SOUTH : BESIDE THE SKY Тонфа и Тайфун (навсегда с тобой)

Перевод
NC-17
Завершён
291
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
386 страниц, 167 257 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
291 Нравится 38 Отзывы 112 В сборник

Глава 28 Хорошего дня

Настройки
Я чувствовал беспокойство во время нашей поездки на Пхукет. Моя цель — привести Пи Фа к Фан. Причина моего волнения была очевидна: я солгал Пи Фа о Фан, заставил его поверить, что та жива, и даже выдавал себя за неё. К тому же… Пи Фа, возможно, разозлится, когда узнает правду, ведь нас ждёт только боль. Я не знаю, насколько сильным будет его потрясение, когда он поймёт, что его друг детства, которого он считал живым и здоровым, на самом деле давно умер. — Пи Фа. — Да? — …Ничего. — Ты о чём-то беспокоишься? — Как ты узнал? — Каждый раз, когда ты зовёшь меня, а потом говоришь, что ничего, это значит, что что-то тебя тревожит. — Ах… На самом деле… ты даже не спросил, зачем мы едем на Пхукет. — Разве это странно — не спрашивать? — Эм… обычно люди спрашивают. — Хмм… причин может быть много. Это тебя беспокоит? — Я не могу быть полностью спокоен, — тихо сказал я, обдумывая возможные сценарии. — Мне кажется… ты можешь разозлиться на меня. — …Почему ты так думаешь? — Ты всё поймёшь, когда мы приедем. — Я не буду злиться на тебя, — сказал он, мягко похлопав меня по голове. Я посмотрел на него. Тёплая улыбка на его лице немного успокоила меня, но я всё равно не знал, что нас ждёт впереди. — Я не знаю, но… — Но что? — Ты можешь сердиться на меня. Я извинюсь и надеюсь, что ты простишь меня. Но… пожалуйста, давай не будем расставаться? — Мы только начали встречаться. Почему ты говоришь о расставании? — Пи Фа слегка ущипнул меня за щёку. Я надулся. — Это неправильно. Теперь мне придётся тебя наказать. — Не делай этого. — Не буду, — сказал он, снова растрепав мои волосы. С момента, как мы начали встречаться вчера, я понял, что Пи Фа действительно считает меня милым, как он и говорил. Он постоянно щипал меня, гладил по голове, но никогда не делал мне больно. — Но я серьёзно, давай не будем расставаться. — Почему тебя это так беспокоит? — Я серьёзно. — Не переживай, этого не случится, — твёрдо сказал он. Я боялся, что Пи Фа сочтёт меня лжецом, которому нельзя доверять, и пожалеет, что начал встречаться со мной. — Найти тебя было сложно. Поверь, я так просто тебя не отпущу. Я не ответил, просто отвёл взгляд и нахмурился, пытаясь скрыть смущение. Когда мы прибыли в аэропорт, нам предстояло дождаться рейса в мой родной город. Перед посадкой я немного поговорил с друзьями. Они пытались меня успокоить, убеждая, что Пи Фа поймёт, что я не хотел причинять ему боль. Тер сказал, что Пи Фа — человек разумный, а мои страхи вызваны тем, что наши отношения только начались. Сегодня второй день, как мы встречаемся, и мне предстоит признаться в своём обмане. Именно поэтому я боялся испортить первое впечатление.

