Часть 1
21 января 2025 г., 13:40
Примечания:
когда я прочла эту работу в первый раз, она была в статусе завершена с одной единственной главой.
наткнувшись недавно на нее снова, она уже находится в процессе и прибавила ! 9 ! глав :0
я прочла все и если честно последующие главы показались мне слабоваты :<
подожду завершения работы и подумаю над дальнейшим переводом
но пока работа будет в статусе завершена ;0
(не бейте меня за тавтологии, я писала это в шесть утра)
Ночь окутала мир безмолвным чёрным покрывалом, которое нарушал только непрекращающийся дождь. Капли отскакивали от листьев деревьев и собирались в лужи на грязной земле. Соник сидел у подножия дерева, медленно дыша, его плечи были покрыты тонким слоем воды. Ему не хотелось двигаться — не в этот раз. Он редко оставался на месте, словно пытаясь спрятаться, но в этот раз он не мог бежать.
Холодный воздух обжигал кожу, но настоящая причина, по которой он остановился, была не в погоде. Не в дожде и не в скользкой земле, из-за которых путь был трудным. Было что-то ещё. Что-то, что он не мог определить.
Присутствие. Мысль. Тень.
Он чувствовал, что кто-то рядом. Он знал, кто это, даже не видя его лица. Часть его хотела избежать встречи, но другая, более глубокая часть хотела противостоять ему. Не было смысла продолжать бежать.
Шаги приближались. Соник не двигался, хотя каждая клеточка его тела кричала ему встать и уйти. Но он остался на месте, и его сердце билось быстрее, чем ему хотелось бы признавать.
— Прячешься, Соник? — Голос Шэдоу был низким, спокойным, но острым, как лезвие. Соник поднял взгляд и встретился с этими алыми глазами, которые, казалось, светились даже в тусклом свете.
— Я не прячусь, — ответил Соник с полуулыбкой, хотя и понимал, что в его голосе не было обычной уверенности. — Просто делаю перерыв. Даже самым быстрым иногда нужно останавливаться.
Шэдоу мгновение наблюдал за ним, скрестив руки на груди. Дождь стекал по его лицу, но он, казалось, не обращал на это внимания.
— Странно. Ты не похож на того, кто может остановиться. Тебе слишком нравится убегать.
Соник приподнял бровь.
— Убегать? Я не убегаю. Я бегу. Это разные вещи.
— Правда? — Шэдоу сделал шаг вперёд, понизив голос почти до шёпота. — Тогда от чего ты теперь бежишь?
Эти слова ударили Соника сильнее, чем любой физический удар. Он попытался ответить шуткой, как делал всегда, но по какой-то причине на этот раз не смог. Тишина между ними затянулась, наполнившись чем-то, чему ни один из них не хотел давать название.
Шэдоу сел рядом с Соником, и они оба уставились на лес перед собой. Не нужно было объяснять, что ни один из них не хотел уходить.
— Я не понимаю, как ты это делаешь, — внезапно пробормотал Соник, нарушив тишину.
Шэдоу слегка наклонил голову.
— Делаю что?
Соник опустил взгляд на свои руки, переплетая пальцы.
— Несёшь на своих плечах весь этот груз. Всегда серьёзный, всегда такой… чертовски сосредоточенный. Как ты не чувствуешь себя… загнанным в ловушку?
Шэдоу долго смотрел на него, прежде чем ответить.
— В отличие от тебя, я не могу позволить себе роскошь игнорировать то, что происходит в мире. — Он знал, что это неправда, но слова дались ему легко.
От этих слов у Соника на мгновение перехватило дыхание. Это не было обвинением, но он не мог отрицать, что из-за них он почувствовал себя незащищённым, уязвимым.
— Я не игнорирую мир, — мягко сказал он. — Я просто стараюсь смотреть на него по-своему.
— Признал это? — Возразил Шэдоу.
