A Glance Through Hatred/Взгляд через ненависть

NC-17
Завершён
55
автор
Размер:
130 страниц, 32 936 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 12: Моменты перед штормом

Настройки
Утро началось с того, что Гермиона, стоя перед шкафом, задумчиво водила пальцами по ряду платьев. Каждое казалось неправильным: то слишком тесное, то слишком простое, то не подходило к ее настроению. — Драко, — позвала она через плечо. — Поможешь мне выбрать платье? Через минуту он появился в дверях спальни, с уже привычной усмешкой на лице. — Серьёзно? — спросил он, скрестив руки на груди. — Тебе нужно платье, чтобы сходить к врачу? — Это не просто визит! — возразила она, чуть нахмурившись. — Я хочу выглядеть хорошо. Он подошёл ближе, внимательно осматривая платья. — Ты серьезно думаешь, что это платье подходит для визита к врачу? — А что не так с моим платьем? — Она обернулась к нему, слегка нахмурившись. — Оно выглядит… — он запнулся, подбирая слова, чтобы не вызвать очередную вспышку эмоций, — тесновато. — Драко Малфой, если ты еще хоть раз скажешь что-то про мой вес, я… я… — Гермиона осеклась, не найдя подходящей угрозы. — Я заставлю тебя ночевать на диване! — О, я и не говорил про вес, — усмехнулся он, подходя ближе. — Ты в любом случае выглядишь… восхитительно. Но, Грейнджер, давай будем честны, малышу там тоже должно быть удобно. Гермиона закатила глаза, но потом усмехнулась. — Хорошо, я переоденусь. Но только потому, что ты убедил меня насчет малыша, а не из-за твоего… странного чувства стиля. — Как скажешь, дорогая, — не удержавшись, он чмокнул ее в макушку, отчего она немного расслабилась. После короткого обсуждения и нескольких шуток в его адрес они выбрали платье нежно-лавандового цвета. Оно было свободным в области живота, чтобы не стеснять движений, с элегантным вырезом лодочкой и короткими рукавами. Ткань мягко струилась, подчёркивая женственность Гермионы. — Вот это идеально, — одобрил Драко, помогая ей завязать тонкий пояс. — Ты в нём выглядишь замечательно. Она бросила на него благодарный взгляд, но не удержалась от улыбки. — Ты говоришь это каждый раз. — Потому что это правда, — подмигнул он и, наклонившись, слегка коснулся губами её виска.

Ложные схватки

Вечером Гермиона уютно устроилась на диване с книгой в руках. Драко сидел рядом, лениво листая свежий номер «Ежедневного пророка». Неожиданно она резко выпрямилась, сжав книгу в руках. — Ох… Драко тут же поднял голову, заметив, как она напряглась. — Что-то не так? — его голос прозвучал напряжённо. — Я… Я не знаю. — Её лицо было сосредоточенным, она положила руку на живот. — Кажется, это схватки… Драко подскочил с места, его лицо мгновенно изменилось. — Схватки?! Уже?! Гермиона, ты уверена? Она постаралась глубоко вздохнуть, чувствуя, как её живот напрягается и снова расслабляется. — Возможно… но это может быть ложная тревога. — Ложная? — Он подошёл ближе, опустился перед ней на колени. — Как понять, ложная или нет? Надо вызвать доктора! Где список? Я найду список! — Драко, — Гермиона прикоснулась к его руке, чтобы успокоить. — Не нужно паниковать. — Как не паниковать, если… — Он осёкся, заметив, что она улыбается. — Ты выглядишь сейчас смешно, — сказала она, пытаясь скрыть улыбку. — Всё хорошо. Мне просто нужно немного отдохнуть. — Но ты уверена? — Драко пристально посмотрел на неё. — Уверена. Если что-то изменится, я скажу. Но, думаю, это просто подготовка. — Подготовка, — повторил он, сел рядом и обнял её за плечи. — Думаю, наш сын просто хочет убедиться, что мы готовы к его появлению. Гермиона улыбнулась, почувствовав его тепло. — Тогда нам ещё нужно попрактиковаться в спокойствии, а не в панике. Драко хмыкнул и, притянув её ближе, добавил: — С этим я справлюсь. Главное, чтобы ты тоже помнила, что я всегда рядом.

