Deep Purple - Hush (Тише!) / Тейлз
24 января 2025 г., 19:50
Примечания:
Обычным утром, в хорошем настроении просыпается Тейлз ведь сегодня у него свободный от наскучившей работы день, а значит проведёт он его за любимым телом.
[Волчий Вой:]
Откуда-то раздающийся шум своим повторением будит Тейлза.
Плавным движением он поднимается с кровати и, выключив будильник, опускает острые когти на мягкий ковер после чего, потянувшись в лучах утреннего солнца, потягивается во весь рост и неспешно направляется в ванную.
Ручка крана скрипит, струйка холодной воды растекается по ладоням и, повинуясь их движению, оседает на мордочке лисенка.
Вытеревшись полотенцем, он смотрит на отражение своих юных черт, от приятного взора в его голове звучит сама собой возникшая мелодия.
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
Напевая ее, двухвостый ритмично приводит растрёпанную местами шерсть в порядок.
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
Повторяя столь веселый мотив, он поскорее надевает черные кроссовки, серую толстовку с опущенным капюшоном, тёмно-синюю кепку и пританцовывая выходит из своего дома.
I got a certain little girl she's on my mind
У меня на уме одна лишь девчонка,
No doubt about it she looks so fine
Спору нет, выглядит она потрясно.
She's the best girl that I ever had
Она — лучшая из всех, что у меня были
Sometimes she's gonna make me feel so bad
Иногда она заставляет меня чувствовать себя хуже некуда.
Идя по пустой улице, Тейлз вдруг видит крольчиху Крим.
Наслаждаясь потенциалом ее красоты он вспоминает все связанные с ней моменты.
Двухвостый тут же понимает, что она именно та, кто ему нужна и вспышкой делает фотографию.
В глубине себя он немного сожалеет о том, что собирается сделать.
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
Заворожённый лис следует за крольчихой, напевая навязчивую мелодию.
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
На её попытки уйти, он лишь продолжает не отставая исполнять свой мотив.
Listen
Слышите?
Hush, hush
Тише, тс-с!..
I thought I heard her calling my name now
Мне показалось, что она звала меня сейчас,
Hush, hush
Тише, тс-с!..
She broke my heart but I love her just the same now
Она мне сердце разбила, но я не стал любить ее меньше.
Hush, hush
Тише, тс-с!..
Thought I heard her calling my name now
Мне показалось, что она звала меня сейчас,
Hush, hush
Тише, тс-с!..
I need her loving and I'm not to blame now
Мне нужна ее любовь, и мне не до обвинений.
До его ушей доносится звонкий голос, а лис лишь шепчет.
— Тише, тише.
В её криках о помощи Тейлз слышит знакомую кличку "Фрик".
— Тише, тише.
Крим называет его маньяком, но он точно знает что она не всерьёз.
— Тише, тише.
Крольчиха умоляет прохожего и указывает на него пальцем.
— Тише, тихе.
Повторяет лис загоняя нож в горло вставшего на пути.
(Love, love)
(Любовь, любовь)
They got it early in the morning
У кого-то — с самого утра,
(Love, love)
(Любовь, любовь)
They got it late in the evening
У кого-то — поздно вечером.
(Love, love)
(Любовь, любовь)
Well, I want that, need it,
Да, я хочу этого, мне нужно,
(Love, love)
(Любовь, любовь)
Oh, I gotta gotta have it!
Я должен это заполучить!
(Шаг, шаг)
Тейлз мелькает в тенях, Крим находит таксофон
(Топот, топот)
Он ускоряет шаг, она стучит по кнопкам
(Прыжок, прыжок)
Лис становится ближе, крольчиха держит дверцу.
(Треск, треск)
Двухвостый выламывает препятствие и тянет внутрь лапы.
Обхватив свою любимую, он закрывает мягкую мордочку тряпкой пока та не ослабевает.
She's got loving like quicksand
Любовь у нее — как зыбучий песок.
Only took one touch of her hand
Раз дотронулся до ее руки —
To blow my mind and I'm in so deep
И мозги набекрень. И так я влип,
That I can't eat and I can't sleep
Что больше не могу ни есть, ни спать.