***

— Куда мы поедем? Вопрос Пи Фа вывел меня из раздумий. Я сжал губы, прежде чем ответить: — Ты голоден? Может, поедим сначала? — Мы же ели перед вылетом из Чиангмая. — Ах… точно. — Я кивнул. Я совсем забыл. Но почему я всё ещё чувствую голод? Может, из-за нервов? Я ведь почти ничего не съел. — Мы собираемся посетить несколько мест сегодня? — Возможно, посетим одно или два. — Хм, может, возьмём машину напрокат? Так будет удобнее. Я давно здесь не был, хочу немного покататься. Я кивнул, и он отправился за машиной. Я был поражён тем, что Пи Фа ничего не спрашивал. Обычно, если кто-то привозит тебя в другой город, ты хотя бы уточняешь, куда именно едешь. Но он уже взял машину в аренду и до сих пор не знал, зачем мы здесь. Когда мы сели в машину, повисла тишина. — Пи Фа. — Да? — Мы можем поехать… в храм рядом с моим домом? — Конечно. Машина тронулась с места. За окном мелькали знакомые пейзажи и дороги. Я поднял голову и заметил, что небо сегодня чистое. Погода идеальная, не слишком жарко. Зимой так и должно быть, не то что в тот день, когда я нарядился для встречи с Пи Фа. Я надеялся, что такой же ясной окажется и эта поездка. Как я и ожидал, Пи Фа не задавал вопросов, пока мы не припарковались у храма. Я купил несколько вещей в лавке у входа: два набора для подношений, цветы для молитвы и не забыл про маленький венок. Мы немного поговорили, пока шли внутрь, обсуждая, как мало изменился храм с тех пор, как Пи Фа уехал. В детстве мы часто приходили сюда, чтобы делать подношения и кормить рыб. После молитвы я повёл его в глубину храма… — Пи Фа, тебе не интересно, зачем я привёл тебя сюда? — Хм… эта дорога… — Пи Фа на мгновение замер, глядя на ступы, в которых хранился прах, но не выглядел удивлённым. Я шагнул вперёд, к знакомому месту — белой ступе, на которой были изображение и имя Фан. Я опустился на колени и положил перед ступой небольшой венок. В тишине мои глаза наполнились слезами, когда я посмотрел на фото человека, по которому скучал больше всего. Пи Фа медленно опустился рядом со мной и бережно вытер мои слёзы. — Всё, не плачь… — Пи Фа, прости меня за то, что солгал тебе… Фан… она… — я попытался сдержать рыдания. — Я знаю. Успокойся… Я слабо улыбнулся и позволил Пи Фа полностью стереть слёзы с моего лица, затем взял венок с колен. — Это для Фан? Я кивнул. Пи Фа слегка улыбнулся, но его взгляд, устремлённый на фотографию девушки перед нами, потемнело. Глаза наполнились скорбью. — Мне жаль, что я не пришёл раньше, Фан… Я посмотрел на него, и грудь сдавило от боли. Мне было так грустно. Голос Пи Фа звучал спокойно и умиротворённо. Он положил свой венок рядом с моим. Затем он заговорил с Фан, прося не беспокоиться, ведь теперь он позаботится обо мне. Он сказал, что мы теперь вместе, и даже признался, что любит меня. — Пи Фа… как ты можешь говорить такое? — Почему нет? Разве я не могу сказать это Фан? — Даже перед Фан ты продолжаешь дразнить меня, — проворчал я, надувшись. — Это не шутка. Я даю ей обещание. — Какое обещание? — Я обещаю заботиться о тебе как можно лучше, чтобы Фан не переживала. Он снова нежно погладил меня по голове. Я не знал когда, но тревога, что мучила меня весь день, постепенно растворилась. Мы немного поговорили, прежде чем попрощаться с Фан. — Мы уходим, Фан. Обещаем снова навестить тебя, — сказал я, не отрывая взгляда от фотографии. — Я люблю тебя. Всегда буду любить. Я закончил словами любви и поднялся на ноги. Тут подул лёгкий ветер. Несмотря на прохладный воздух, он был тёплым и обволакивающим, словно кто-то нежно меня обнимал. «Я тоже люблю вас. Берегите друг друга. Что бы ни случилось, никогда не отпускайте друг друга…» — Пи Фа, ты слышал этот голос? — Нет. А что? «Теперь я не беспокоюсь. Теперь я действительно ухожу…» — Ты действительно уходишь? Значит, всё это время ты была здесь? — Фун… — Пи Фа обеспокоенно посмотрел на меня, но я был сосредоточен только на голосе, звучавшем в моей голове. » Да, я всегда была здесь. Но теперь мне пора. Береги себя…» — Спасибо за всё… «И тебе спасибо…» Ветер стих, а тепло заполнило моё сердце. Странно, но на этот раз слёзы не пришли. Я знал, что это было не просто воображение. Через несколько мгновений я почувствовал пустоту в душе. Её слова о том, что она уходит, означали, что всё это время она слушала меня. Как я и боялся, Фан всегда переживала за меня и поэтому не могла уйти. Но теперь, когда больше не о чем тревожиться, она наконец смогла уйти так, как должна была. — Фун, ты в порядке? О каком голосе ты говоришь? — Пи Фа, я