После ложной тревоги

Следующие несколько часов прошли спокойно. Гермиона лежала на диване, откинувшись на подушки, а Драко не отходил от неё ни на шаг. Он старался выглядеть спокойным, но его поведение выдавало волнение: то он поправлял подушки, то предлагал чай, то уточнял, не нужно ли что-то принести. — Драко, — наконец сказала она, поглаживая его по руке, когда он в третий раз за вечер пересчитал вещи в сумке для роддома. — Ты носишься вокруг меня, как гиппогриф. Всё хорошо. Он обернулся, прищурившись. — Я просто готовлюсь. А вдруг ночью начнётся настоящее? Я не хочу оказаться неподготовленным. Она улыбнулась, потянувшись, чтобы взять его за руку. — Знаешь, ты можешь просто сесть рядом и расслабиться. — Расслабиться? — переспросил он, как будто это слово было из чужого словаря. — Гермиона, наш ребёнок может появиться в любую минуту. — Ещё нет, у нас есть несколько недель. — Её голос был мягким, но уверенным. — Ты должен доверять мне и своему сыну. Драко тяжело вздохнул и сел рядом, позволяя ей положить голову ему на плечо. — Ладно, уговорила. Но только если ты пообещаешь, что разбудишь меня, если почувствуешь хоть что-то необычное. — Договорились, — хихикнула она, зевнув. — А теперь, может, я всё-таки отдохну? Он укрыл её пледом и молча смотрел, как её дыхание становится всё более размеренным. Но даже когда она уснула, Драко не мог оторвать взгляда от её лица. — Ты сильнее, чем кажешься, — прошептал он, осторожно касаясь её руки. — А я… я просто буду рядом. Всегда.

***

В кабинете доктора все прошло привычно. Доктор проверил состояние Гермионы, уточнил, как она себя чувствует, а затем перешел к вопросу, который их обоих давно интересовал. — Значит, роды ожидаем через полтора месяца, — сказал он, вытирая руки. — Полтора месяца? — переспросила Гермиона, обменявшись взглядом с Драко. — Это быстрее, чем мы думали. — Все идет по плану, Гермиона, — спокойно ответил врач. — Это нормальный срок для родов. Не волнуйтесь, вы оба хорошо подготовились. Драко кивнул, но когда они вышли из кабинета, напряжение все же пробивалось в его голосе. — Полтора месяца… Это совсем скоро. Ты уверена, что у нас все готово? Комната малыша, вещи, ты сама? — Драко, — она положила руку ему на плечо. — Мы готовы. И если вдруг что-то забудем, у нас есть время. Он остановился, развернув ее к себе. — А если я забуду что-то важное? Если сделаю что-то не так? — Ты не забудешь, — она улыбнулась, встретившись с его взглядом. — Потому что я буду рядом, чтобы напомнить тебе. Он выдохнул и наконец расслабился.

***

Когда они вернулись домой, Гермиона почувствовала легкое волнение — Нарцисса пригласила их на ужин, и, судя по всему, у нее были новости. — Мам, пожалуйста, только не говори, что ты решила перекрасить комнату для малыша в пастельный зеленый, — с порога начал Драко. Нарцисса засмеялась, пожимая плечами. — Конечно, нет. Хотя это хорошая идея… Гермиона покачала головой и уселась за стол, наслаждаясь ароматом свежеприготовленного ужина. Люциус был как всегда сдержан, но за последние месяцы его отношение к Гермионе стало мягче. — Мы хотим организовать небольшой семейный обед, — сказала Нарцисса, когда они начали десерт. — Только для самых близких. — Еще одно собрание Малфоев, — пробормотал Драко. — Вы уверены, что это хорошая идея? — Не переживай, сынок, — вмешался Люциус, — на этот раз я не буду приглашать половину Британии. Гермиона рассмеялась, но быстро прикрыла рот рукой, чтобы не обидеть Люциуса. — Это прекрасная идея, — наконец сказала она, оборачиваясь к Нарциссе. — Думаю, это будет мило. Драко лишь тихо фыркнул, но смирился с этим решением. Позже, когда они уже были в спальне, Гермиона обняла Драко, прижавшись к его груди. — Ты правда переживаешь? — тихо спросила она. — Переживаю за тебя и за малыша, — признался он. — Хочу, чтобы у вас все было идеально. Она подняла голову и встретилась с его взглядом. — Все будет идеально. Потому что у нас есть друг друга. Он медленно наклонился, чтобы поцеловать ее. Поцелуй был теплым, нежным, но постепенно становился все более страстным. — Гермиона… — прошептал он, немного отстранившись. — Ты сводишь меня с ума. Она улыбнулась, поглаживая его по щеке. — Тогда не сопротивляйся этому. В ту ночь они не говорили о страхах или тревогах. Вместо этого, их чувства и страсть заполнили каждый миг, доказывая, что, несмотря на все трудности, они найдут способ быть счастливыми.

Утро после тревоги

Когда Гермиона проснулась, она заметила, что Драко всё ещё сидит рядом. Под его глазами виднелись тёмные круги, но он не отходил от неё. — Ты вообще спал? — спросила она, улыбаясь. — Я? Конечно, — соврал он, но не смог удержаться от зевка. — Ты — ужасный лжец, — поддразнила она, потянувшись. — Знаешь, если ты так будешь переживать, к моменту родов ты будешь выглядеть хуже, чем я. — Зато я буду готов, — ответил он с ухмылкой. Она покачала головой, рассмеявшись, и неожиданно заметила, что ему это нравится. — Ладно, мистер Малфой, сегодня у нас день спокойствия. Никакой паники, никаких списков. Просто мы двое и немного тишины. — Договорились, — ответил он. — Но тишина… это пока наш сын не передумает напомнить о себе.

