он вошёл в внутрь, он застал картину, от которой кровь застыла в жилах от ужаса. Рабочая и демонтажница стояли друг к другу вплотную. Ви угрожающе возвышалась над Узи. Из спины меньшей девушки торчал клинок, по лезвию которого стремительно тонкой струйкой текла масло. Обе девушки выглядели одинаково ошеломлеными и напуганными. Обе девушки смотрели на клинок Ви, который вонзился в живот Узи насквозь. Да, даже Ви выглядела удивлённой тем, что натворила, как будто сама не ожидала этого от себя (удивительно). Ви быстро вытащила лезвие из работяги, так резко, что едва не потеряла равновесие и отступила на несколько шагов. Узи же, врезалась об стену, схватившись за живот, сползла вниз, оставив на металлической стене масляной след. — УЗИ! — Эн наконец-то выйдя из ступора кинулся к фиолетовому дрону. Он обнял её за плечи, чтобы она могла опереться об его грудь и задрал её куртку, увидев большую сквозную рану. Дело очень плохо! — Что ты наделала!? — Он обратился уже к Ви, переполненный абсолютной паникой за лучшую подругу и гневом на напарницу. — Я... Я случайно... Она первая... Она... — Ви сама до сих пор находясь в шоке, могла только беспомощно лепетать. Поняв, что внятного ответа он не получит, Эн снова переключил своё внимание на Узи: — Узи! Узи, держись, я сейчас! — Демонтажник лихорадочно оглядывал помещение, пытаясь придумать, что делать. У них не было каких-либо предметов первой помощи, потому что они им были просто не нужны! В отличие от Рабочих дронов, Демонтажники регенерируют сами по себе буквально за несколько минут, в зависимости от серьезности травмы. А идти в колонию за помощью слишком долго! И вылизывать рану тоже бесполезно, их слюна рассчитана только на исцеление от нанитовой кислоты. От такой безысходности, в желтых глазах Эна начали собираться слёзы. Узи это заметила, несмотря всплывающие окна с предупреждением об высокой потере масла, об повреждении внутренних органов и обратный отчёт до отключения сознания. Она заметила панику, как ни странно, обоих Демонтажников. —< Я должна сказать... Пока не стало поздно... >— Мысленно решила Узи. — Эн. — Позвала раненая девушка, обратно привлекая внимание. Она протянула руку, прижав её к его щеке. Эн накрыл её руку сверху своей, слегка сжав её. — Аишитеру... — Она прошептала и её визор полностью погас. Но сообщение "ФАТАЛЬНАЯ ОШИБКА", так и не появилось.

***

Всё обошлось. Рана Узи регенерировало через час. Похоже, её способности Сверх Вычислителя начали более активно проявлять себя. Когда Узи очнулась, она была очень смущена и пережив сокрушительные объятия Эна, быстро, почти бегом ушла домой, забыв про все свои первоначальные планы. Эн чувствовал, что теперь всё гораздо серьезнее, чем было до этого. И он полон решимости выяснилось переводы, если не все её фразы, то хотя бы это злосчастное "Аишитеру". Тогда, на следующий же день, он пошёл к последнему, кто точно мог знать. — Мистер Хан? — Тихо, вежливо, но нервно позвал Эн. Старший Дорман, который как раз был на работе и возился с какими-то чертежами, от испуга аж запрыгнул на стол. — Твою ж- ! Ох, з-здравствуй, эм... Эн, верно? — Хан слез со стола, немного успокоившись, когда он понял, что это просто друг его обезумевшей дочери, который всего около месяца назад устроил здесь геноцид — Что тебе нужно? — Уже более грубо спрашивает он, явно давая понять, что не хочет вести с ним светские беседы. В конце концов, Эн прекрасно понимает, что отец Узи его мягко говоря, недолюбливает. Эн всё понимает и ни в коем случае, не винит его за это. Но сейчас он больше заинтересован в выполнении своей личной миссии, чем в налаживании отношений с папой Узи (он будет заниматься этим позже). — Вы понимаете, что говорит Узи на японском? — Этот вопрос был полон надежды. Наконец-то удача ему улыбнулась: — Конечно. Я, может, и не самый лучший отец, но тем не менее я её воспитывал — Эн сжимает руку в кулак, поднимает её вверх, а затем резко опускает локоть вниз, выдыхая тихое, но торжествующее: "Есть!" — А вы можете перевести мне некоторые фразы? — Нетерпеливо спросил Демонтажник, доставая из под пазухи куртки