Соник повернулся к нему, и их взгляды встретились.
— А ты? Разве ты тоже не бежишь? Ты прячешься за маской силы и холодности, но в конце концов… — Он замолчал, осознав, насколько искренними были его слова. — В конце концов, ты так же потерян, как и я.
Шэдоу ответил не сразу. Он просто слегка сжал кулаки, уставившись в пустоту перед собой. Когда он заговорил, его голос был низким, почти неслышным.
— Может быть. Но, по крайней мере, я не скрываю это за улыбкой.
Слова были резкими, но Соник не воспринял их как нападки. Потому что он знал, что в каком-то смысле Шэдоу был прав. Его беспокоила не правота, а её точность.
Дождь продолжал лить, превращая лес в почти сюрреалистическое место. Несмотря ни на что, они оставались там, неподвижные, погружённые в свои мысли.
Соник не мог этого отрицать: он испытывал чувства к Шэдоу. Это было не просто соперничество, не просто уважение. Это было что-то более глубокое, более сложное. И ему было неловко, потому что он не знал, что делать.
Шэдоу, с другой стороны, боролся с похожими чувствами. Он не хотел признаваться в этом даже самому себе, но в Сонике было что-то такое, что одновременно привлекало и раздражало его. Эта лёгкость, эта улыбка, которая, казалось, бросала вызов всем страданиям мира… это заставляло его чувствовать себя неполноценным, но в то же время завораживало.
Оба старались не обращать на это внимания, но с каждым взглядом, с каждым сказанным словом становилось всё труднее притворяться, что между ними ничего нет.
— Знаешь, — сказал Соник через некоторое время более серьёзным тоном, чем обычно, — иногда мне кажется, что ты единственный, кто по-настоящему понимает, что значит чувствовать себя потерянным. Даже если ты никогда в этом не признаешься.
«И ты единственный, кто заставляет меня чувствовать себя… менее одиноким. Даже если ты раздражаешь меня больше, чем кто-либо другой». Он не сказал этого вслух; он бы никогда не признался в этом. Он просто укрылся в своём молчании.
Не было нужды в объяснениях. Их слов было достаточно, даже если ни один из них не выразил чётко свои чувства. В этом не было необходимости.
Дождь, словно нескончаемый барабанный бой, не собирался прекращаться. Его шум проникал в их мысли, но его было недостаточно, чтобы заглушить тяжёлую тишину, связывающую их. Соник привыкал к этой странной тишине. Она ему не нравилась, но и не вызывала отвращения. Она была другой. А Шэдоу… Шэдоу всегда чувствовал себя непринуждённо в тишине, словно она была единственным, что позволяло ему чувствовать себя по-настоящему живым.
Соник смотрел на горизонт, капли дождя стекали по его лицу и скапливались на кончиках его красных ботинок. Этим видом он мог бы любоваться в одиночестве, но тот факт, что Шэдоу был здесь, так близко и неподвижно, всё менял. И это его беспокоило.
— Ты никогда не думал о том, чтобы… отказаться от всего этого? — внезапно спросил он, разряжая напряжение, грозившее раздавить их обоих.
Шэдоу медленно повернулся к нему, приподняв бровь.
— Что ты имеешь в виду под «отказаться от всего»?
Соник пожал плечами, словно не понимая, что говорит.
— Знаешь, перестать драться. Пусть мир хоть раз сам с собой разберётся.
Смех, сорвавшийся с губ Шэдоу, был сухим, почти горьким.
— И что потом? Смотреть, как всё рушится?
Эти слова должны были разозлить его. Они должны были вызвать его обычную саркастическую реакцию. Но вместо этого Соник просто уставился на него.
— Я не говорил о том, чтобы всё развалилось. Я говорил о том, чтобы обрести… немного покоя.
