Джей ребенок

Перевод
R
Завершён
39
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
64 страницы, 16 041 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

5.Убить птичку

Настройки
Примечания:
Когда она вошла в гостиную, Узи заметила, что чего-то не хватает. Она не могла слышать шаги Джей, которые должны были следовать за ней. Обеспокоенная, она обернулась, чтобы проверить, куда могла забрести дите. …Прямо перед ее лицом находился корпус демонтажницы. Она вскрикнула от шока, упала на задницу и лихорадочно отползла на несколько метров. Джей продолжала бесстрастно смотреть на это зрелище, ее тело оставалось неподвижным. «Й-Й-Йоооооооу…!» — прохрипела Узи, схватившись за живот. — «Н-не подкрадывайся ко мне так! Я думала, что умру!» Никакого ответа не последовало, двуххвостый дизассемблер даже не потрудился моргнуть. «…окей», — пробормотала Узи раздраженно, прежде чем встать. — «Полагаю, ты капризничаешь из-за того, что твой папаня ушел, да?» Хвост Джей слегка дернулся при упоминании Эн, но это на этом всё. Узи вздохнула. Она очень надеялась, что Джей скоро к ней потеплеет. Иначе ее работа была бы довольно сложной. Может быть, если бы она поиграла с девочкой она бы больше ей понравился? Был только один способ узнать. Фиолетовая няня подошла к большому шкафу, который служил хранилищем для всех драгоценных игрушек дже6. Она открыла его и просмотрела его содержимое, ища что-то, что было бы забавно для них обоих. … Конечно, там было много коробок с «Монополией». Многие из них были своего рода специальными выпусками: издание JCJenson, издание Wall Street, издание Heck Joseon, издание Mickey Mouse и так далее. Узи задался вопросом, сколько из них когда-либо проигрывалось. Она отметила игру в одну из игр «Монополия» как запасной вариант и продолжила поиски. Проходя мимо рядов корпоративных товаров, замаскированных под игрушки, она нацелилась на большую непрозрачную сумку, стоящую на верхней полке. Узи надеялась, что это будет что-то интересное. Она выбрала длинную чесалку для спины, которая каким-то образом оказалась среди игрушек на нижней полке, и ткнула ею в сумку, пытаясь передвинуть ее ближе к краю, чтобы можно было схватить. Один удар, два удара, три удара… Внезапно мешок сдвинулся, словно наполненный песком, а затем упал на пол и разорвался, разбросав во все стороны свое содержимое. В нем находились ножи. Множество острых колющих предметов разлетелись во все стороны, некоторые пролетели в опасной близости от лица Узи, прежде чем вонзиться в пол. На самом деле, один из них действительно задел ее щеку, в результате чего на нее попало немного масла. Если бы Узи могла, она бы обделалась от такого гладкого бритья. Лишь через дюжину секунд после того, как каждый нож перестал двигаться, к ней вернулась способность говорить. «Кто… КТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ПОСТАВИЛ СЮДА СУУМУ, НАПОЛНЕННУЮ ДОВЕРХУ ОСТРЫМИ НОЖАМИ?! И ЗАЧЕМ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ?! ЗАЧЕМ?! КАКОЙ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, СМЫСЛ ВСЕГО ЭТОГО?! ПРОСТО ПОИЗДЕВАТЬСЯ НАДО МНОЙ, КАК НАД КЛОУНОМ?! Я ПО ТВОЕМУ ПОХОЖА НА КЛОУНА?! ИЗ НИОТКУДА ВЫЙДЕТ ОНО И СКАЖЕТ «НАХУЙ ТЕБЯ»?! НУ И ЧЁРТ ВОЗЬМИ И ТЕБЯ ТОЖЕ! АА… Пока она была в ярости, она мельком увидела липкую записку, прикрепленную к остаткам сумки. Собственность V. Не трогать! Особенно ты, сопляк. Узи никогда в жизни не чувствовала себя такой злой. Она собиралась снова закричать от злости, но вдруг что-то вспомнила. «Где Джей?» Если бы она получила травму прямо сейчас, недолгая карьера Узи в качестве няни была бы официально закончена, как и ее абсолютно платоническая дружба с Эн. Неудавшаяся няня обернулась, и от увиденного у нее похолодело в жилах. Джей стояла в нескольких метрах от Узи, к счастью, совершенно невредимая. К моему меньшему счастью, на ее дисплее красовался значок (⪥), а изо рта капала слюна, а рот растянулся в широкой хищной ухмылке. Ее сердцебиение быстро возросло, Узи медленно поднесла ее руку к щеке. Из пореза, который она получила, капало масло. Сладковатое, свежее масло, несомненно, было чрезвычайно