тетрадку. Он открывает первую страницу, разворачивает тетрадь лицом к усатому дрону — Вот это например? — Хан устало вздохнул, раздражённо закатив глаза, но всё же взглянул на записи Демонтажника. - Аташи ва кусо мегами ё! — "Я - чёртов бог". Хех, вся в мать. — Сказал Хан, по-доброму усмехаясь. — А что насчёт этого? — Спрашивает Эн, перелистывая страницу. Хан забрал тетрадь себе, а желтоглазый паренёк сел рядом, как послушный щенок. Рабочий дрон не скрывал своего дискомфорта от положения Дрона-Убийци так близко, но выразить этого вслух не рискнул. Старший Дорман читал перевод, ведя пальцем по предложениям, чтобы Эн мог понимать, что именно он переводит. В основном это были какие-то пафосные цитаты, ругательства (Хитрая мятежница. Умеет обходить запреты на нецензурную брань) или какие-то простые фразы, которые она считает слишком слащавыми для такой серьезный и жёсткой девушки, вроде неё. Хотя некоторые из них вызывали у обоих дронов тревогу. - Дзибун га мурёку да то кандзиру Я чувствую себя бесполезной - Самусий десу Мне одиноко - Доосите соннани ясасий но? Почему ты так добр ко мне? Хан сделал себе мысленную пометку потом поговорить с Узи об этом... — А это? — Спрашивает Эн, тыкая пальцем в последнее написанное слово, которое интересовало его больше всего. - Аишитеру Морщины под глазами удвоились, а белые брови нахмурились от удивления и недоумения. Он несколько раз перечитал это слово, но убедившись что он всё правильно прочитал, перевёл подозрительный взгляд на Демонтажника. Эн, сразу заметив резкую смену настроения, занервничал. — Это, что-то плохое...? — Осторожно спрашивает белобрысый. — Н-нет... Просто... При каких обстоятельствах она это сказала? — Поинтересовался усатый мужчина. Возможно, этот пацан просто неправильно написал слово. Поэтому, возможно, если он будет знать контекст ситуации, он сможет понять, что на самом деле это было за слово. — О, ну, она сказала мне это вчера, после одного... Инцидента... Я пытался с ней поговорить об этом, но она отказывается мне что либо объяснять... — Рассказывает Эн. Что ж, похоже, всё именно так, как оно есть. Хан сделал глубокий вдох и всё-таки ответил: — Это значит "я люблю тебя" — В помещении повисло очень долгое мгновение молчание. — ...Чё...? —

***

Эн ожидал чего угодно, но только не этого. Узи... Узи любит... Его!? Мозг на пару секунд завис. Даже система, кажется, выдала внутреннюю ошибку. Он несколько раз переспросил мистера Дормана, не ошибся ли он, на что тот ответил: "Если я и ошибся, то только потому что ты неправильно написал. Лучший способ со всем разобраться, спросить Узи." Хотя не то, чтобы его это как-то разочавывает! Более того… сердце (ну, вернее ядро) будто начало разгонять масло по системам с бешеной скоростью. Узи классная, добрая, смелая, красивая и- чёрт! Он тоже в неё влюблён! Он собирается ответить ей. Эн отправил Узи сообщение, с просьбой встретиться в шпиле трупов. Руки дрожали, пока он ждал ответа. Минуту. Две. Пять. Потом — короткое «Окей». Ви сейчас с Лиззи, так что им никто не помешает. Он заметил Узи у старого автомобиля. Она стояла, скрестив руки, выглядя спокойной. — Узи! — Позвал он. Она повернулась на его голос. — Хей, Эн. О чем ты хотел поговорить? — Спросила Узи, выглядя невозмутимо, как будто она не признавалась ему в любви буквально вчера! (А можно и действительно не признавалась и Эн просто слишком много возомнил о себе...) Эн открыл рот, но слова никак не выходили. Парень сделал шаг, уже вплотную приблизившись к подруге. Это выглядело... Скорее угрожающе, чем романтично. Узи инстинктивно слегка отпрянула, растерянная странным поведением демонтажника. — Эн? — Произнесла она, нахмурившись. Но когда упомянутый парень взял её за руку и нервно сжал ее, но не так сильно, чтобы как-то причинить ей боль, она ещё больше смутилась — Эн, что ты... — — Узи... — Эн сделал глубокий вдох. Посмотрел прямо в её глаза и, собрав всю решимость, улыбнулся — Аи... Айшей... Аи-ши-те-ру, тоже! — Слова вылетели с ужасным акцентом, будто он учил их по случайному туториалу. И тишина. Такая тишина, что было слышно, как