слышал голос Фан. — Что? — Серьёзно. Она прошептала мне на ухо, что уходит… — И что это значит? — Я расскажу тебе всё с самого начала, — сказал я. Мы сели на скамейку неподалёку, и я поведал Пи Фа всю историю о Фан: день её смерти, случившуюся аварию, мою вину, письма, которые я писала ей, и даже сны, в которых она появлялась. — Ох… Теперь я понял. — Ты, наверное, не поверишь, но я действительно слышал её голос. — Я верю. — Значит, мне больше не будут сниться сны о Фан? — Если то, что ты слышал, правда, значит, Фан больше не о чём беспокоиться. — Да, так будет лучше, — сказал я с лёгкой улыбкой. Это немного больно, но удерживать Фан рядом со мной было бы неправильно. — Но, Пи Фа… почему ты не злишься на меня за то, что я солгал о Фан? — Я знал всё с самого начала. — …Правда? — Я удивлённо посмотрел на него. — Да. — С каких пор? — Ещё до начала семестра. Я помогал в управлении стипендиями. Ты же подавал заявку? — Да, — кивнул я. Я действительно подавал заявку на академическую стипендию. — Ах… Я ведь указывал в анкете данные о семье, да? — Верно, — ответил Пи Фа. — Там был пункт о членах семьи. Его слова всё прояснили. В анкете я действительно написал, что один из членов моей семьи умер. Я указал, что моя старшая сестра скончалась. — Но как ты оказался вовлечён в этот процесс? — спросил я, удивлённый. — Это стипендия имени матери Хилла. Она распространяется на все факультеты, связанные с медициной, — объяснил Пи Фа. Я кивнул, осознав это. Я не знал, что эта стипендия была учреждена матерью Хилла. — Ах… я не знал, что ты уже в курсе. — Ты злишься, что я не сказал тебе об этом раньше? — Нет, я не злюсь, — я покачал головой. — Мне кажется, ты просто ждал подходящего момента, чтобы сказать мне об этом. — Верно. — Так… когда ты поздоровался со мной на вечеринке в начале семестра, это потому что… — Когда Тер пригласил меня на эту вечеринку, Пи Фа пришел позже и подошел ко мне. Я был удивлен, что он вдруг подошел и поприветствовал меня. — Изначально, когда ты исчез, я признаю, я был очень зол. — Прости, — я извинился. — Я не говорил тебе, чтобы ты извинился, — сказал Пи Фа, снова ущипнув меня за щеку. Я начал беспокоиться за свою щеку. — Поэтому я редко с тобой разговаривал. Но когда я узнал о Фан, я стал переживать и понял, что нам нужно поговорить. Поэтому я подошел к тебе. — Вот как. Спасибо за твою заботу. — Но в тот момент я беспокоился о тебе как о Пи. — Я не буду спрашивать, что ты думаешь сейчас, — сказал я, нахмурившись. Если бы я спросил, Пи Фа снова заставил бы меня краснеть. — Ты ведь уже знаешь, правда? — Конечно, теперь ты больше не сможешь меня побеспокоить. — Не смогу побеспокоить? Как жаль, — сказал Пи Фа, и в его голосе не было ни капли разочарования, только какая-то хитрость, как будто он что-то замышляет. — Может, пойдем домой? — Да, уже время обеда, — ответил я, глядя на часы. Мы пошли поесть в наш обычный магазинчик лапши. — Вау, Тонфа! Давно не видел тебя, — сказала тетя Порн, продавец лапши, удивленно увидев, как Пи Фа входит в магазин. Пи Фа кивнул, улыбнулся и поприветствовал ее. — Посмотри, какой ты стал красивый! Я думала, ты станешь киноактером. Я всегда знала, что у тебя есть потенциал, — продолжала хвалить его тетя Порн. Пи Фа просто улыбался, не выглядел смущенным. Видимо, он уже привык к таким комментариям. — Тайфун, с тех пор как ты поступил в университет, ты больше не ел лапшу здесь. Ты в отпуске? — Наконец, тетя Порн обратилась ко мне. Несмотря на то, что она стояла рядом с Пи Фа, она не заметила меня раньше. — Да, я в отпуске. Я не вернулся до сих пор. — Ах, ты приехал на Новый год сюда? — Нет, я просто зашел ненадолго. Скоро уеду. — О, а почему вы вместе? Вы учитесь в одном университете? — Да. — Это здорово! Я рада видеть кого-то знакомого рядом. Вы уже заказали еду? — Да, — ответил я. Мы уже сделали заказ у другого сотрудника. Немного поговорив, мы сели за столик с Пи Фа. Я заметил, как все в магазине продолжали смотреть на Пи Фа. Это неудивительно, но я еще не привык к такому вниманию. — Тетя Порн все такая же веселая. — Да, — я улыбнулся. Видеть тетю Порн напомнило мне тетю Нуан, которая часто водила меня сюда раньше. Я до сих пор почти каждый день разговариваю с тетей Нуан, но я еще не рассказал ей, что встречаюсь с Пи Фа. Думаю, она будет очень удивлена. — Ты хочешь поехать домой? — …Э, нет, лучше не надо. — Хм, хорошо, — сказал Пи Фа, видя, как изменилось мое лицо, когда он упомянул мой дом. Он понял, что я не хочу говорить об этом, и не стал расспрашивать