аппетитным для хищницы, как Джей. Узи нервно облизнула губы. «Эй, Джей? Давай успокоимся, ок-» Джей сделала выпад. С пронзительным криком Узи нырнула в сторону, едва увернувшись от зубастой пасти. Она снова испугалась, когда увидела, как девочка едва не врезалась лицом в груду ножей на полу, но в последний момент ей удалось остановиться. Затем двухвостый дрон развернулся, и Узи вспомнила, что ей, вероятно, следует бежать от хищника, жаждущего ее черной крови. Она снова закричала, выбегая из гостиной и громко хлопнув дверью. В следующий момент в него врезалось тяжелое тело. Оглядев коридор, Узи быстро решил, куда идти дальше. Бывшая ванная комната, а теперь комната технического обслуживания (которая по сути то же самое, только для дронов), могла бы послужить идеальным убежищем, в основном благодаря очень прочной двери с замком. Она побежала туда как раз в тот момент, когда дверь позади нее открылась. Она слепо покопалась в своей толстовке и достала свое секретное оружие, припасенное на случай, если произойдет нечто подобное: фонарик-триггер травмы. Это был обычный фонарик, оснащенный тонированными линзами точно такого же цвета, как и выстрел ее рельсотрона. Идеальное нелетальное оружие против кого-то, кто недавно пострадал от ужасного инцидента с рельсотроном, который превратил его в ребенка. Надеюсь, оно будет достаточно эффективным. Узи остановилась и обернулась, нажав кнопку питания. … Ничего не произошло. … Ах да. У нее сели батарейки во время последнего теста, и она забыла их поменять, да? Как неловко. По крайней мере, никто не мог наблюдать её фейл, поскольку ее преследователь по непонятной причине исчез из виду. …Что-то мокрое упало ей на голову. Осторожно приподняв голову, испуганная девочка-подросток увидела довольно тревожное зрелище: ее подопечный висел на потолке с открытым, истекающим слюной ртом. В следующий момент ей пришлось нырнуть, так как двухвостый дизассемблер рухнул лицом вниз, едва не сомкнув челюсти на хрупком теле эмо. К счастью, единственное, что ей удалось съесть, — это кусок ламината. Узи перекатилась по земле, а затем бросилась бежать, сократив расстояние до двери ванной, прежде чем ее охотница успела оправиться от сотрясения мозга. Ей это удалось: она захлопнула дверь и заперла ее, после чего забежала в ванную. Несколько минут она слушала. Снаружи не доносилось ни звука. Похоже, что Джей либо потеряла сознание от падения, либо ждала в засаде. В любом случае у Узи был шанс расслабиться. Она с облегчением опустилась на пол, прислонившись головой к стене. Она не хотела, чтобы ее работа няней сложилась именно так, даже если она (недостаточно) подготовилась к такой возможности. Она задавалась вопросом, что ей теперь делать. В итоге у ее секретного оружия не хватило батареек, а любое другое оружие, которое она могла бы придумать, навредило бы Джей. Логически она понимала, что разумнее всего было бы отказаться от идеи оставить в целости и сохранности того, кто хотел ее съесть, но… Все, что ей нужно было сделать, это представить себе испуганное лицо Эн, если бы он пришел домой и обнаружил останки своей «дочери» в коробке, и она больше не могла принять рациональный ответ. …Это была его вина, что он превратил ее в такую дуру. Она вздохнула, прежде чем сунуть руку в карман толстовки и достать выданную ей тетрадь с инструкциями. Бегло просмотрев его, она дошла до раздела под названием «Закуски и угощения». Хотя для работы демонтажника требуется только масло, другие виды еды для дронов можно употреблять в пищу ради удовольствия. Вы можете давать батарейки Джей в качестве поощрения за хорошее поведение, но не больше двух в день, иначе у нее треснет ебало. Батарейки хранятся на кухне в шкафу над холодильником. Бинго. Она не собиралась кормить Джей лакомствами после того, что только что вытворила эта бестия, но она могла бы использовать батарейки для своего фонарика. Все, что ей нужно было сделать, это как-то добраться до кухни. Жаль, что он находился на противоположной стороне квартиры. Узи что-то напевала, задумчиво оглядывая ванную комнату. Первой ее мыслью было смыть себя в унитаз, но это было