Безвольное тело перестаёт сопротивляться и оседает на землю.
Нежная рука скатывается по лицу вдыхающего приятный аромат лиса.
Проникший в ноздри дурман бросает его в пот, невольно текут слюни.
От внезапного наслаждения Тейлз едва не теряет над собой контроль.
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
Напевая, двухвостый забрасывает объект обожания на плечо и покопавшись в кармане щёлкает устройством. Оба мгновенно исчезают.
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
Вспомнив недавнее прошлое, повторяет он мелодию шагая по лесной тропинке ведущей к одинокой хижине. На дверную ручку опускается рука.
Listen
Слышите?
Hush, hush
Тише, тс-с!..
Thought I heard her calling my name now
Мне показалось, что она звала меня сейчас,
Hush, hush
Тише, тс-с!..
She broke my heart but I love her just the same now
Она мне сердце разбила, но я не стал любить ее меньше.
Hush, hush
Тише, тс-с!..
Thought I heard her calling my name now
Мне показалось, что она звала меня сейчас,
Hush, hush
Тише, тс-с!..
I need her loving and I'm not to blame now
Мне нужна ее любовь, и мне не до обвинений.
Оказавшись внутри убежища Тейлз прислушивается.
— Тише, тише, — закрывает дверь, щёлкает замком.
В приглушённом знакомом голосе слышит собственную кличку.
— Тише, тише, — делает шаг, ускоряет движение.
В его адрес доносятся оскорбления, но лис пропускает их мимо ушей.
— Тише, тише, — скрипит по лестнице, спускается в подвал.
С любимых уст вновь исходит манящее звучание его имени.
— Тише, тише, — игнорирует привязанную, подходит к верстаку.
Из под рабочего стола он вытаскивает большой свёрток.
(Love, love)
(Любовь, любовь)
They got it early in the morning
У кого-то — с самого утра,
(Love, love)
(Любовь, любовь)
They got it late in the evening
У кого-то — поздно вечером.
(Love, love)
(Любовь, любовь)
Well, I want that, need it
Да, я хочу этого, мне нужно,
(Love, love)
(Любовь, любовь)
Oh, I gotta gotta have it
Я должен это заполучить!
(Разворачивает, осматривает)
Перед Тейлзом раскрываются его художественные инструменты.
(Тянет, хватает)
Закрытые перчатками лапы сильно дрожат от нетерпения создавать.
(Подключает, включает)
Двухвостый направляет звенящую электропилу на настольную Крим.
(Приближается, смеётся)
Наконец-то он может сделать из неё настоящую красавицу.
[Instrumental Solo:]
[Инструментальное соло:]
От крика разразившегося на всю округу глухого леса в уходящее вечернее небо разлетаются испуганные птицы. В брызгающих алым всплесках и приятном единственному слушателю звучании неустанно работает жёлтый лис скрупулёзно разрезая, прижигая и выправляя редкие несовершенства молодой крольчихи чтобы сделать из неё идеал красоты доступный лишь ему самому. Час за часом, день за днём пока не останется ни единого хоть немного неприятного взгляду недостатка. Всё меньше лишних частиц валятся на грязный пол и окрашивают бетонные стены, долгожданный результат слабеющими выкриками ставится всё ближе.
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
Напевает покрытый множеством красных пятен разного размера двухвостый раз за разом нанося кисточкой последние штрихи своему многодневному удовольствию. Наконец закончив он убирает разноцветную палитру и развязывает верёвки.
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
Повторяет мотив радостный лис вновь и вновь кружась в танце с бесподобным объектом своего обожания. От переполняющих его эмоций он целует девушку своей мечты и из глаз безвольной куклы капают слёзы.
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
Растягивая излюбленную мелодию, Тейлз вновь шагает по пустой утренней улице, с закрытыми глазами вспоминая все эти столь приятные моменты прошлого, и опустив свой довольный взгляд на розовый, усеянный иголками объект своего обожания делает новое фото.
Примечания:
Благодарю группу Deep Purple за песню Hush и сайт Лингво-лаборатория «Амальгама» за предоставление перевода (Надежда Бегемотова из СПб).
В следующей части главным персонажем планируется Эми Роуз (но не как продолжение).