дальше. У меня нет дома, куда можно вернуться… Что подумает Пи Фа, если узнает? О доме, о моем отце, о том, что я внебрачный ребенок… Подумав об этом, я посмотрел на человека напротив, который тоже заметил мой взгляд и стал смотреть на меня в ответ. — Ты празднуешь Новый год дома, Пи Фа? — спросил я, пытаясь начать разговор. — Да, я всегда праздную там каждый год. Мы устраиваем маленькое семейное торжество. Или… ты хочешь поехать куда-нибудь, Фун? — Хм… я не знаю. На самом деле, жить с дядей и тетей довольно приятно. К тому же во время фестиваля там очень многолюдно, — ответил я, как раз когда нам принесли заказанные блюда. — А как насчет твоих других друзей, Пи Фа? — Они будут с партнерами. — О, а как насчет Пи Атхита? Он тоже будет с партнером? — Атхит не имеет партнера, — ответил Пи Фа. — Он, возможно, уже уехал за границу. Я не могу связаться с ним с тех пор, как мы сдали экзамены. — О, ему нравится путешествовать? Он всегда как будто исчезает. — Да, именно так. — Тогда почему он выбрал медицину? Разве не трудно часто прогуливать занятия? — Я не знаю, но, наверное, у него есть причины. После обеда мы продолжили прогулку. Мы прогулялись по городу, вспоминая места, которые раньше часто посещали вместе, места, где я когда-то заблудился, а Пи Фа меня нашел. В конце концов мы насладились видом на море, когда солнце уже почти садилось. Мы заказали обратный рейс на 8:30. Мы должны были прибыть в Чиангмай поздно ночью, а утром на следующий день поехать в дом Пи Фа. Мы шли вдоль пляжа, вспоминая времена, когда я еще не переехал в Чиангмай. В последний день перед тем, как сесть на самолет, я гулял здесь, чтобы насладиться атмосферой. Разница была в том, что раньше я собирался встретиться с Пи Фа, а теперь он был рядом со мной. Я достал свою камеру и начал фотографировать, пока он не заметил. Затем Пи Фа обернулся и улыбнулся в камеру, заставив меня нахмуриться и опустить камеру. — Ты знал, что я тебя фотографирую? — Почему бы мне не знать? — Ты делаешь это, чтобы мне досадить. — Досадить тебе? Как это? — сказал он, улыбаясь. Его черные волосы развевались на ветру, а красный свет заката создавал такую красивую атмосферу, что я хотел запечатлеть каждый уголок и позу. Он был очаровательным, без всякого преувеличения. — Похоже, я стал твоей моделью. Ты только и фотографируешь меня. — Извини. Ты не любишь, когда тебя фотографируют? — На самом деле, мне не особо нравится, но ради тебя я сделаю исключение. Я улыбнулся и переместился в другой угол, чтобы продолжить съемку. Подумав, я понял, что Пи Фа всегда позволял мне его фотографировать. Может, для него каждый момент — это исключение? Затем мы взялись за руки и медленно шли вдоль пляжа, пока не дошли до деревянных качелей, подвешенных на большом дереве — того места, где мы часто играли в детстве. — Хочешь посидеть? — спросил Пи Фа. Я кивнул, и мы сели на качели, наблюдая, как солнце скрывается за горизонтом. Шум волн и морской ветер доносились до пляжа. Одна из моих рук крепко держала веревку, а другая — руку Пи Фа. — Не верится, — пробормотал я. Пи Фа отвел взгляд от горизонта и посмотрел на меня. — Мы действительно вместе. — Почему ты не веришь? — Может, потому что в моей голове это казалось невозможным, — сказал я. — Я так не думаю, — сказал Пи Фа. Он отпустил мою руку и обнял меня за плечи, подтянув ближе. Мы были так близки, что я в конце концов оперся на него. — Я не то небо, которое недостижимо. — Но ты — мое небо, — сказал я, вспомнив, как Пи Фа говорил, что не хочет быть небом для кого-то. — Ах, но ты ведь говорил, что не хочешь быть чьим-то небом, правда? — Да, я не хочу этим быть. Я просто хочу быть Тонфа для Тайфуна. — …Да, это прекрасно. Ты — Тонфа для Тайфуна, — повторил я, чувствуя, как мое сердце бьется быстрее. — Но я могу быть не только твоим небом. Я могу стать для тебя всем. — Правда? — Конечно, почему я должен тебе врать? — сказал он мягким и глубоким голосом, наклонившись, чтобы поцеловать меня в макушку. Я так сильно удивился, что почти упал, но Пи Фа поймал меня. — Осторожнее, ты можешь упасть. — Я не поранюсь, это всего лишь качели. — Но эти качели высокие. Твои ноги не касаются земли. — Ты что, смеешься надо мной из-за моего роста? — Нет, я просто говорю, что ты можешь упасть. — Всё в порядке, — ответил я, успокаиваясь. Я огляделся вокруг. Почти никого не было поблизости, как обычно. Несколько человек проходили мимо и смотрели на нас, что заставляло меня чувствовать себя неловко. Мы провели время там, а затем вернулись в Чиангмай.