глупо. Даже она не смогла бы туда протиснуться. Вторым ее решением было воспользоваться вентиляционной решеткой, которая была как раз подходящего ей размера и, вероятно, вела прямо на кухню. … Почему, черт возьми, это не было ее первой мыслью? Только бы. После нескольких безуспешных попыток подняться к вентиляционному отверстию ей наконец удалось это сделать, сложив коробки, наполненные высококачественной полиролью для шасси («Собственность Ви! Не трогайте своими отвратительными, вонючими пальцами!»), и теперь она находилась внутри тесной пыльной вентиляционной шахты. Она начала медленно ползти по нему, стараясь производить как можно меньше шума. Хотя она была уверена, что Джей слишком большая, чтобы протиснуться сюда, она все еще могла бы подстеречь ее у выхода, если бы услышала ее приближение. Эмо-подростку потребовалось несколько минут, но она смогла без проблем добраться до кухни. К ее счастью, вентиляционная решетка находилась прямо над рядом шкафов, и она могла просто ползти по ней, пока не добралась до той, что над холодильником. Она проверила, чтобы убедиться, что Джей нет на кухне, прежде чем вывалиться из вентиляции и начать двигаться, ее осторожный взгляд был устремлен на дверной проем. Было бы плохо, если бы Джей все-таки подкралась к ней. …Вместо этого ей следовало бы смотреть, куда она идет. Когда она уже почти дошла до шкафа над холодильником, ее рука наткнулась на что-то на своем пути, и предмет упал на пол. Ее сердце едва не выпрыгнуло из груди, когда пустая стеклянная банка с грохотом разбилась о пол кухни, разбросав во все стороны множество осколков. На мгновение она вообще не могла пошевелиться. Затем она увидела светящийся (⪥), заглядывающий в дверной проем, и кинулась действовать. Она мгновенно преодолела оставшееся расстояние и открыла шкаф. Одна ее рука лихорадочно шарила внутри, а другая удерживала ее от падения. Хищница хватала предметы из шкафа и бросала их на пол, пока медленно приближалась к своей паникующей жертве. Дрон-убийца, похоже, не торопился, возможно, чувствуя себя более осторожным во время своей первой охоты, чем того требовала ее добыча. Недостаток уверенности, исправленный опытом. Узи не собиралась давать ей ничего, кроме «веганских советов». Она взяла еще один предмет из шкафа и увидела, что наконец-то нашла то, что искала. Сумка, наполненная батарейками, предназначенная для перекуса. Она поспешно открутила крышку фонарика и высыпала севшие батарейки. Дрон-убийца снизу поймал их открытым ртом и тут же начал жевать. «Просто чтобы ты знала, это не награда за то, что ты была хорошей девочкой, окей?» — заметила Узи раздраженным голосом. — «Ты была, на самом деле, очень плохой девочкой». Одним движением она вставила новые батарейки в фонарик «Союз» и направила его на двуххвостую неприятность. Пришло время для эпической реплики. «Выкуси!» Она нажала кнопку питания, и кухню залил болезненно-зеленый свет. … … … Джей с любопытством наклонила голову, но не показала никаких признаков страха. «…Ах, черт», — пробормотала Узи. Возможно, это была не такая уж хорошая идея. Словно прочитав ее мысли, хищник подпрыгнул и попытался схватить ее за лодыжки. Фиолетовая девочка издала пронзительный крик, похожий на крик цыпленка, и подняла ноги, случайно выпустив при этом фонарик. Ее взгляд был прикован к устройству, летящему в воздухе. Несмотря на то, что он оказался бесполезным, какая-то часть ее все еще считала его своим спасательным кругом, и она рефлекторно попыталась схватиться за него, хотя он уже был вне ее досягаемости. Теперь поймать его было невозможно. Она все равно его поймала. Фонарик парил в воздухе, зажатый в светящемся фиолетовом трехконечном символе. Похожий символ парил возле ее руки. Ее разум был пуст, Узи моргнула пару раз, прежде чем перевести взгляд на беспилотник внизу. Джей стояла там, не делая ни малейшей попытки поймать свою добычу. Символ (⪥) исчез, а на его месте появилась пара пустых, полных ужаса глазниц. В следующий момент она закричала как кастрированная. «ПАПАААА, ПОМОГИ МНЕЕЕ…» Узи оставили сидеть в одиночестве на кухонном шкафу в покое.
Примечания:
Отзывы (2)