После спокойного утра

День действительно начался спокойно. Гермиона, одевшись в свой самый удобный домашний свитер, медленно прогуливалась по дому. Её тело ещё ощущало усталость от ночной тревоги, но малыш, казалось, успокоился, давая маме немного передышки. Драко предложил ей прогуляться по саду, чтобы немного отвлечься. Воздух был прохладным, но свежим. Эльфы украсили аллею вокруг особняка светлыми фонариками, готовясь к Рождеству, которое приближалось. — Помнишь, как я говорил, что этот сад никогда не видел столько шагов? — заметил Драко, шагая рядом с ней. — Да, — кивнула она, придерживая живот. — Скажем, теперь он стал свидетелем самых долгих прогулок в истории Малфой-Мэнор. — Возможно, он даже отрастит пару новых деревьев, чтобы защититься от нашего постоянного присутствия, — пошутил он, ловя её взгляд. Они замолчали, наслаждаясь лёгким ветром. Но вскоре Драко нарушил тишину. — Гермиона… ты правда думаешь, что мы справимся? Она остановилась, посмотрела на него и положила руку ему на плечо. — Слушай, если мы справились с войной, со старыми предрассудками, с тем, чтобы быть вместе — то, поверь, с этим тоже справимся. Ты уже доказал, что готов ради семьи на всё. Он кивнул, но его лицо оставалось напряжённым. — Но, знаешь… я всё равно боюсь. Боюсь сделать что-то не так. Боюсь, что он… — Драко замялся, не находя слов. — Что он тебя не полюбит? — догадалась она. Он посмотрел на неё с удивлением, а потом с грустью. — Да. Гермиона подошла ближе, взяла его лицо в свои руки и заставила посмотреть ей в глаза. — Драко, твой сын будет любить тебя просто потому, что ты его отец. Ты ему уже нужен. Ещё до рождения. Он обнял её, крепко, будто её слова действительно залатали трещины в его сердце. — Спасибо, — прошептал он. — Ты мне это уже говорил, — поддразнила она, улыбаясь в его груди. — И буду говорить снова, — тихо добавил он, целуя её в макушку.

***

Гермиона сидела на диване в их гостиной, внимательно рассматривая книгу, которую она держала в руках. Это была старая книга, которую она потеряла много лет назад, и её восстановление стало неожиданным и значимым моментом. Драко вошел в комнату, заметив её взгляд на книге. Он усмехнулся, чувствуя, что момент был правильным. — Ты что, правда…? — Гермиона воскликнула, подняв глаза. — Да, мне удалось найти её. В одном из антикварных магазинов в Лондоне, — ответил Драко, пытаясь скрыть лёгкое волнение. — Я помню, как ты часто говорила о ней. Подумал, тебе будет приятно вернуть её. Гермиона закрыла книгу и внимательно посмотрела на Драко. — Ты не мог бы узнать, где её найти, — сказала она, усмехнувшись, — а ты все равно сделал это. Спасибо, Драко, это… невероятно. Драко почувствовал, как лёгкое тепло поднималось в груди, когда она посмотрела на него так, как будто это было нечто большее, чем просто книга. — Я знал, как важна для тебя эта вещь. — Он шагнул ближе, не отрывая взгляда от её глаз. — Хотел, чтобы ты снова почувствовала себя целой. Гермиона осторожно поставила книгу на стол и подошла к нему, почти невольно касаясь его руки. — Ты меня удивляешь. Не думала, что ты так внимателен. — её голос был мягким и тёплым. Драко усмехнулся, в его глазах светилось что-то более глубокое, чем просто счастье от её благодарности. — Я научился обращать внимание на детали. И на тебя, — ответил он, вглядываясь в её глаза с такой искренностью, что Гермиона почувствовала, как её сердце чуть замедлило ход. Он подошёл ближе, и на мгновение их лица оказались почти на одном уровне. Гермиона могла ощутить его дыхание, и в этот момент что-то тёплое и тихое наполнило пространство между ними. Это было чувство, которое она долго искала, но теперь оно было рядом. — Драко, ты… — её слова остановились на полуслове, когда она почувствовала, как он осторожно наклоняется, и без предупреждения их губы встретились в поцелуе, мягком, но уверенном. — Да, Гермиона, я знаю. Я знаю, что нам не всегда легко, но… я хочу быть рядом. — Его слова были тихими, но в них звучала вся решимость, с которой он был готов идти дальше. Она ответила ему тем же, обвив руками его шею, притягивая его к себе. В этот момент все сомнения исчезли, и между ними осталась только уверенность в том, что они наконец-то нашли друг друга.