***

— Я не знаю, что дядя и тетя подумают, когда увидят меня завтра, — сказал я, когда мы пришли в комнату Пи Фа. Было уже поздно, поэтому мы решили пойти к нему домой только на следующее утро. — Почему? — Я давно не встречал их и не позаботился о том, чтобы поздороваться. — Не переживай, — сказал Пи Фа, выглядя равнодушным. Но я волновался, боясь, что покажусь невежливым. Кроме того, если мы поедем к ним домой, мы не сможем сказать им, что мы вместе. Я не знаю, примут ли дядя и тетя наши отношения. Может, будет лучше притвориться, как Пи и Нонг. Я сидел на кровати, ожидая, пока Пи Фа примет душ. В это время я болтал с друзьями о планах на Новый год. Дао работал, а Норт и Тер были в отпуске с их партнерами, наверное, в каком-то заснеженном месте, которое было бы особенно красивым на Рождество. — Что ты смотришь? — А! — вырвалось у меня, когда Пи Фа обнял меня сзади, сжимающим моё тело и целуя меня в щеку. Почему он всегда так меня пугает? — Что ты смотришь, маленький Нонг? — Эмм… ничего, — ответил я, чувствуя себя неловко из-за его объятий. Он потянул меня, чтобы я оперся на его грудь, когда он откинулся на спинку кровати. Моё сердце начало биться быстрее. Когда же я привыкну к этому? — Фотографии с Рождества за границей. — Ты хочешь поехать? — Пи Фа положил подбородок мне на плечо, приближая наши лица. Я посмотрел на его красивое лицо и быстро отвел взгляд. — Да, хочу. Я никогда не был за границей. Смотреть на снег на Рождество должно быть красиво. — Так что поедем? — …Но… — Если хочешь поехать, я возьму тебя с собой. — Не балуй меня так. Я могу стать избалованным. — Это не проблема. Я могу баловать свою вторую половинку во всём. Такие слова заставляли моё сердце биться быстрее… — Правда? А как насчет дяди и тети? — Не переживай. Я не путешествовал годами, потому что не знал, куда поехать. Если я захочу, они наверняка разрешат. — Ах… но это немного неожиданно. — Не переживай. — Хмм… — я замолчал на мгновение, сомневаясь. Я никогда не был за границей, а теперь мне говорят, что мы поедем без подготовки. — Ты сомневаешься? — Да, немного. — Просто скажи, куда хочешь поехать, не думай слишком много. — …Хорошо. — Я кивнул в знак согласия. Мы поговорили о планах на Новый год еще некоторое время. Вскоре я начал засыпать и уснул в объятиях Пи Фа. Он подстроил свою позу, чтобы мне было удобно. Когда я уже был полусонный, я почувствовал нежный поцелуй на своих губах. — Спокойной ночи, маленький Нонг.

