You keep me wet 'till I run dry

Перевод
PG-13
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 348 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
      Сегодняшний день был… мягко говоря, тяжёлым. Вы чуть не опоздали на утреннюю лекцию, не взяли с собой перекус, потому что торопились и суетились весь день, и на вас накричал клиент на вашей дневной смене. Вы были готовы просто сдаться на сегодня, но всё равно упорно шли вперёд несмотря ни на что.       Закончив последнюю смену, вы вернулись к машине и поспешно завели двигатель, поехали домой, включив плейлист на полную громкость, чтобы отвлечь натиск ужасных воспоминаний, заполонивших ваш разум. Вы действительно ненавидели, когда люди кричали на вас, это напоминало вам о том, как ваш бывший партнёр в порыве гнева вымещал свою злость на вас или ваших драгоценных вещах.       Наконец вы добрались до входной двери, распахнули её, ворвались на кухню и схватили первое, что увидели из кладовки, прежде чем поспешили обратно в свою комнату. Вы практически хлопнули дверью и рухнули на пол, разрыдавшись и ударившись головой о дверь.       — Друг? Ты здесь?       Вам потребовалось мгновение, чтобы прийти в себя: вы сделали несколько коротких вдохов и шатаясь подошли к компьютеру. Вы сели в своё мягкое кресло, накинув плед на плечи. Компьютер уже был включён, и вам не нужно было объяснение, почему.       — Привет, Кинито… Мне жаль, но я… п-правда не хочу сегодня разговаривать…       Он замолк. Вы не звучали хорошо, и даже не выглядели хорошо. Ваше лицо было горячим, мокрым от слёз и пылающих щёк. Что-то плохое случилось сегодня? Вас ранили? Вас кто-то ранил? О, если кто-то посмеет поднять руку на его лучшего друга, он найдёт его, и как только он это сделает, он…       — У меня просто… был очень, очень плохой день…       Вы словно услышали его мысли, и его мысли о скорой мести в момент растворились, стоило вам заговорить. Он всё ещё сомневался, что кто-то другой был главной причиной того, что вы сегодня так расстроены. Он подошёл ближе к краю экрана, держа вкладку камеру перед собой, как будто боялся, что вы внезапно исчезнете, если не будете в поле его зрения.       — Что случилось сегодня, друг?       — Я забыл(а) перекус сегодня, на меня накричали за то, что я неправильно сделал(а) заказ, я…       Слова замерли на вашем языке. Вы чувствовали, как часть вас кричит в агонии внутри. Вам хотелось плакать, вы хотели кричать, вы хотели лечь в кровать и плотно укутаться в несколько одеял. Это то, что вы делаете, когда хотите исчезнуть, но не понимаете, почему вы это делаете.       Воспоминания заполнили ваш разум, и вы снова разразились слезами. Вы попытались их подавить, но, кажется, становится только хуже, когда вы обнаружили, что ваша рука поползла к левому запястью, готовая расчесать его. Вы резко открыли поп-тартс и начали разламывать его на кусочки размером с укус.       Что угодно, чтобы заглушить звук вашего плача. Вы изо всех сил старались сосредоточиться на сладком вкусе печенья и сливок, а не на звуке голоса вашего бывшего партнёра, который вселял в вас ложное чувство безопасности. Кинито пытался поговорить с вами, но вы как будто не могли его услышать, или, может быть, вы не могли говорить. Вы позволили ему увидеть вас в этом ужасном состоянии, в котором вы находитесь сейчас, только потому, что вы не можете справиться с чувством всепоглощающего одиночества.       Вы склонили голову, грызя кусочки сломанного поп-тартса. Это немного забавно, как вам казалось, это невольно напоминало вам о состоянии вашего сердца. Вы положили голову на стол, продолжая тоскливо есть. Вы почти забыли о Кинито, прежде чем услышали его голос, звучащий через ваши динамики:       — Друг? Если ты не против, я хочу помочь тебе и утешить.       Вы опустили руки и в замешательстве посмотрели на экран, слабым голосом вы сказали:       — Извини, Кинито… но это не та проблема, которую ты можешь исправить в этот раз.       — Но я мог бы…       — Нет. Не можешь, — прервали вы его. — К сожалению, это не мелкая ошибка в компьютере, которую ты можешь убрать, просто щёлкнув пальцами, и у тебя нет возможности выползти из экрана, чтобы обнять меня или подержать.       — В этот раз я могу это изменить.       Вы раздражённо проворчали что-то невнятное, не в настроении объяснять, почему он не может просто принять намёки и понять, что он никак не может помочь, чтобы сделать этот день лучше. Лучше было просто опустить эту тему, лечь спать и молиться, чтобы завтра всё стало лучше. Однако Кинито, казалось, был непреклонен в своём желании попробовать эту новую штуку, что бы ни помогало ему спать по ночам, если он вообще спит.       — Всё готово, друг, теперь мне просто нужно, чтобы ты делал(а) то, что я говорю, чтобы ничего не пошло не так.       — …Хах?       Его заявление застало вас врасплох, вы слишком сильно погрузились в свои мысли, чтобы даже осознать, что он вообще с вами разговаривает. Прежде чем вы успели спросить, что он имел в виду, из вашего монитора вытянулась рука и осторожно подняла вас.       А затем втянула вас внутрь.