Шэдоу слишком долго молчал. Он не знал, что ответить. Покой. Слово, которое он никогда не ассоциировал с собой. Не с тех пор, как он потерял Марию. Не с тех пор, как его создали. Но то, как Соник это сказал… это был не просто вопрос. Это была почти мольба.
— Для таких людей, как мы, нет покоя, — наконец сказал он, и его голос прозвучал мягче, чем он хотел. — Для тех, кто вынужден бежать, не останавливаясь. Или для тех, у кого никогда не было настоящей цели, кроме как разрушать или защищать.
Соник опустил взгляд, проводя пальцами по невидимым линиям на грязной земле.
— Может, ты и прав, — пробормотал он. — Но иногда я думаю, что это мы сами мешаем себе найти его. Может, не мир держит нас в плену. Может, это мы сами.
Поднялся ветер, принося с собой запах дождя и сырой земли. Они оба остались сидеть, и их слова эхом отдавались в их головах.
Шэдоу не мог избавиться от мыслей о том, что сказал Соник. «Может быть, дело в нас». Это была горькая правда. Он потратил годы на поиски врага, с которым можно было бы сразиться, причины продолжать идти вперёд, но, возможно, Соник был прав. Возможно, он боролся сам с собой, с чем-то, с чем не хотел сталкиваться.
И всё же был Соник. Всегда рядом, всегда готовый бросить ему вызов так, как никто другой не мог. Соник был живым противоречием: такой свободный и всё же пленник своих страхов. Такой яркий и всё же способный нести в себе тьму, которую, казалось, не понимал даже он сам.
— Почему ты такой чертовски сложный? — выпалил Шэдоу, даже не осознавая, что говорит вслух.
Соник поднял голову, сбитый с толку.
— Что?
Шэдоу покачал головой, его лицо исказилось от разочарования.
— Неважно. Забудь об этом.
Но Сонику было не так-то просто отпустить ситуацию. Не в этот раз.
— Эй, послушай, если тебе есть что сказать, просто скажи. Ты же знаешь, что я не очень хорошо понимаю молчание, верно?
Шэдоу повернулся к нему, и его глаза горели так, как Соник никогда раньше не видел.
— Ты раздражаешь меня, Соник. Ты раздражаешь меня, потому что ты — всё, чем я не являюсь. Ты свободен, ты… лёгкий. И в то же время ты — самое тяжёлое бремя, которое мне когда-либо приходилось нести.
Соник потерял дар речи, впервые не найдя что ответить. Эти слова… они не были признанием, но были близки к этому.
— Шэдоу… — начал он, но остановился. Он не знал, что сказать. Он не знал, как справиться с тем, что росло между ними.
Казалось, ночь тянулась бесконечно. Несмотря на холод и дождь, они не двигались.
Соник понял, что никогда не испытывал ничего подобного. Это было не просто уважение, не просто восхищение. Это было что-то большее, с чем он не знал, что делать. А Шэдоу… Шэдоу был загадкой. Загадкой, которую он хотел разгадать и в то же время боялся раскрыть.
— Знаешь, — внезапно сказал Соник, снова нарушив тишину, — мне нелегко говорить некоторые вещи. Я не очень хорошо подбираю слова. Но… впрочем, я думаю, ты уже знаешь.
Шэдоу уставился на него, и Соник не мог понять, что выражает его взгляд.
— Что ты хочешь сказать, Соник?
Соник провёл рукой по своим мокрым иглам, пытаясь выиграть время.
— Я пытаюсь сказать, что… хоть ты и сводишь меня с ума, я рад, что ты здесь.
Шэдоу не ответил. Его лицо оставалось бесстрастным, но что-то в его глазах изменилось. Казалось, что-то пробилось сквозь окружающую его тьму.
Их слова были завуалированы, полны скрытого смысла, который они оба понимали, но не осмеливались сделать явным. Больше ничего не требовалось.
В ту ночь посреди забытого богом леса, под непрекращающимся дождём, они сказали всё, что нужно было сказать.