***

Мы покинули кондоминиум рано утром, чтобы поехать в дом Пи Фа. Его дом был недалеко от университета, поэтому мы быстро добрались. Я оглядывался на большой дом за воротами. Кто-то открыл калитку, и я увидел сад с фонтаном впереди. Когда мы вышли из машины, я огляделся и почувствовал, что дом был очень красив. Он был размером с старый дом Пи Фа на Пхукете, но с большим количеством пространства. Я увидел двоих мужчин средних лет, которые подошли к нам, чтобы поприветствовать Пи Фа и помочь принести наши вещи, в том числе мои. Хотя это были знакомые, я все равно чувствовал себя немного нервно, потому что давно не видел дядю и тетю. Пи Фа держал мою руку, как обычно, когда мы были вместе, но я сразу же отпустил её, как только понял, что мы находимся в его доме. Я посмотрел на Пи Фа с извиняющимся выражением. Нет… мы не можем быть такими здесь. Пи Фа, разве ты не помнишь, где мы? Пи Фа смотрел на меня с недоумением и собирался что-то сказать, как вдруг нас перебил чей-то голос. Мы оба повернулись и увидели… — Вы уже здесь? — Да, — ответил Пи Фа. Тетя, одетая в повседневную одежду, подошла с яркой улыбкой. Она почти не изменилась с тех пор, как я ее в последний раз видел. Увидев меня, я поднял руку, чтобы поприветствовать её. — Фун! — Привет, тетя. — Давно не виделись, — сказала она, крепко пожав мою руку. Её радость заставила меня почувствовать себя счастливым. — Как ты? Всё в порядке? — Всё в порядке, а вы? — Я тоже в порядке. — Фа, почему ты не сказал, что привез Фуна? — Я говорил. — О, правда? Что ты здесь делаешь? В гости приехал? — спросила она, идя в дом. — Эээ, нет… Я учусь в Чиангмае. — О, ты только что приехал или уже давно здесь? — Я давно учусь здесь, тетя. — Почему не пришел поздороваться с дядей и тетей? Мы так соскучились по тебе. Я даже не успела навестить Рита, — сказала тетя с немного разочарованным тоном. — Простите, — я извинился с серьезным выражением лица. Как же мне ей сказать, что я не пришел из-за того, что отец запретил мне? — Первый год учебы всегда занят, я понимаю. Не переживай. Заходи, — сказала тетя. Раньше я очень любил дядю и тетю Пи Фа, потому что они были добрыми, даже лучше, чем мои собственные родители. Может, это и звучит неправильно, но это правда. — Вы просто в гости приехали или будете у нас жить? — Я привез Фуна в гости. На Новый год мы планируем путешествовать, — пояснил Пи Фа. — О, это здорово. Путешествовать — это всегда весело, Фа, — сказала тетя, направляясь в гостиную. — Куда вы собираетесь? — Может быть, за границу, но мы еще не решили, в какую страну, — ответил Пи Фа. — Хм… решите скорее. На Новый год будет очень много людей. — А где папа? — В своей студии, работает даже в Новый год. — А мама? — Мама тоже работает. Быть врачом почти не дает времени на отдых. Но ты держись, Фа. — Да, — ответил Пи Фа. Если я не ошибаюсь, его мама управляет психиатрической клиникой. Возможно, она будет отдыхать на Новый год, но не в середине декабря. — Я забыла спросить, чему ты учишься, Фун? — Ветеринария, пока что. — О, это замечательно. Тебе нравится? — Эмм… — я неловко улыбнулся, обдумывая, что ответить. — Не очень. Я собираюсь сменить специальность. — Что будешь изучать? — Что-то связанное с фотографией. — О, здорово, если ты учишь то, что тебе нравится. Продолжай, — сказала она. — Вы оба можете отдохнуть немного. Мне нужно завершить несколько документов. Если что-то понадобится, скажи прислуге, Фун. — Спасибо, — я улыбнулся, когда тетя ушла. Я подумал, что она не одобрит моего решения сменить специальность. — Мы подготовили для тебя комнату, — сказал один из служителей, показывая путь. Пи Фа последовал за мной. — Если что-то нужно, просто скажи нам. Мы тоже уже убрали комнату для господина Фа, — добавил он перед тем, как уйти. Я оглядел комнату, она была большой, и мои вещи уже были аккуратно расставлены. Похоже, мне предстоит ночевать в комнате для гостей. — Где твоя комната, Пи Фа? — На другой стороне. — О… — Я замолчал. — Так я буду спать здесь? Спать одному не проблема, но это немного странно. — Ты будешь спать со мной, — сказал Пи Фа. Прежде чем я успел что-то сказать, он подошел ко мне, забрал мой рюкзак и взял меня за руку, ведя в другую сторону. Мы остановились перед дверью, и я понял, что это его комната. Человек, который был перед нами, открыл дверь, и мы вошли в просторную спальню. Декор был роскошным, но простым и аккуратным, и я почти не решался зайти. — Здесь? — Что ты имеешь в виду? — Пи Фа спросил, не взглянув