***

      Когда вы просыпаетесь, ваша голова раскалывается от сильной головной боли, заставляющей вас зажмуриться ещё сильнее. Вы попытались нащупать свой телефон, но поняли, что постельное бельё совершенно не похоже на вашу собственную кровать. Вы открыли глаза и оглядели пространство, в котором находились. Это была совсем не ваша комната.       Шипя от головной боли, вы пошатываясь встали, чтобы осмотреть своё окружение. В комнате, в которой вы находились, приглушённый розовый свет и освежающий аромат цитрусовых, исходящий от масляного диффузора в комнате, — он совсем не неприятен, даже наоборот. В углу комнаты аккуратно стоял сундук с несколькими мягкими игрушками на нём. Вы ощупали кровать: постельное бельё удобное, а одеяла, на которых вы лежали заправлены ранее, были слегка тяжёлыми и мягкими на ощупь.       Либо вы были на небесах, либо кто-то изо всех сил старался сделать вашу комнату мечты и похитил вас в процессе, и у вас было чувство, что второй вариант более правдоподобен. Пока вы всё ещё оглядывались, в дверь тихонько постучали.       — Друг? Могу я войти?       Звук заставил вас немного вздрогнуть, но это место совсем не кажется угрожающим. На самом деле, вы узнали этот голос. Вы медленно подошли к двери и приоткрыли её.       — Кинито…?       Он мягко посмотрел на вас, скорее всего, так он вам улыбнулся, так как у него нет рта.       — Ничего, если я войду, друг?       Вы отступили в сторону и позволили ему войти. Вы вернулись на край кровати, а он сел рядом с вами. Вы подумали, что любой человек с более чем одной клеткой мозга окаменел бы и запаниковал от того, что компьютерная программа похитила его из дома.       Хотя вы чувствовали себя в достаточной безопасности, чтобы не реагировать слишком остро, конечно, вы нервничали, но вы знали, что Кинито никогда не причинит вам вреда, даже если он и напугал вас случайно несколько раз. Но после того, как вы подробно объяснили, что вам нравится и не нравится в его действиях, он стал намного лучше и старался над собой. В наступившей тишине вы решили начать задавать вопросы, чтобы знать, что на самом деле происходит.       — Кинито, где… я нахожусь?       — Ты в комнате, которую я сделал в соответствии с твоими предпочтениями. Тебе нравится?       — Это… мило. Но есть ли способ, ну, ты знаешь… уйти и вернуться в мой мир?       — О, конечно, друг! Когда бы ты ни захотел(а) вернуться в свой мир, ты можешь попросить меня, и я перенесу тебя обратно.       Это было огромным облегчением, вам стало легче, зная, что вы можете вернуться в любое желаемое мгновение. Довольно мило, что он сделал способ путешествовать туда и обратно, он знал, что вы слишком любите некоторые вещи, что их невозможно будет повторить даже с его продвинутым ИИ.       Вы, честно говоря, не хотели покидать это безопасное убежище, которое он для вас создал. Вы подумали, что должно быть, именно так ощущается настоящий эскапизм, — уход от реальности в уютное безопасное место. Вы легли на кровать и снова устроились поудобнее и, как раньше, плотнее укутались в одеяло, и теперь, когда Кинито был здесь с вами, вы могли утолить жажду прикосновений.       — Ляг со мной…? Пожалуйста?       Он с радостью согласился и лёг рядом с вами. Именно в этот момент вы наконец осознали, что вместо обычных ног-палок, которые у него были, на этот раз у него более гуманоидная форма с настоящим торсом и руками. Вы подумали, что он выглядит хорошо, ведь так его легче обнимать.       Когда вы оба устроились поудобнее, вы начали засыпать, и ваша голова перестала болеть. Вы действительно оценили всё, что Кинито сделал для вас сегодня. Вы почувствовали, как тёплая улыбка расползается по вашим губам, когда вы погрузились в мирный сон.
Примечания:
26 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)