из относительно свежих трупов капают остатки масло, и как дует лёгкий ветер за территорией шпиля. И без того недоуменные глаза Узи стали тонкими кольца от шока. Пиксельные капельки пота начали стремительно стекать по визору Эна. Чёрт. Он всё-таки ошибся!? Он неправильно написал, мистер Дорман неправильно перевёл, и теперь Узи думает, что он какой-то придурок от которого лучше держаться подальше! — Ч-что...? — только и выдохнула она, глядя на него в полном шоке. — Эм... ну... Я тоже... Аишитеру...? — Уже не так уверенно выдавил он. — От-откуда ты-!? — Резко начала заикаться она. Её лицо покрылось румянцем в виде тоненьких чёрточек, от смущения и лёгкой паники. — П-Прости! — Выпалил Эн, отпуская её руку и делая шаг назад, словно его только что ударило током. — Я просто… я думал… мистер Дорман сказал… — Он начал путано жестикулировать, будто руками можно было объяснить всю степень катастрофы. Он почувствовал, что начинает перегреваться, правда не уверен, от чего. От смущения, от стыда, от паники, а может от всего сразу. Узи прикрыла лицо рукой. — О, Робо-Иисус… — Простонала она, отходя в сторону на пару шагов. — Так… ты не признавалась мне в любви? — Осторожно уточнил Эн, будто стоял на минном поле. Она посмотрела на него. Долго. Очень долго. Потом опустила взгляд, обхватила себя руками и тихо выдохнула. Но её взгляд был грустным. — Я не думала, что ты когда-нибудь узнаешь об этом... — Тихо сказала она. Эн удивлённо моргнул. — Почему?... — — Потому что, это тупо! — Выпалила девушка — Ты хороший парень, ты всегда меня поддерживаешь и пытаешься помочь, а я... — Она на мгновение замолчала, низко опустив голову. Хотя фиолетовая девушка эмо понимала, что он не будет как-то над ней насмехаться, она всё равно не хотела видеть, как он будет на неё смотреть. Узи ненавидит говорить об своих чувствах. Это нытье о том, что тебя гложет – удел слабаков. Узи ненавидит признавать себя слабой... Но тем не менее, она делает глубокий вдох и продолжила свою тираду: — Я даже не могу нормально реагировать на твою привязанность. Я никогда не была у тебе добра, но ты всё равно продолжал со мной дружить. Ты заслуживаешь гораздо лучшей девушки, чем я... — Монолог работяги прервался, когда она почувствовала, как руки Эна схватили её за плечи. — Узи, пожалуйста, не говори так! Ты чудесна! И я чувствую себя счастливым, просто находится рядом с тобой! — Голос Демонтажника был таким уверенным, что Узи просто не хватило наглости ему возразить. Хотя его визор под глазами был усеян яркой жёлтой штриховкой румянца, выражение его лица излучало решимость. Он говорил это так убедительно, что у Узи как-то странно защимило в груди. Она отступила на шаг, отряхнув его ладони со своих предплечий. Узи почувствовала, как её взгляд начал размываться от слёз. Она быстро отвела взгляд в сторону, чтобы спасти остатки своей гордости. — Ты слишком хороший для меня... — Тихо, очень смущённо всхлипывает она. — А ты слишком крутая для меня. — Заявил он в ответ, с нежной солнечной улыбкой. — Ты врёшь! — Резко съязвила эмо-дрон. — Если я вру, значит, ты тоже? — Хитро, даже ехидно спросил паренёк, немного наклонив голову на бок. Глаза-огоньки Узи мигнули, не ожидая от него такой наглости. Но аргументов на это она придумать не смогла, поэтому, яростно прошипела свою коронную фразу: — Выкуси! — Эн на это мягко захихикал. Но взгляд был полон нежности и обожания. Узи заметила, что в уголках глаз парня выглядывали маленькие капельки слёз, но заострять на этом внимание не стала. Хотя она бы солгала, если бы сказала, что у неё не возникло желание ласково протереть его глаза, прям как она видела в тех сладко-сопливых аниме про любовь. (Нет, она не любит аниме про романтику! Это сахарная кринжатина ей противна. Вы не сможете доказать обратное. Выкусите!). Вместо этого, она взяла его руки в свои ладони и в утешительной манере сжала. Фиолетовые линии-румянец под её глазами стали ярче. — Так, значит ли это, что мы...? — Спросил он голосом, полного надежды. — ...Теперь вместе? — Закончила его вопрос Узи. Ответ прозвучал без тени сомнений. — Я думаю... Да! —