на меня. Прежде чем я понял, что происходит, он бросил мой рюкзак на кровать и потянул меня, чтобы я сел к нему на колени. Я невольно издал тихий звук. — Я еще не думал, что с тобой буду делать, с тех пор как мой маленький Нонг отпустил мою руку. — Ах… это потому что… — Почему? Если причина не хорошая, я не отпущу тебя. — Ну, мы в твоем доме, я не могу держать твою руку. — Почему? — Пи Фа… — Я повернулся, чтобы посмотреть на него, потому что по его тону он, похоже, действительно злится. — А если кто-то нас увидит? — Ты не хочешь, чтобы кто-то знал о нас? — Это не то, я просто боюсь, что это будет выглядеть не очень хорошо. — Ах, ты боишься, что мои родители не одобрят? — Я… ну, да… Ах! Вдруг Пи Фа бросил меня на кровать, прижал свои губы к моим и поцеловал меня. Я был так удивлен, что попытался оттолкнуть его, но это не помогло. Его запах сразу наполнил мой нос, когда мы были так близко друг к другу. Мы целовались более интенсивно, чем раньше. — Ухмм… Ухмм… — я тихо стонал, не замечая этого. Наши тела прикасались друг к другу и терлись. Моя футболка поднималась выше, когда я пытался сопротивляться. Пи Фа прикусил мои губы сильнее, когда понял, что я его раздражаю. В комнате с кондиционером было холодно и тихо, и все было темно, так как черные шторы не пропускали свет снаружи. Я закрыл глаза и тяжело дышал. Это было угнетающе, но почему-то я чувствовал головокружение, хотя не хотел. Наконец я сдался и начал отвечать на каждый его поцелуй. Наши языки переплелись, издавая неловкие звуки. Наши поцелуи стали мягкими и медленными, как будто человек, что был надо мной, наконец успокоился. Прежде чем Пи Фа постепенно отпустил меня, я почувствовал, что мои губы онемели. — …Прости, — прошептал он с хриплым голосом, поднося его к моему уху. Я вздрогнул от ощущения щекотки, что пробежала от уха к груди. — Это больно? — Немного. Пи Фа, ты злишься на Фуна? — Да, я злюсь. — О… я… прости. — Не отпускай мою руку, — его голос звучал как просьба. Его теплое дыхание коснулось моего уха, в то время как его шаловливые губы целовали меня в шею, двигаясь вперед и назад. Мое сердце, которое с самого начала билось так громко, продолжало ускоряться, пока я не почувствовала пустоту внизу живота, когда наши тела начали соприкасаться, и с каждым моментом боль становилась все сильнее. Ах… Это нехорошо, это нехорошо. — Да… Я тебя больше не отпущу, — сказал я, закусывая губу и тихо стонал, когда его теплая рука коснулась моего живота, так как моя рубашка задралась. Его твердые руки нежно ласкали меня, и я начала напрягаться. — Пи любит тебя, Фун, — прошептал его мягкий голос возле моего уха. Мое сердце словно рвануло в небеса. — Фун тоже любит Пи Фа. — Я произнес эти слова любви, прежде чем мы снова поцеловались. Пи Фа поднял мою рубашку, медленно поцеловал меня в ключицу и затем двинулся вниз, оставив красный след на моей груди. Мой разум начал пустеть. Ощущение покалывания, как электрический разряд, охватило меня, когда кончик его теплого языка коснулся моего соска. — Уммм, ах… Пи Фа, — выдохнул я. Пи Фа медленно прекратил свои действия и снова нежно поцеловал меня в губы. — Я скажу маме и папе, что мы встречаемся. — …Но, но… — Потому что мы действительно встречаемся. — …Да. Пи Фа протянул руку и нежно погладил меня по щеке, словно обвивая своей собственностью. Его красивое лицо озаряла милая улыбка. На таком близком расстоянии я едва мог дышать, и мне пришлось сделать глубокий вдох. — Хороший мальчик. Пока у меня не кончилось терпение, нам лучше собираться, — сказал Пи Фа, садясь на кровать. Я медленно встал, пытаясь прийти в себя. Незаметно для меня, Пи Фа поднял мой подбородок и нежно поцеловал меня, долго держа поцелуй, прежде чем отпустить. Я посмотрел на хозяина комнаты, который подошел, чтобы открыть шторы и впустить свет. Вид отсюда был прекрасный. Я вышел на балкон, наслаждаясь видом. Мы немного поговорили о том, что я скажу дяде и тете о наших отношениях. Пи Фа, похоже, совсем не переживал, и это заставило меня чувствовать себя спокойнее. Надеюсь, они поймут. Пи Фа взял меня на прогулку по дому. Сегодня не было особых дел. Я сидел в гостиной, смотрел телевизор, пошёл в сад и сделал несколько фотографий. Дядя и тетя вышли погулять, а вечером мы поужинали вместе. — Боже мой, как давно я тебя не видел, — сказал дядя, по-прежнему улыбаясь так дружелюбно, как раньше. Я сложил руки в знак приветствия и улыбнулся. — Здравствуйте. Я сел рядом с Пи Фа и посмотрел на дядю и тетю. Атмосфера за обеденным столом была непринужденной. Я был единственной, кто немного нервничал, но дядя и тетя оставались такими же дружелюбными. — Как Рит? С ним все в порядке? — Ух, хорошо. — Мы давно не общались. В прошлый раз он сказал, что приедет в гости, но так и не пришел, — сказал дядя. Я только криво улыбнулся. Разговор продолжался до тех пор, пока… — Ой, Фа, а ты не думал найти зятя для мамы? Я слышала, что у двоих твоих друзей уже есть партнеры, да? — менее серьезным тоном спросила тетя. Это сразу заставило меня остановиться. — Наш сын занят учебой. — Ах, верно. Я забыла. Или вы планируете найти партнера после окончания учебы? — Отец, Мать, — сказал Пи Фа, и дядя с тетей сразу обернулись к нему с интересом. — Мы с Фуном встречаемся. — …Хм? Это правда? — быстро спросила тетя с потрясенным выражением лица, как будто не могла в это поверить. Она повернулась ко мне. Я криво улыбнулся и медленно кивнул. Рука, лежащая на моем колене, крепко сжимала его. Прежде чем я успел что-то понять, я почувствовал, как Пи Фа взял меня за руку. — Ты серьезно? Ты не шутишь, да? — спросил дядя. — …. — Да неужели? — Да. — Ах, окей. Мама понимает. Так как же все это произошло? Мама знает Фуна с детства. С каких пор вы любите друг друга? — Это долгая история, — ответил Пи Фа, обращаясь к папе. — Папа… что ты думаешь? — Ух, это хорошо. Папа понимает. Что еще можно сказать об этом ребенке? , — ответил дядя. Я сразу широко улыбнулся, услышав это. — Мир меняется, да? Мама и папа уже не такие консервативные. Хорошо, что твои родители знают его. Так ты сможешь не беспокоиться о том, что Фа встретит плохих людей, верно? — Спасибо, — сказала я с счастливой улыбкой. — Вы давно вместе? — Не так уж и долго, всего несколько дней. — Ух ты, я думала, вы уже много лет вместе, не сказав маме, — сказала тетя. — Но вы давно знакомы, этого достаточно. Рит уже знает об этом? — Пока нет, — ответила я. — Ой, не надо торопиться ему говорить. В такой радостной атмосфере сначала можно поговорить о приданом, — пошутила тетя. Я только улыбнулся, не зная, что сказать. Как мне сообщить это отцу? Мой отец, вероятно, не будет так счастлив, как дядя и тетя. После этого дядя и тетя задавали много вопросов о том, как все это произошло. Пи Фа шутливо рассказывал им об этом, и я не мог остановить его, потому что дядя и тетя также были заинтересованы. Они меня дразнили. — Ух ты, как романтично отправлять письмо. Мы тоже так флиртовали, — радостно сказала тетя, а я только краснел, не зная, как реагировать. — Ты стесняешься? — поддразнил Пи Фа, нежно ущипнув меня за щеку. Люди, сидевшие перед нами, оглянулись. — Я никогда не видела Фа таким, — сказала тетя с удивленным выражением лица. — Ты правда любишь его, да? Постоянно щипал его за щеки и гладил по голове. Не думала, что когда-нибудь увижу, как наш сын делает что-то подобное, правда? — Правильно. — Так вы будете сегодня спать вместе? — спросила тетя. — Я могу спать один, тетушка. — Все в порядке, давай. Когда вы были маленькими, вы часто спали вместе, — сказала тетя. Через некоторое время мы встали и вернулись в свою комнату. Я почувствовал облегчение без видимой причины. Все беспокойство и тревога, которые я испытывал, исчезли — будь то из-за Фан или из-за дяди и тети. Пока мы разговаривали, я рассказала им о Фан. Дядя и тетя узнали о ней только потому, что спросили, как она. Я больше не хотел лгать, поэтому сказал им правду. Они выразили свою скорбь и пообещали посетить могилу Фан, когда у них будет время.

***

Я вышел на балкон, чтобы подышать свежим воздухом, глядя на небо, украшенное мягким светом луны и несколькими звездами. — Как ты себя чувствуешь? — Хм? Я в порядке, действительно в порядке. Сегодняшний день был необычным: от визита к Фан до сегодняшней встречи с дядей и тетей. Они по-прежнему такие хорошие, как никогда. — Я рад, что у тебя был хороший день, Фун, — сказал Пи Фа, нежно поглаживая меня по голове. Легкая улыбка на его лице заставила улыбнуться и меня. — А как для тебя, Пи Фа? Хороший день? — Да, сегодня и впредь каждый день будет хорошим. — Откуда ты знаешь? — Потому что я чувствую, что рядом с тобой каждый день будет хорошим. — Значит, теперь каждый день для меня тоже будет хорош, только с тобой рядом. — Тогда у нас всегда будут прекрасные дни. — Да, так и будет, — сказал я с улыбкой, глядя на человека рядом со мной и держа его за руку. Правильно… Только будучи вместе, каждый день будет прекрасным навсегда.
291 Нравится 38 Отзывы 112 В сборник